English below
Communiqué de Presse
Pour diffusion immédiate,
Vancouver, le 6 Janvier 2022.
Le Centre culturel francophone de Vancouver est fermé au public à compter d’aujourd’hui le jeudi 6 janvier 2022 et ouvre ses portes à nouveau le lundi 10 janvier 2022.
En raison de nos protocoles liés à la pandémie de COVID-19, et à la lumière du taux de transmissibilité accru du variant Omicron, le Centre culturel francophone de Vancouver doit fermer ses portes à compter d’aujourd’hui, le jeudi 6 janvier 2022, et nous serons de nouveau ouverts au public dès lundi le 10 janvier 2022.
Nous avons été informés qu’une personne qui est venue au Centre mardi le 4 janvier 2022 a reçu un résultat positif à la COVID-19 aujourd’hui, et par mesure de précaution, les employés du Centre seront en isolement jusqu’à lundi le 10 janvier 2022. Compte tenu des protocoles sanitaires que nous avons en place, et du fait qu’aucune activité organisée ait eu lieu au Centre cette semaine, nous sommes confiants qu’aucun client ou employé permanent du Centre n’aura subi une infection subséquente à cet incident. Aucun employé permanent du Centre n’a de symptômes de la maladie en ce moment. Mais par mesure de précaution, nous avons choisi de demeurer en isolement, et nous sommes en télétravail en ce moment. Nous pouvons donc être rejoints à nos heures d’ouverture habituelles à info@lecentreculturel.com. Nous vous tiendrons au courant si des changements devaient survenir d’ici lundi.
Nous sommes désolés pour cet inconvénient, et nous vous remercions pour votre compréhension.
***
Press release
For immediate release.
Vancouver, January 6th, 2022.
Le Centre culturel francophone de Vancouver is closed to the public from today Thursday, January 6th 2022, and will reopen on Monday, January 10th, 2022.
In accordance with safety protocols in place at le Centre since the beginning of the COVID-19 pandemic, and in consideration of the current increase of transmissibility of the variant Omicron, Le Centre culturel francophone de Vancouver will be closed to the public starting today, Thursday January 6th, 2022. We will reopen on Monday, January 10th, 2022.
We have learned that someone who came to le Centre on Tuesday, January 4th 2022, has tested positive to COVID-19 today. Thanks to our safety protocols that have been updated at every phase of the pandemic and taking into consideration the fact that no organized activities took place at le Centre this week, we are confident that the risk is very low that a customer or a permanent employee of le Centre would experience a subsequent infection related to this incident. No permanent employee of le Centre is showing symptoms of the disease at this point. However, out of an abundance of precautions, our permanent employees will be in isolation as of today, and we will be working remotely at home. We can be reached at our regular business hours at: info@lecentreculturel.com. We will keep everyone informed should any change occur from here until next Monday.
We apologize for the inconveniences that can be created by this situation, and we thank you for your understanding and cooperation.
Pierre Rivard, Directeur général et artistique, Executive and Artistic Director.
