Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter
(Boletín de la familia Jefferson Orgullo Jaguar)
|
|
|
December (Diciembre)
2020
|
|
Contact us: / Contactanos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
|
|
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online.
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado)
|
|
Principal's Corner:/Esquina de la Directora:
With Thanksgiving past and so many other holidays just around the corner, we hope our Jefferson family is staying safe and healthy. We are so thankful for your support this past year. We hope that we have been a steady source of support and community for you as well.
Thank you for sticking with us this year in supporting our Parent Teacher conferences. If you still have not received a P/T conference and would like to schedule one, please call the main office and we will make sure we get you connected with the right homeroom teacher. While there have been plenty of twists and turns, we remain committed to providing the best educational experiences for your students.
We will continue to distribute instructional materials to students who need them. If a teacher contacts your student that something is at school to be picked up, stop by any school and we will have the drop off and pick up containers in the loading zone for you to retrieve your items.
Enjoy the winter break. School resumes January 4th.
Sue Abplanalp, PhD
Larry Love M Ed
Con el pasado de Acción de Gracias y tantos otros días festivos a la vuelta de la esquina, esperamos que nuestra familia de Jefferson se mantenga segura y saludable. Estamos muy agradecidos por su apoyo el año pasado. Esperamos haber sido una fuente constante de apoyo y comunidad para usted también.
Gracias por permanecer con nosotros este año apoyando nuestras conferencias de padres y maestros. Si aún no ha recibido una conferencia P / T y le gustaría programar una, por favor llame a la oficina principal y nos aseguraremos de conectarlo con el maestro de clases adecuado. Si bien ha habido muchos giros y vueltas, seguimos comprometidos a brindar las mejores experiencias educativas para sus estudiantes.
Continuaremos distribuyendo materiales educativos a los estudiantes que los necesiten. Si un maestro se comunica con su estudiante para decirle que hay algo en la escuela para ser recogido, pase por la escuela cualquier día escolar y tendremos los contenedores para dejar y recoger en la zona de carga para que usted recupere sus artículos.
Disfrute de las vacaciones de invierno. La escuela se reanuda el 4 de enero.
|
|
No School December 21st - January 1st
School Resumes on January 4th
Enjoy a restful winter break!
No hay clases del 21 de diciembre al 1 de enero
La escuela se reanuda el 4 de enero
¡Disfrute de unas tranquilas vacaciones de invierno!
|
|
PLEASE HELP MAKE THE HOLIDAYS SPECIAL FOR THOSE IN NEED
Winter break is coming and several Jefferson families are struggling due to the various consequences of COVD 19. Families could use some extra support to make their holiday a special one. In order to help these families, please consider donating to the Jefferson Middle School PTO. All money raised between now and December 14 will be used to purchase Walmart gift cards for families in need. They will be able to use these gift cards to buy gifts, special food for a holiday meal or necessities. The families are being identified by the Jefferson Middle School Student Services Team and the school will handle the delivery of the gift cards. Just click on the link below to donate.
POR FAVOR AYUDE A HACER LAS VACACIONES ESPECIALES PARA LOS NECESITADOS
Se acercan las vacaciones de invierno y varias familias de Jefferson están luchando debido a las diversas consecuencias de COVD 19. Las familias podrían necesitar un poco de apoyo adicional para hacer que sus vacaciones sean especiales. Para ayudar a estas familias, considere hacer una donación al PTO de la escuela secundaria Jefferson. Todo el dinero recaudado entre ahora y el 14 de diciembre se utilizará para comprar tarjetas de regalo de Walmart para familias necesitadas. Podrán usar estas tarjetas de regalo para comprar regalos, comida especial para una comida navideña o artículos de primera necesidad. Las familias están siendo identificadas por el Equipo de Servicios Estudiantiles de la Escuela Intermedia Jefferson y la escuela se encargará de la entrega de las tarjetas de regalo. Simplemente haga clic en el enlace de abajo para donar.
|
|
You Are Cordially Invited to our Virtual Band Concert:
(Está cordialmente invitado a nuestro concierto de banda virtual):
2020: A Vision of Hope /Una visión de esperanza
-
You are invited to join Mrs. Vaughn and the Jefferson Middle School band for a virtual evening of music and togetherness on December 14th, 2020 at 6pm. Join us as we showcase our students’ hard work and dedication, even during this difficult season of our lives, delivering one simple message: hope.
-
Está invitado a unirse a la Sra. Vaughn y a la banda de la Escuela Intermedia Jefferson para una noche virtual de música y unión, el 14 de diciembre de 2020 a las 6 pm. Únase a nosotros para mostrar el arduo trabajo y la dedicación de nuestros estudiantes, incluso durante esta temporada difícil de nuestras vidas, entregando un simple mensaje: esperanza.
