October 2018
TJMS is a learning community that respects the experiences, talents and inputs of students, families and staff. We value collaboration, critical thinking, and responsive problem solving while using curriculum that is relevant to the experiences of all students and families. We foster an environment of growth, goal achievement and academic success.

TJMS es una comunidad de aprendizaje que respeta las experiencias, los talentos y las aportaciones de los estudiantes, las familias y el personal escolar. Valoramos la colaboración, el pensamiento crítico y la resolución de problemas receptivos, al tiempo que usamos un plan de estudios que es relevante para las experiencias de todos los estudiantes y sus familias. Fomentamos un ambiente de crecimiento, logro de metas y éxito académico.
Dates to Note

  • October 1, 2, 3, 5 - MAP testing
  • October 3 - Welcome Back Picnic - CANCELLED
  • October 9 & 11 - MAP testing Makeup
  • October 12 - Big Games Day-Activity Schedule
  • October 19 - Big Games Rain Date
  • October 23 - Picture Retake
  • October 24 - Back to School Night 6-7:30pm
  • November 7 - 6th, 7th & 8th Grade Choral Concert 7-9pm
  • November 8 - 6th, 7th & 8th Grade
Orchestra Concert 7-9pm
  • November 14 - 7th & 8th Grade Band Concert 7-9pm
  • November 20 - Parent / Teacher Conferences Evening
  • November 21 & 22 - No School

Kurth's Corner (From Principal Dr. Tequila Kurth)

Yondr Bags are Here!
Thank you to all families who took our Yondr bag survey. Your responses were overwhelmingly in favor of bringing the Yondr bags to Jefferson, and we are pleased to share that the shipment has arrived at our school! As you may know, Yondr bags are pouches designed to protect cell phones while they are off and away during the instructional day. Our staff will be trained in the coming days, before distributing the bags to students. We are excited about this unique opportunity to be one of the first schools in Madison to use Yondr bags, and we look forward to a successful launch of the Yondr bags at Jefferson!

Jefferson Middle School’s Improvement Plan
Each school within MMSD creates a School Improvement Plan (SIP). These plans are written by the School Based Leadership Team which is comprised of members of our staff who represent a variety of areas of expertise.  We want our families to be familiar with our school improvement plan and have included a link to the SIP here .

What is the “Power 5” at Jefferson?
The “Power 5” are five expectations that we expect all students to follow throughout the instructional day. When students follow these expectations, classroom disruptions are minimal and positive community building thrives. Here are the Jefferson Power 5:

* Phones off and away

* Hats are off and hoods are down

* Use respectful communication

* Food stays in the cafeteria

* Use chromebooks appropriately

Please ask your child to share what they know about the Power 5 . Your support is greatly appreciated!


La esquina de Kurth (de la directora Dr. Tequila Kurth)

Las bolsas Yondr están aquí!
Gracias a todas las familias que tomaron nuestra encuesta de bolsa de Yondr. Sus respuestas fueron abrumadoramente a favor de traer las bolsas de Yondr a Jefferson, ¡y nos complace compartir que el envío ha llegado a nuestra escuela! Como sabrá, las bolsas Yondr son bolsas diseñadas para proteger los teléfonos celulares mientras están apagados y fuera durante el día de instrucción. Nuestro personal será entrenado en los próximos días, antes de distribuir las bolsas a los estudiantes. Estamos entusiasmados con esta oportunidad única de ser una de las primeras escuelas en Madison en usar bolsas Yondr, ¡y esperamos con interés el lanzamiento exitoso de las bolsas Yondr en Jefferson!

