Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter
(Boletín familiar Jefferson)
|
|
|
How to Contact us: / Cómo contactarnos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
|
|
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
___________________________________________________________________________
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
|
|
Dates to Note
- December 1st or 6th - 6:30 pm Pathways Virtual Night - 8th Gr
- December 6 - Public Hearing For Renaming Jefferson Middle School 5:30 pm *see article below
- December 7th - 6th Gr Orchestra concert 6 pm / 7 & 8th Gr Orchestra concert 7:30pm @ Memorial High School Auditorium
- December 14 - Winter Band Concert 6:30 pm
- December 14 - Winter Choral Concert 7:30 pm at Memorial H.S.
- January 18 - 8th to 9th Grade Virtual Transition Evening 6-8 pm
Fechas para tener en cuenta
- 1 o 6 de diciembre-6:30 pm Noche virtual Pathways-8vo grado
- 6 de diciembre - Audiencia pública para cambiar el nombre de la escuel Secundaria / Intermedia Jefferson 5:30pm *ver artículo a continuación
- 7 de diciembre - Concierto de la Orquesta de 6to grado 6 pm / Concierto de la Orquesta de 7mo y 8vo grado 7:30 pm en el auditorio de la escuela preparatoria Memorial
- 14 de diciembre - Concierto de Banda invernal 6:30 pm
- 14 - de diciembre Concierto de Coro 7:30 pm en Memorial.
- 18 de enero- Noche de transición virtual de 8vo a 9no grado 6-8 pm
|
|
MMSD School Year Calendar
Planifique con anticipación con el calendario escolar
|
|
With heartfelt gratitude, we want to thank our amazing PTO! Through the generosity of Jefferson's parents, the PTO provided a much-needed dinner for our staff on the evening of parent-teacher conferences |
¡GRACIAS A NUESTRO PTO!
¡Con profunda gratitud de corazón, queremos agradecer a nuestro increíble PTO! Gracias a la generosidad de los padres de Jefferson, el PTO proporcionó una cena muy necesaria para nuestro personal en la noche de las conferencias de padres y maestros.
|
|
|
Jefferson’s Kindness Campaign
Every day during December, our students will participate in a lesson about kindness. It is essential that middle school students understand their emotions and how they affect the people around them. In addition to the daily lesson, we have school-wide activities planned:
Español ⇊
Campaña de amabilidad de Jefferson
Todos los días durante diciembre, nuestros estudiantes participarán en una lección sobre la amabilidad. Es esencial que los estudiantes de secundaria comprendan sus emociones y cómo afectan a las personas que los rodean. Además de la lección diaria, tenemos actividades planificadas para toda la escuela:
|
|
Winter Orchestra Concert
You are invited to attend the Winter Orchestra Concert on Wednesday, December 7th. The concert will feature the 6th grade orchestra at 6 pm, the 7th and & 8th grade orchestras at 7:30 pm and the Concert & Philharmonic Orchestras at Vel Phillips Memorial High School. The concert will be held in the Auditorium at Vel Phillips Memorial High School and is free and open to the public.
Concierto de Orquesta de Invierno
Está invitado a asistir al Concierto de la Orquesta de Invierno el miércoles 7 de diciembre a las 6:00 p. m. El concierto contará con las orquestas de los grados 6 7 y 8 en la Escuela Intermedia / Secundaria Jefferson y también las Orquestas Filarmónicas y de Concierto en la Escuela Preparatoria Vel Phillips Memorial. El concierto se llevará a cabo en el Auditorio de la Escuela Preparatoria Vel Phillips Memorial y es gratuito y abierto al público.
|
|
BAND CONCERT
Before we leave for Winter Break, the Thomas Jefferson Middle School 6th, 7th, and 8th-grade bands will present their holiday favorites on Wednesday, December 14th. @ 6:30 pm in the gym! Please join us for a fun-filled time of music and celebration for the coming new year!
¡CONCIERTO DE BANDA!
¡Antes de irnos a las vacaciones de invierno, las bandas de sexto, séptimo y octavo grado de la Escuela Secundaria / Intermedia Jefferson presentarán sus canciones favoritas navideñas el miércoles 14 de diciembre a las 6:30 p. m. en el gimnasio! ¡Únase a nosotros para un momento lleno de diversión de música y celebración para el próximo año nuevo!
|
|
Dec. 6 Public Hearing for Jefferson Middle School Renaming
Dear Jefferson Middle School Students, Families, and Staff:
We hope you had a restful fall break! We are excited about the learning and continued collaboration happening throughout our school community and are eager to see our scholars’ ongoing academic and social-emotional growth.
