FINITA LA COMMEDIA?
IV edizione del Festival della commedia all’Italiana in Israele

Dal 24 dicembre 2020
in streaming nei siti delle cineteche israeliane
פיניטה לה קומדיה?
מהדורה רביעית של פסטיבל הקומדיה האיטלקית בישראל

החל מה -24 בדצמבר 2020
לצפייה ישירה דרך אתרי הסינמטיקים ברחבי הארץ
La "commedia all’italiana" è un genere cinematografico comico-satirico fiorito tra gli anni '50 e l'inizio degli anni '80. Lo scopo del genere era quello di intrattenere, ma in realtà discuteva e criticava i valori più centrali nella società italiana in trasformazione, con un’ironia a volte anche molto pungente.
Caratteristica di questi film era il ruolo decisivo degli sceneggiatori, nomi che sarebbero diventatו pilastri della storia del nostro cinema: Ettore Scola, Zavattini, Comencini, Dino Risi, Steno, Sonego, Mario Mattoli, e tanti altri; così come gli attori e le attrici tra cui Sordi, Gassman, Mastroianni, Tognazzi, Manfredi, Totò ed Aldo Fabrizi. Leggi tutto

Programma delle proiezioni della Cineteca di Tel Aviv
Sezione contemporanea

10 giorni senza mamma, 2019
Regia: Alessandro Genovesi
94 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 24/12/2020 al 1/1/2021

Easy living, 2019
Regia: Fratelli Miyakawa 
96 min. In italiano e inglese, sottotitoli in ebraico
Dal 31/12/2020 al 13/1/2021

Il grande passo, 2019
Regia: Antonio Padovan
96 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 7/1/2021 al 20/1/2021

L'amore a domicilio, 2019
Regia: Emiliano Corapi
90 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 10/1/2021 al 18/01/2021

Ciao Italia, 2019
Regia. Gianni Di Gregorio
90 min. In italiano, sottotitoli in ebraico e inglese
Dal 20/1/2021 al 28/1/2021

Il colpo del cane, 2019
Regia: Fulvio Risuelo
93 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 23/1/2021 al 31/1/2021

Sezione classica
Guardie e ladri, 1951
Regia: Mario Monicelli, Steno
90 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 24/12/2020 al 31/1/2021

I tartassati, 1959
Regia: Steno
105 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 24/12/2020 al 31/1/2021

C'eravamo tanto amati, 1974
Regia: Ettore Scola
120 min. In italiano, sottotitoli in ebraico e inglese
Dal 24/12/2020 al 31/1/2021

Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi, 1960
Regia: Mario Mattoli
96 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 14/1/2021 al 27/1/2021

100 anni dalla nascita di Federico Fellini
Che strano chiamarsi Federico, 2013
Regia: Ettore Scola
90 min. In italiano, sottotitoli in ebraico
Dal 24/12/2020 al 31/1/2021

Per maggiori informazioni e per la visione tramite la cineteca di Tel Aviv, clicca qui

Tutti i film sono disponibili anche sulle piattaforme delle cineteche di Gerusalemme, Haifa, Holon, Sderot, Herzliya e Ofaqim, cui si rimanda per ulteriori informazioni sulle proiezioni. 

השנה הפסטיבל יציג בVOD את מיטב הקומדיות האיטלקיות, שש הקומדיות הטובות ביותר של השנה האחרונה לפני המגפה, וארבע קלסיקות של הקולנוע האיטלקי המבליטות את דמותו של אחד מהשחקנים הפופולריים ביותר באיטליה של שנות ה- 60 ו ה- 70: אלדו פבריצי. אותם סרטים נוצרו על ידי 3 מגדולי במאי הקומדיות האיטלקים: אטורה סקולה, מריו מוניצ’לי, סטנו.
ולרגל 100 שנה להולדתו של המאסטרו פדריקו פליני אנו שמחים להציג לפניכם את המחווה שהקדיש לו אטורה סקולה. אם תרצו, קידה צנועה של במאי מוערך לבמאי גדול עוד יותר, המציע לנו הצצה לצדדים פחות מוכרים של פליני.
הפסטיבל מתקיים בהפקת אדמס איטליה-ישראל, בתמיכת המכון האיטלקי לתרבות של תל אביב ושל חיפה וצ’ינצ’יטה לוצ’ה. קרא/י עוד

תכנית הקרנות בסינמטק תל אביב
קולנוע עכשווי:

עשרה ימים בלי אמא (איטליה, 2019)
בימוי: אלסנדרו ג'נובזי
94 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-24/12/2020 ועד 1/1/2021

חיים קלים (איטליה, 2019)
בימוי: האחים מיאקאווה
96 דקות, איטלקית ואנגלית, תרגום לעברית
מ-31/12/2020 ועד 13/1/2021

הצעד הגדול (איטליה 2019)
בימוי: אנטוניו פדובן
96 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-7/1/2021 ועד 20/1/2021

אהבה במעצר בית (איטליה, 2019)
בימוי: אמיליאנו קוראפי
90 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-10/1/2021 ועד 18/1/2021

צ'או איטליה (איטליה 2019)
בימוי: ג'אני די גרגוריו
90 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-20/1/2021 ועד 28/1/2021

חטיפת הכלב (איטליה 2019)
בימוי: פולביו ריסואלו
93 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-23/1/2021 ועד 31/1/2021

בחלק קולנוע הקלאסי:
שוטרים וגנבים (איטליה 1951)
בימוי: מריו מוניצ'לי, סטנו
90 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-24/12/2020 ועד 31/1/2021

יותר מדיי מיסים (איטליה 1959)
בימוי: סטנו
90 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-24/12/2020 ועד 31/1/2021

אהבנו כל כך (איטליה 1974)
בימוי: אטורה סקולה
120 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ולאנגלית
מ-24/12/2020 ועד 31/1/2021

טוטו, פבריצי והנוער של ימינו (איטליה 1960)
בימוי: מריו מטולי
96 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-14/1/2021 ועד 27/1/2021

לרגל 100 שנה להולדתו של הבמאי פדריקו פליני
כמה מוזר להיקרא פדריקו  (איטליה 2013)
בימוי: אטורה סקולה
90 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
מ-24/12/2020 ועד 31/1/2021

למידע נוסף ולצפייה ישירה דרך אתר סינמטק תל אביב לחץ כאן

כל הסרטים זמינים גם בפלטפורמות הסינמטקים של ירושלים, חיפה, שדרותחולון הרצליה ועופקים, נא להיתדכן באתרים שלהן לפרטים נוספים.

Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Phone: 03-5161361
Email: iictelaviv@esteri.it
Website: www.iictelaviv.esteri.it