Plan de mejora de la escuela secundaria Jefferson
Cada escuela dentro de MMSD crea un Plan de Mejoramiento Escolar (SIP) por sus siglas en ingles. Estos planes están escritos por el Equipo de Liderazgo Escolar, que está compuesto por miembros de nuestro personal que representan una variedad de áreas de experiencia. Queremos que nuestras familias estén familiarizadas con nuestro plan de mejora escolar y hayan incluido un enlace al SIP aquí  here

¿Cuál es el "Poder 5" en Jeffer son?
Los "Power 5" son cinco expectativas que esperamos que todos los alumnos sigan durante el día de instrucción. Cuando los estudiantes siguen estas expectativas, las interrupciones en el salon de clases son mínimas y la construcción positiva de la comunidad prospera. Aquí están los Jefferson Power 5:

* Teléfonos apagados y fuera

* Quitamos los sombreros / gorras y las    capuchas están abajo

* Usamos una comunicación respetuosa

* La comida se queda en la cafetería

* Usamos los chromebook de forma adecuada

Pídale a su hijo que comparta lo que sabe sobre Power 5 . ¡Su apoyo es muy apreciado!

time_2_learn_vector.jpg
Back to School Night

Wednesday, October 24th 6-7:30pm

Don't miss this great opportunity to learn about your child’s school day, follow their schedule, meet teachers, tour the building, and sign up for parent teacher conferences that will be held in November.

This evening is for parents only.


Noche de regreso a la escuela

Miércoles, 24 de octubre 6-7: 30 p.m.

No se pierda esta gran oportunidad de aprender sobre el día escolar de su hijo, seguir su agenda o horario de clases escolares, conocer maestros, recorrer el edificio y suscribirse a las conferencias de padres y maestros que se llevarán a cabo en noviembre.

Esta noche es solamente para padres y / o tutores legales


Stay up to Date!!
Are you Receiving the weekly PTO Newsletter?

On Sunday evening our PTO sends out a weekly newsletter to keep you informed of the upcoming week. If you are not receiving this email, please check your spam or check that your current email is in Infinite campus. Thank you PTO!

Manténgase al día !!
¿Recibes el boletín semanal del PTO?

El domingo por la tarde, nuestro PTO envía un boletín semanal para mantenerlo informado de la próxima semana. Si no recibe este correo electrónico, verifique su correo no deseado (spam) o verifique que su correo electrónico actual se encuentre en Infinite campus. ¡Gracias de parte de tu PTO!
MMSD Volunteer Opportunity and Information

When you become a volunteer, your work takes on special significance -- though you are not part of the staff, you do share the same responsibilities of keeping students safe. School volunteers may be parents or community members. Volunteers can be utilized in a variety of situations in schools, ranging from one time only events to monthly, weekly or daily commitments. They may provide tutorial help, monitor lunchrooms, assist in the libraries, lunchrooms or playgrounds.

Madison Metropolitan School District (MMSD) and Madison School Community Recreation (MSCR) are using an automated volunteer management program called Volunteer Tracker where you will be able to select schools where you wish to serve and identify activities that you would like to participate in when volunteering. Also, using the Log My Time feature in Volunteer Tracker, you will be amazed at the number of hours that you contribute to schools. Register today in the MMSD/MSCR Volunteer Tracker program!

MMSD/MSCR’s goals for utilizing Volunteer Tracker
Support school’s work in keeping students safe by providing an up to date list of volunteers and their background status
Provide guidance on when a background check is needed based on the work a volunteer will be doing
Provide clear, transparent communication between the schools, HR and the volunteers
Save time in processing and managing volunteers

Features
No more paperwork - Online Registration and background check
Levels determined on Volunteer Tracker
Volunteers are automatically sent emails to re-register when their background check is due.
Volunteer registers ONCE, multiple sites

To get started:

Step 1) Visit: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackWI3269.nsf
Step 2) Read the general information on volunteering and click the link for the Volunteer Tracker Application.
Step 3) Click on the green, “New to the App-Garden? Click Here to Register” link. Enter your email address, create a password and Register. An activation email will be sent to your email address to validate your account.
Step 4) Finish your application. You will receive an email shortly once approved.

If you have questions, please contact your school. Thank you for playing an important part of our school community.

We thank the Foundation for Madison’s Public Schools for their financial support of the Volunteer Tracker.


