December greetings!

It's hard to believe we are getting ready to close out another year. We know this season can be a busy and stressful time for many families, so we thought we would share these helpful tips to help make the holidays a bit more enjoyable.

Families Connected has many fun holiday events planned this month, including the Springfield Christmas Parade and our Sensory Santa and Holiday Crafts Event. We hope you will join us for a few of them.

We wish you and your family a joyful holiday season filled with love, laughter and cherished moments. May the New Year bring you happiness, health and all the things that make your heart smile. Happy Holidays!

Saludos de diciembre!

Parece mentira que estemos a punto de cerrar otro año. Sabemos que esta temporada puede ser un tiempo ocupado y estresante para muchas familias, así que pensamos que podríamos compartir estos consejos útiles para ayudar a hacer las fiestas un poco más agradable. 

Families Connected tiene muchos eventos divertidos planeados para las fiestas este mes, incluyendo el Desfile Navideño de Springfield y nuestro evento Papá Noel Sensible, y la Fiesta de la Navidad. Esperamos que se unan a nosotros para algunos de ellos. 

Le deseamos a usted y a su familia unas felices fiestas llenas de amor, risas y momentos entrañables. Que el Año Nuevo les traiga felicidad, salud y todas las cosas que hacen sonreír a su corazón. ¡Felices fiestas!

Families and friends are invited to join Families Connected and The Arc Lane County at the 72nd annual Springfield Christmas Parade on Saturday, December 7.

The Arc is already making plans for a festive float to fit with this year's parade theme "Gingerbread Kisses & Christmas Wishes."  Come jumpstart the holiday season and participate in the Springfield Christmas Parade with The Arc.

Familias y amigos están invitados a unirse a Familias en Conexión y The Arc Lane County en el 72º Desfile anual de Navidad de Springfield el sábado 7 de diciembre.

El Arc ya está haciendo planes para una carroza festiva que encaje con el tema del desfile de este año "Besos de pan de jengibre y deseos de Navidad." Venga a dar comienzo a la temporada navideña y participe en el Desfile de Navidad de Springfield con The Arc.

Families Connected and Familias en Conexion will host a joint Sensory Santa and Holiday Crafts Event on Saturday, December 14 from 12:30 p.m. to 2:30 p.m. at the Twin Rivers Training Center, located at 505 S. A Street in downtown Springfield.

Parents can reserve private, 10-minute appointments for children and youth who may need extra time getting acquainted with Santa between 10 am and noon. Then Santa will be available for walk-in visits from 12:30 pm until 2:30 pm.

We will also have lots of holiday crafts and treats on hand to keep families busy and entertained.

Familiies Connected y Familias en Conexión presentarán un evento conjunto de Papá Noel Sensible y Artesanías Navideñas el sábado 14 de diciembre de 12:30 p.m. a 2:30 p.m. en el Centro de Capacitación Twin Rivers, ubicado en 505 S. A Street en el centro de Springfield.

Los padres pueden reservar citas privadas de 10 minutos para los niños y jóvenes que necesiten más tiempo para conocer a Papá Noel entre las 10 de la mañana y el mediodía. A continuación, Papá Noel estará disponible para visitas sin cita previa desde las 12:30 hasta las 2:30 horas. 

También tendremos muchas manualidades y golosinas para mantener a las familias ocupadas y entretenidas.

The Arc is organizing a Toy & Turkey Drive to assist famiilies this holiday season. If you can help, please consider purchasing a toy for a child or a gift card for a teen and place it in a collection bin at one of these businesses. Donations must be received by Friday, December 13.

The Arc also needs frozen turkeys to supplement the food boxes we are preparing for families. If you are out shopping and do not need the extra turkey some grocery stores give away when you spend a certain dollar amount in their store, please consider donating that turkey to The Arc. We'll make sure the bird gets to a family in need for the holidays.

Turkeys may be delivered to The Arc main office at 4181 E Street in Springfield.

The Arc está organizando una Colecta de Juguetes y Pavos para ayudar a las familias en estas fiestas. Si usted puede ayudar, por favor considere la compra de un juguete para un niño o una tarjeta de regalo para un adolescente y colocarlo en un contenedor de recogida en una de estas empresas. Las donaciones deben recibirse antes del viernes 13 de diciembre.