I am writing to share an update on the Citizens’ Ad Hoc Committee for Renaming Jefferson Middle School. The Committee has narrowed down the original list of 42 proposals. The four names remaining for consideration are:
Eston Hemings Jefferson
Ezekiel Gillespie
Sally Hemings
Maya Angelou
Following Board policy, a (virtual) public hearing has been scheduled for 5:30 p.m. on Tuesday, December 6, 2022. The meeting will be live-streamed via the Board of Education’s YouTube channel. The community is invited to participate in the hearing by submitting written comments or registering to speak. Please note the following time frame:
Written comments can be submitted via the Board of Education portal at noon Friday, December 2 through 3:00 p.m. on Tuesday, December 6.
The registration portal to speak during the hearing will open at noon on Tuesday, December 6, and will close at 4:30 p.m. on Tuesday, December 6.
The Ad Hoc Committee will meet immediately following the public hearing. At that time, they will determine which name(s) to forward to the Board of Education. The Board will receive the names at the January 9, 2023 Instruction Work Group meeting. The Board may vote on the renaming as soon as the January 30, 2023 Regular meeting. At both of these Board meetings, there will be time for public comment where the community can submit written feedback or register to speak.
Additionally, public input/comments can be given at any time to the committee via the Jefferson Renaming webpage (scroll to the bottom of the page).
Sincerely,
Dr. Angie Hicks
Associate Superintendent of Middle Schools
Superintendent’s Designee supporting the Citizens’ Ad Hoc Committee for Renaming Jefferson Middle School
Spanish
Audiencia pública del 6 de diciembre para el cambio de nombre de la Escuela Secundaria/ Intermedia Jefferson
Estimados estudiantes, familias y personal de la Escuela Intermedia Jefferson:
¡Esperamos que haya tenido un descanso de otoño reparador! Estamos emocionados por el aprendizaje y la colaboración continua que sucede en toda nuestra comunidad escolar y estamos ansiosos por ver el crecimiento académico y socioemocional continuo de nuestros estudiantes.
Les escribo para compartir una actualización sobre el comité especial de ciudadanos para el cambio de nombre de la Escuela Intermedia Jefferson. El comité ha reducido la lista original de 42 propuestas. Los cuatro nombres que quedan por considerar son:
Eston Hemings Jefferson
Ezekiel Gillespie
Sally Hemings
Maya Angelou
Siguiendo la política de la Junta de Educación, se programó una audiencia pública (virtual) para el martes 6 de diciembre de 2022 a las 5:30 p.m. La reunión se transmitirá en vivo por el canal de YouTube de la Junta de Educación. Se invita a la comunidad a participar en la audiencia enviando comentarios por escrito o registrándose para hablar. Tengan en cuenta el siguiente espacio de tiempo:
Los comentarios escritos se pueden enviar a través del portal de la Junta de Educación desde el mediodía del viernes 2 de diciembre hasta las 3:00 p.m. del martes 6 de diciembre.
El portal de registro para hablar durante la audiencia se abrirá al mediodía del martes 6 de diciembre y se cerrará a las 4:30 p.m. del martes 6 de diciembre.
El comité especial se reunirá inmediatamente después de la audiencia pública. En ese momento, determinarán qué nombre(s) enviar a la Junta de Educación. La Junta de Educación recibirá los nombres en la reunión del Grupo de Trabajo de Instrucción del 9 de enero de 2023. La Junta de Educación puede votar sobre el cambio de nombre tan pronto como la reunión ordinaria del 30 de enero de 2023. En ambas reuniones de la Junta de Educación, habrá tiempo para comentarios públicos donde la comunidad puede enviar comentarios por escrito o registrarse para hablar.
Atentamente,
Dra. Angie Hicks
Superintendente adjunta de las escuelas intermedias
Designada del Superintendente apoyando al comité especial de ciudadanos para el cambio de nombre de la Escuela Secundaria / Intermedia Jefferson
|
|
8th to 9th Grade Transition
Welcome to VPM High School: Save the Date!