Cuando usted se convierte en voluntario, su trabajo adquiere una importancia especial; si bien usted no es parte del personal, comparte la misma responsabilidad de mantener a los estudiantes seguros. Los voluntarios en la escuela pueden ser padres o miembros de la comunidad. Los voluntarios pueden ser utilizados en una variedad de situaciones dentro de las escuelas, las cuales incluyen desde eventos que ocurren sólo una vez hasta compromisos mensuales, semanales o diarios. Los voluntarios pueden ofrecer tutorías, supervisar el comedor, ayudar en la biblioteca, el comedor o el patio.

El Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD en inglés) y el Departamento de Recreación para la Comunidad y las Escuelas de Madison (MSCR en inglés) utilizan un programa de gestión automatizada de voluntarios llamado Volunteer Tracker , a través de este programa usted podrá seleccionar las escuelas en donde quiere ofrecer sus servicios e identificar las actividades en las que quisiera participar mientras sirve como voluntario. Además, al utilizar la función Log My Time que ofrece Volunteer Tracker para registrar el tiempo que dona como voluntario, se va a sorprender por la cantidad de horas que contribuye a las escuelas. ¡Inscríbase hoy mismo en el programa Volunteer Tracker de MMDS y MSCR!

Al utilizar Volunteer Tracker MMDS y MSCR tienen los siguientes objetivos: 
Apoyar el esfuerzo que hacen las escuelas por mantener seguros a los estudiantes, al proporcionar una lista actualizada de los voluntarios y el estado actual de sus antecedentes. 
Proporcionar orientación sobre cuando se hace necesaria una verificación de antecedentes teniendo en cuenta el trabajo que vaya a hacer el voluntario.
Procurar mantener una comunicación clara y transparente entre las escuelas, el Departamento de Recursos Humanos y los voluntarios.
Ahorrar tiempo en la gestión y manejo de los voluntarios.

Características del programa:
Elimina los trámites en papel; la inscripción como voluntario y la investigación de antecedentes se hace en línea.
Niveles determinados en Volunteer Tracker.
Envía a los voluntarios un correo electrónico automático cuando tiene que volver a inscribirse y es necesaria una nueva investigación de sus antecedentes.
El voluntario se inscribe UNA VEZ y la inscripción sirve para varios sitios.

Siga estos pasos para comenzar:
1 er paso: visite: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackWI3269.nsf
2 do paso: lea la información general sobre el voluntariado y haga clic sobre el enlace de la aplicación Volunteer Tracker.
3 er paso: si utiliza esta aplicación por primera vez, haga clic sobre el rectángulo de color verde que dice New to the App-Garden? Click Here to Register [¿Utiliza la aplicación Garden por primera vez? Haga clic aquí para inscribirse], ingrese su correo electrónico, cree una contraseña e inscríbase. Con el propósito de validar su cuenta, el programa le enviará un correo electrónico de activación a su dirección de correo electrónico.  
4 to paso: termine de diligenciar su solicitud. Usted recibirá un correo electrónico poco tiempo después de que su solicitud haya sido aprobada.

Si tiene preguntas, por favor comuníquese con el personal escolar. Gracias por desempeñar un papel importante como miembro de nuestra comunidad escolar.

Agradecemos a la Fundación para las escuelas públicas de Madison por ofrecer el apoyo financiero para la aplicación Volunteer Tracker [Rastreador/indagador de voluntarios].
camera.jpg
School ID / Pictures
Photos are taken by Lifetouch.

You can order pictures online at mylifetouch.com - Jefferson's picture ID: FS148022Q0

Questions regarding pictures - call Lifetouch: 866-955-8342

Picture retake is the morning of October 23rd.

Las fotos escolares son tomadas por Lifetouch.

Puede solicitar fotografías en línea en  mylifetouch.com  - Identificación de la foto de Jefferson: FS148022Q0

Preguntas sobre imágenes - llame a Lifetouch: 866-955-8342

Las identificaciones de los estudiantes no tienen costo y se distribuirán más adelante en septiembre.