El Arc también necesita pavos congelados para complementar las cajas de comida que estamos preparando para las familias. Si usted está de compras y no necesita el pavo extra que algunas tiendas de regalan cuando usted gasta una cierta cantidad de dólares en la tienda, por favor considere donar ese pavo a The Arc. Nos aseguraremos de que el pavo llegue a una familia necesitada para las fiestas.

Los pavos pueden ser entregados en la oficina principal de The Arc en 4181 E Street en Springfield. 

The Arc Oregon is hosting an online webinar to help parents learn how better help their children prepare for transitions. Interested parents can sign up for Preparing for the Unknown: Trauma Informed Strategies to Prepare Kids to Navigate New Life Experiences on Dec. 4 from 10 a.m. to 11:30 a.m.

On Dec. 5, The Arc Oregon will host From Ally to Advocate: 20 Tips, Tools And Resources For Supporting a Person's Sexual Health from 10 a.m. to 11:30 a.m. Register online for this training.

El Arco de Oregón es el anfitrión de un seminario en línea para ayudar a los padres a aprender cómo ayudar mejor a sus hijos a prepararse para las transiciones. Los padres interesados pueden inscribirse en Preparación para lo Desconocido: Trauma Informed Estrategias para Preparar a los Niños a Navegar Nuevas Experiencias de Vida el 4 de diciembre de 10 a.m. a 11:30 a.m..

El 5 de diciembre, The Arc Oregon organizará De Aliado a Defensor: 20 Consejos, Herramientas y Recursos para Apoyar la Salud Sexual de Una Persona de 10 a.m. a 11:30 a.m. Inscríbase en línea para esta capacitación.

The University of Oregon HEDCO Clinic has a Center for Academic Tutoring (CAT) that will be offering individual tutoring services in reading for children in the first or second grade.

Children with and without IEPs are welcome. Tutors are graduate and undergraduate students supervised by a faculty member within the College of Education.

Interested parents must submit an application by December 9, 2024, and parents will be notified by December 20 about services. Sessions will be 50 minutes long.

Applications are available online, or parents may call 541-346-0923 to request an application.

La Clínica HEDCO de la Universidad de Oregón cuenta con un Centro de Tutoría Académica (CAT) que ofrecerá servicios de tutoría individual en lectura para niños de primer o segundo grado. 

Se admiten niños con y sin IEP. Los tutores son estudiantes graduados y no graduados supervisados por un miembro del profesorado de la Facultad de Educación.

Los padres interesados deben presentar una solicitud antes del 9 de diciembre de 2024, y los padres serán notificados antes del 20 de diciembre acerca de los servicios. Las sesiones tendrán una duración de 50 minutos. 

Las solicitudes están disponibles en línea, o los padres pueden llamar al 541-346-0923 para pedir una solicitud.

With generous help from the community, The Arc is planning to help families in need during the holidays.

Because The Arc can help a limited number of families, here are the requirements for The Arc's Tree of Joy program:

1. The family must have a child with an intellectual and/or developmental disability; AND
2. The family must be experiencing a financial hardship (i.e., families who receive government assistance through programs such as SNAP, TANF or EDRC); AND
3. The family must be actively involved in one of The Arc's programs (Families Connected, JumpStart, ESTEAM or Community Connectors).

If you need help this holiday season and meet ALL THREE of these qualifications, please email Barb by Friday, Dec. 6.

For families that do not meet The Arc's Tree of Joy requirements, please refer to the 2024 Winter Holiday Resources for assistance or visit 211Info for help.

Con la generosa ayuda de la comunidad, The Arc tiene previsto ayudar a las familias necesitadas durante las fiestas.

Dado que The Arc puede ayudar a un número limitado de familias, estos son los requisitos para el programa Árbol de la Alegría de The Arc:

1. La familia debe tener un hijo con discapacidad intelectual y/o del desarrollo; Y
2. La familia debe estar experimentando una dificultad financiera (es decir, las familias que reciben ayuda del gobierno a través de programas como SNAP, TANF o EDRC), Y
3. La familia debe participar activamente en uno de los programas de The Arc (Families Connected, JumpStart, ESTEAM o Community Connectors).