Order of Events:/Orden de eventos:
5:45 - Social time/ Tiempo de Socializar
6:00 - Welcome Message/ Mensaje de Bienvenida
6:05 - Video / Vídeo
6:15 - Acknowledgement & Questions/Reconocimiento y preguntas
6:30 - Closing/ Cierre
|
|
STUDENT YEARBOOK - WE NEED YOUR HELP!!
We are working on our 2020-2021 student yearbook and we need your help. Due to COVID we were not able to have our traditional student picture day with photos taken by LifeTouch
Here’s where you can help! You can take a photo of your student with your phone, camera, or tablet for the yearbook. Due to the poor resolution do not use the Chromebook.
Hold your device steady and in the upright position vertically- up and down (like when you are making a phone call). See the image above. Take a photo of your student’s head and shoulders only. (Portrait style) The photo must be jpeg or jpg, this is the format most cameras use. Save the picture at the highest resolution or largest file size. For an iPhone, the camera needs to be set at “Most Compatible” format under settings.
Submit the photo to the google Yearbook Classroom. (Yearbook Classroom code - mbzgzou) Name the photo with your student’s first and last name as it appears in Infinite Campus. Confirm the spelling as this is how it will appear in the yearbook.
The photos are due to the Google Yearbook Classroom by January 21, 2021.
If you do not submit a photo, we will use your student’s school photo from the prior year. (6th grade pictures will be images from last year’s IC but with poor resolution.) * If you are a new student to the district, your name will appear in the yearbook without a photo.Thank you. You can email me if you have any questions.
Mrs. C. Stilson
Estamos trabajando en nuestro anuario estudiantil 2020-2021 y necesitamos su ayuda. Debido a COVID, no pudimos tener nuestro día tradicional de fotos de estudiantes con fotos tomadas por LifeTouch
¡Aquí es donde puede ayudar! Puede tomar una foto con su teléfono, cámara o tableta para el anuario. Debido a la mala resolución, no utilice la Chromebook.
Sostenga su dispositivo firmemente y en posición vertical verticalmente, hacia arriba y hacia abajo (como cuando está haciendo una llamada telefónica). Vea la imagen de arriba. Tome una foto de la cabeza y los hombros de su estudiante únicamente. (Estilo de retrato)
La foto debe ser jpeg o jpg, este es el formato que utilizan la mayoría de las cámaras. Guarde la imagen con la resolución más alta o el tamaño de archivo más grande. Para un iPhone, la cámara debe configurarse en el formato "Más compatible" en la configuración.
Envía la foto al salón del anuario de Google. (Código del salón del anuario: mbzgzou) Nombra la foto con el nombre y apellido de tu estudiante como aparece en Infinite Campus. Confirme la ortografía, ya que así aparecerá en el anuario.
Las fotos deben enviarse al salón del anuario de Google antes del 21 de enero de 2021.
Si no envía una foto, Usaremos la foto de la escuela de su estudiante del año anterior. (Las imágenes de sexto grado serán imágenes del IC del año pasado pero con mala resolución).* Si es un estudiante nuevo en el distrito, su nombre aparecerá en el anuario sin una foto.
Gracias. Puede enviarme un correo electrónico si tiene alguna pregunta.
Sra. C. Stilson
|
|
7TH GRADE FAMILIES - FutureQuest
On December 3rd, Jefferson 7th grade students will participate in FutureQuest, a virtual opportunity for students to interact with professionals from all careers. Read below for what your student/s will gain by participating and how you can help.
What students will gain:
Students don’t have to decide on a career anytime soon, and in fact, they will likely have multiple careers throughout their life. However, beginning to explore the journey people took to get to their adult lives will help students make better decisions later. Interacting with adults in a number of different careers and backgrounds can provide students an excellent experience to gain:
● Knowledge of personal characteristics, interests, aptitudes, and skills needed to succeed as an adult;
● A better understanding of high school and post-high school opportunities;
● A better understanding of the relationship between school performance and future options;
● More exposure to multiple careers; and
● An understanding of personal goal-setting and decision-making next steps
Feel free to reach out with questions and thank you in advance for your support!
Nicole Alexander - Jefferson ACP Coordinator
Tara Wolfe - MMSD ACP Coord.
**********
El 3 de diciembre, los estudiantes de 7º grado de Jefferson participarán en FutureQuest, una oportunidad virtual para que los estudiantes interactúen con profesionales de todo tipo de profesiones. Lean la información de abajo respecto a las ventajas que sus hijos tendrán al participar y cómo pueden ustedes ayudar.