8th Grade Transition to High School Information

8th grade parents,

Information regarding 8th to 9th grade transition will be coming out in few weeks. This transition plan consist of learning about high school terminology ( including clubs and organizations), high school panels, visits from Memorial School Counselors, parent meetings at Memorial regarding courses offered, and registration of high school courses. If you have any questions or concerns please contact Mr. Maniece, School Counselor at (608) 663-6473 or  [email protected]

Información sobre la transición de octavo grado a la escuela secundaria

Padres de 8vo grado,

La información con respecto a la transición de 8vo a 9no grado saldrá en pocas semanas. Este plan de transición consiste en aprender sobre la terminología de la escuela secundaria (incluidos clubes y organizaciones), paneles de la escuela secundaria, visitas de los consejeros de la escuela conmemorativa, reuniones con los padres en el Memorial sobre los cursos ofrecidos y el registro de los cursos de la escuela secundaria. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el Sr. Maniece, consejero escolar al (608) 663-6473 o  [email protected]
Important Information Regarding MAP testing

During the week of October 1-5, Jefferson students will be taking the MAP test. It is important that students get plenty of sleep and eat a healthy breakfast before testing. Also, please try not to schedule appointments during testing, and make sure students arrive at school on time. MAP testing information is one way student learning growth is measured. 
For more information about the MAP test, click  here .

Estimadas familias, 
Durante la semana del 1 al 5 de octubre, los estudiantes de Jefferson estarán tomando la prueba MAP (Medidas de progreso académico). Es importante que los estudiantes descansen bien y que coman un desayuno saludable antes de tomar la prueba. Además, trate de no hacer citas durante el periodo de las pruebas y asegúrese que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo. Una manera de medir el desarrollo en el aprendizaje del estudiante es a través de la información que se obtiene en la prueba MAP.
Para más información acerca de la prueba MAP, haga clic  aquí .

Classroom News

 8th Grade Journalism class is gathering lots of interesting facts to create a Newscast, Podcast, Student Newspaper on a monthly basis. Please look for it - we are excited about sharing our skills with the Jefferson Community.
8th Grade Computer Class is busy creating the 2018-19 school yearbook, we will share with the Jefferson Community our final Front and Back soon - get ready for the unveiling in October.
6th and 7th Grade Computers class will be working two days a week on Applications, two days on coding and one day on improving students keyboarding skills

La clase de periodismo 8vo grado está recopilando muchos datos interesantes para crear mensualmente un boletín de noticias, un  podcast  y un periódico para los estudiantes.  
La clase de computadoras de 8vo grado está ocupada creando el anuario del ciclo escolar 2018-19, pronto vamos a mostrarles a la comunidad de Jefferson la portada y contraportada del anuario- este lo presentaremos en octubre, así que esté pendiente. 
La clase de computadoras de 6to y 7mo grado estarán trabajando dos veces por semana en Aplicaciones, dos días en codificación y un día en mejorar las destrezas de teclado de los estudiantes. 

antique_bookstore.jpg
From the LMC
For the Safety of All , please remind students to use the north doors for entering the library and the south (JMM side) doors for exiting.

Para la seguridad de todos , recuerde a los alumnos que utilicen las puertas del norte para entrar a la biblioteca y las puertas del sur (el lado JMM) para salir.
Safety and security is Important to Jefferson

Our doors are locked during the school day. For your convenience, please use our new north side entrance when visiting the school. You will be able to enter the building and our office staff will allow entrance into the office. Visitors will be asked to sign in and wear an ID badge. Please don't be offended if we ask for identification while we learn our new families!

La seguridad es importante para Jefferson

Nuestras puertas están cerradas durante el día escolar. Para su conveniencia, utilice nuestra nueva entrada del lado nortecuando visite la escuela. Podrá ingresar al edificio y nuestro personal de la oficina le permitirá ingresar a la oficina. Se les pedirá a los visitantes que se registren y que usen una tarjeta de identificación. ¡No se ofenda si solicitamos una identificación mientras aprendemos los nombres y reconocemos a nuestras nuevas familias!