Si necesita ayuda para estas fiestas y cumple ESTOS TRES requisitos, envíe un correo electrónico a Mariela antes del viernes 6 de diciembre.

Las familias que no cumplan los requisitos del Árbol de la Alegría de The Arc pueden consultar los Recursos para las Vacaciones de Invierno de 2024 o visitar 211Info para obtener ayuda.

Have last minute errands to do before the holidays? Parents can sign their children up for the next Kids' Saturday Social in Springfield and the Kids' Saturday Social in Oakridge scheduled for Saturday, December 21 from 10 a.m. to 2 p.m., and use the time to do what they need to get done.

The Arc Lane County provides this program once a month to children who experience developmental disabilities, mental health or behavioral health challenges, thanks to a grant from the Lane County System of Care.

Families do not have to be associated with The Arc to take advantage of this free respite program. Kindly RSVP for the Respite Program by Dec. 13.

Está abierta la inscripción para el próximo Sábado Social para Niños en Springfield y el Sábado Social para Niños en Oakridge programado para el sábado 23 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. 

El Arc Lane County ofrece este programa a los niños que experimentan discapacidades del desarrollo, la salud mental o problemas de salud conductual el cuarto sábado de cada mes, gracias a una subvención del Sistema de Lane County de Atención. 

Las familias no tienen que estar asociadas con The Arc para aprovechar este programa de relevo gratuito. 

Por favor, RSVP para el Programa de Respiro antes del 15 de noviembre. 

People who have Oregon Health Plan may qualify for up to six months of rental support and help with utilities.

To qualify for the Health-Related Social Needs (HRSN) funds, people must meet one of the following criteria:

• Have a complex physical health condition
• Have a complex behavioral health condition
• Experience a developmental or intellectual disability
• Have difficulty with self-care and daily activities
• Experience now or past abuse or neglect
• Be 65 years or older, or have a child under age 6
• Be pregnant or have given birth in the past 12 months
• Have repeated use of emergency room or crisis services

Documentation required may include rental/lease agreement, court-ordered eviction notice, utility bills, shut-off notices or storage unit bill.

Download the HRSN Housing Request Form in English or call 503-468-5375 for help.

Las personas que tienen el Plan de Salud de Oregón pueden optar a un máximo de seis meses de ayuda para pagar el alquiler y los servicios públicos.

Para poder optar a los fondos de Necesidades Sociales Relacionadas con la Salud (HRSN), las personas deben cumplir uno de los siguientes criterios:

• Padecer una enfermedad física compleja
• Padecer una enfermedad mental compleja
• Tener una discapacidad intelectual o del desarrollo
• Tener dificultades para cuidar de sí mismo y realizar las actividades cotidianas
• Haber sufrido malos tratos o abandono en el pasado o en la actualidad
• Tener 65 años o más, o un hijo menor de 6 años.
• Estar embarazada o haber dado a luz en los últimos 12 meses.
• Haber acudido repetidamente a urgencias o a servicios de crisis

La documentación requerida puede incluir contrato de alquiler/arrendamiento, aviso de desalojo por orden judicial, facturas de servicios públicos, avisos de corte o factura de la unidad de almacenamiento.

Descargue el formulario de solicitud de vivienda de HRSN o llame al 503-468-5375 para obtener ayuda.

Parents of children ages two to six years can participate in a brief online speech sound study and earn a $50 Amazon or Target gift card.

The Ages and Stages International Research Group is studying the validity of the Basic Assessment of Speech Sounds (BASS-R) screening tool, and invites parents and children to participate in the study.

Read more here, including who can participate in the study and what participation looks like.

Los padres de niños de dos a seis años pueden participar en un breve estudio en línea sobre los sonidos del habla y ganar una tarjeta regalo de 50 dólares de Amazon o Target.

El Ages and Stages International Research Group está estudiando la validez de la herramienta de cribado Basic Assessment of Speech Sounds (BASS-R) e invita a padres e hijos a participar en el estudio.

Obtenga más información aquí, incluyendo quién puede participar en el estudio y cómo es la participación.