Las ventajas que tendrán sus hijos:
Los estudiantes no tendrán que decidir pronto sobre una profesión, de hecho lo más probable es que tengan múltiples profesiones a lo largo de su vida. Sin embargo, comenzar a explorar el trayecto que tomaron algunas personas hacia su vida como adultos ayudará a los estudiantes a tomar mejores decisiones posteriormente. Interactuar con adultos provenientes de una gran variedad de profesiones y antecedentes puede brindar a los estudiantes una experiencia excelente para obtener:
● Conocimiento de características personales, intereses, aptitudes y destrezas necesarias para tener éxito en su vida como personas adultas.
● Una mejor comprensión sobre la escuela preparatoria y las oportunidades de post-secundaria.
● Una mejor comprensión de la relación entre el desempeño escolar y las opciones en el futuro.
● Mayor exposición a múltiples profesiones; y
● Comprensión sobre el establecimiento de metas personales y los próximos pasos para la toma de decisiones.
No duden en comunicarse con nosotros en caso de tener preguntas y gracias de antemano por su apoyo.
Nicole Alexander - Coordinadora de la Planeación Profesional y Académica de Jefferson
Tara Wolfe – Coordinadora de la Planeación Profesional y Académica del MMSD
|
|
Attention 8th Grade Students
Personalized Pathways at Memorial High School
Atención estudiantes de octavo grado
Caminos personalizados (Personolized Pathways) en la escuela secundaria Memorial
Students learn the skills they need for success after high school in a way that connects their coursework to their personal interests and the world around them. See the link below for details. Applications are due January 15, 2021.
Los estudiantes aprenden las habilidades que necesitan para tener éxito después de la escuela secundaria de una manera que conecta sus cursos con sus intereses personales y el mundo que los rodea. Consulte el enlace a continuación para obtener más detalles. Las solicitudes deben presentarse antes del 15 de enero de 2021.
|
|
Questions ????? About Your Student's Grades?
Preguntas ????? ¿Sobre las calificaciones de su estudiante? haga clic en el enlace:
|
|
To Note: December 7th was originally a staff only day. This has been changed to a regular school day.
Nota: el 7 de diciembre era originalmente un día exclusivo para el personal. Esto se ha cambiado a un día escolar regular.
|
|
MARKET BOX PICK UP/RECOGIDA DE CAJA DE MERCADO
MMSD Food Services will be starting Wednesday late afternoon market box pickups at Memorial High School on Wednesday, November 11. The hours will be from 4:00pm to 6:00pm at door # 6 which is located on the backside of the school facing Jefferson Middle school.
Los servicios de alimentos de MMSD comenzarán el miércoles por la tarde con las recolecciones de cajas en el mercado en la escuela secundaria Memorial el miércoles 11 de noviembre. El horario será de 4:00 pm a 6:00 pm en la puerta # 6 que se encuentra en la parte trasera de la escuela frente a la escuela intermedia Jefferson.
|
|
Wednesday Attendance Update During Virtual Learning
We have shifted away from taking attendance for every class on Wednesdays and instead we will take attendance only for advisory class each Wednesday. Each Wednesday at 8:00 am there will be a google form in students Advisory google classroom. Students will submit this form anytime between 8:00 am-11:59 pm to be marked present. The advisory teacher will review the form Wednesday afternoon and mark absent any student who didn't yet respond. Phone calls will go out Wednesday evening to any absent students, reminding them they can still submit the form before midnight. Attendance will be updated for any correction needs each Thursday.
Actualización de asistencia del miércoles durante el aprendizaje virtual
Dejaremos de tomar la asistencia para cada clase los miércoles y en su lugar tomaremos la asistencia solo para la clase de asesoramiento cada miércoles. Cada miércoles a las 8:00 am habrá un formulario de Google en la clase de (Google Advisory) para estudiantes. Los estudiantes enviarán este formulario en cualquier momento entre las 8:00 am y las 11:59 pm para que se les marque como presentes. El maestro asesor revisará el formulario el miércoles por la tarde y marcará ausente a cualquier estudiante que aún no haya respondido. Las llamadas telefónicas se enviarán el miércoles por la noche a los estudiantes ausentes, recordándoles que aún pueden enviar el formulario antes de la medianoche. La asistencia se actualizará para cualquier necesidad de corrección cada jueves.
|
|
Updates and Information at Your Finger Tips!
Check Out these Websites
Yearbook Classroom - Join the Class! and add your images, help us get pictures for our yearbook.
Box Top Collections - remember each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, that simple
Sitio web: Consulte nuestros enlaces con frecuencia para obtener actualizaciones e información útil.
Página web de información virtual de la familia
Portal web de LMC: Aquí Here
Anuario- join the class and add your images, help us get pictures for our yearbook.
Box Tops Collections - recuerde que cada boxtop vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple
|
|
Jefferson's PTO
Contact us Any Time!
(El PTO de Jefferson, contáctenos en cualquier momento)
Officers:
Board:
Oficiales:
junta
|
|
|
|
|
|
|