Our School Office Closes at 3pm
If you need to reach the after school staff or get a message to your child, the after school number is:   608.516.6176 .
  Questions or concerns?
Please contact MSCR
Coordinator Jake Wilson at
La oficina escolar Cierra a las 3 de la tarde 
Si necesita contactar al personal de los programas escolares de la tarde o pasar un mensaje a su hijo, por favor llame al siguiente número:  608.516.6176.
 Preguntas o sugerencias?
Por favor contactar al coordinador de MSCR Jake Wilson en
 

Picking Students Up After School

To ensure the safety of all students, there is no pick up of students on the north side of Jefferson (Lussier side). Students must be picked up on the south side of the building (Memorial side). This only applies to the end of the day dismissal. If you are picking up your student for an appointment during the day, please use our new office entrance on the north side. Thank you for helping us. 

Recogida de estudiantes después de las clases

Por razones de seguridad, ya no se puede recoger a los estudiantes en la puerta del lado del norte de Jefferson (al lado del centro Lussier). La recogida de los estudiantes a partir de ahora va a ser en la puerta del lado de Memorial. Esta regla solo vale para el final del dia, despues de que terminen las clases. Si usted tiene que recoger su hijo/a durante el día por razones de cita o algo semejante, por favor utilice la nueva entrada al lado de la oficina. Muchas gracias por su cooperación. 

 
Infinite Campus-check your child's grades and attendance
Dress Code

T here is a close relationship between student attire and student attitudes toward school. For that reason, the district Student Conduct and Discipline Plan (#107) prohibits students from "dressing or grooming in a manner which disrupts teaching or learning." Please note the "particulars" as it relates to Jefferson students "dressing for success." These guidelines are similar to those in other of our middle schools.
General-Not Allowed
  • Coats or jackets worn to class
  • Bare feet
  • Wallet chains or pant chains
  • Sunglasses or "play glasses"
  • House slippers
  • Visible underwear
  • Clothing that carry profane, obscene, gang-related or offensive slogans or pictures
  • Hats, bandanas, hoods, hairnets, scarves, sweatbands, "do rags," etc. Headgear worn for religious reasons is allowed.
Tops-Not Allowed
  • Muscle shirts
  • Spaghetti straps, see-through mesh shirts, backless tops, halter tops, tube tops, tops that expose the stomach, and sleeveless shirts that expose the sides.
Bottoms-Not Allowed
  • Short shorts (Shorts should go to the your fingertips when you arms are extended)
  • Sagging pants-even if you have gym shorts underneath!
Existe una estrecha relación entre la vestimenta de los estudiantes y las actitudes de los estudiantes hacia la escuela. Por esa razón, el Plan de Disciplina y Conducta del Estudiante (# 107) prohíbe a los estudiantes "vestirse o arreglarse de una manera que interrumpa la enseñanza o el aprendizaje". Tenga en cuenta los "detalles" en lo que respecta a los estudiantes de Jefferson "vestirse para el éxito". Estas pautas son similares a las de otras escuelas intermedias.

General: no permitido
  • Abrigos o chaquetas usadas para la clase
  • Pies descalzos
  • Cadenas de billetera o bragas
  • Gafas de sol o "gafas para jugar"
  • Zapatillas de casa
  • Ropa interior visible
  • Ropa que lleva eslóganes o imágenes profanas, obscenas, relacionadas con pandillas u ofensivas
  • Sombreros, pañuelos, capuchas, redecillas para el cabello, bufandas, bandas para el sudar, "do-rags", etc. Se permiten la vestimenta en el cabello usados por razones religiosas.
Vestuario de las parte posterior - No permitidos
  • Camisas musculares
  • Tirantes de espagueti, camisas de malla transparente, blusas sin espalda, blusas sin mangas, camisetas sin mangas, blusas que dejan al descubierto el estómago y camisas sin mangas que dejan al descubierto los costados.
Vestuario de las partes inferior - No permitidos
  • Pantalones cortos (los pantalones cortos deben ir a la punta de tus dedos cuando tus brazos están extendidos)
  • Pantalones caídos, ¡incluso si tienes pantalones cortos de gimnasio debajo!
Jefferson Middle School | (608) 663-6403 | https://jefferson.madison.k12.wi.us/