Hello Future Spartans and Families,
As we near the close of 2022, we begin looking forward to the 8th to 9th Grade transition process and welcoming you into the Vel Phillips Memorial community! We wanted to provide you with an important upcoming transition date:
8th to 9th Grade Transition Overview - Welcome to Memorial: This virtual event will provide an overview of the 8th to 9th-grade transition and course selection process, as well as information about electives course offerings. It will also provide you with an opportunity to ask drop-in, program-specific questions about each of the following: AVID (Advancement Via Individual Determination), DLI (Dual Language Immersion), Personalized Pathways, Special Education, and English Language Learner programming. This event will be held on Wednesday, January 18, 2023, from 6:00 - 8:00 pm. More information and participation links will be shared with you during the week of January 9th.
We look forward to meeting with you soon!
Vel Phillips Memorial 8th to 9th Grade Transition Team
Transición de 8vo a 9no grado
Bienvenidos a la Escuela Preparatoria VPM: ¡Guarde la fecha!
Hola futuros espartanos y familias,
Al acercarnos al final del 2022, ¡estamos muy motivados para iniciar la transición y bienvenida a los estudiantes del 8o grado que iniciarán su 9o grado en nuestra escuela Vel Phillips Memorial! Deseamos compartir con usted las fechas importantes relacionadas con la transición:
Descripción de la transición del 8o al 9o grado- Bienvenidos a Memorial: Este evento le ofrece una descripción de la transición del 8o al 9o grado y el proceso de la selección de clases, así como información de los cursos electivos. También se les proveerá con la oportunidad de informarse acerca de: AVID (Vía de Determinación de Desarrollo Individual), DLI (Lenguaje de Inmersión Doble), Personalized PathWays (Caminos Educativos Personalizados), Educación Especial, programación para los/las estudiantes que estan aprendiendo inglés. Este evento se llevará a cabo el miércoles 18 de enero del 2023 de 6:00 a 8:00 pm. Si necesita más información y los enlaces para participar en este eventos, se compartiremos durante la semana del 9 de enero.
¡Esperamos verles pronto!
Equipo de Transición para los/las estudiantes del 8o al 9o grado
ADDITIONAL INFORMATION
Please check out the information below about upcoming family information sessions on the transition to 9th grade and program-specific application timelines. Students will also be learning more about these opportunities throughout December and January.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Consulte la información a continuación sobre las próximas sesiones de información familiar sobre la transición al noveno grado, así como los plazos de solicitud específicos del programa. Los estudiantes también aprenderán más sobre estas oportunidades durante diciembre y enero.
|
|
It's Getting Chilly Outside!
Our health office is looking for donations of gently used clean clothing. Hoodies, sweatshirts, athletic pants, and leggings are most needed. We can also use socks, shoes, mittens, coats, gloves, and hats. You can drop these items off in the office.
Español⇊
¡Se está poniendo frío afuera!
Nuestra oficina de salud está buscando donaciones de ropa limpia usada en buen estado. Los más necesarios son sudaderas con capucha, sudaderas, pantalones deportivos y (leggings). También podemos utilizar calcetines, zapatos, mitones, guantes y gorros. Estos artículos se pueden dejar en la oficina.
|
|
Free Covid Tests
The Wisconsin Department of Health Services has begun a new Free Covid Test program! Please see Say Yes! Covid Tests for more information and to request your tests!
MMSD Vaccine Clinics
Leopold and Lakeview Vaccine clinics are coming!
We are again partnering with SSM Health to host 2 vaccine clinics in December. We will offer Flu shots, Covid Bivalent boosters, and Tdap.
Sign Up Genius for both clinics:
Pruebas gratuitas de Covid
¡El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin ha comenzado un nuevo programa gratuito de prueba de Covid! Por favor, vea ¡Di que sí! Pruebas Covid Say Yes! Covid Tests para más información y para solicitar tus pruebas!
Clínicas de vacunas del MMSD
¡Llegan las clínicas de vacunas de Leopold y Lakeview!
Nuevamente nos asociamos con SSM Health para organizar 2 clínicas de vacunas en diciembre. Ofreceremos vacunas contra la gripe, refuerzos Covid Bivalent y Tdap.
Inscripción por (Sign Up Genius) para las dos clínicas:
|
|
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help
School Social Worker
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473
School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440
Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439
Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473
Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440
Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
|
|
Updates and Information at Your Finger Tips!
Check Out These Websites
Box Tops for Education - remember each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, that simple
_____________________________________________________
¡Actualizaciones e información a la punta de sus dedos!
¡Consulte estos sitios web!
(Check Out These Websites)
Portal web de LMC: Aquí Here
(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple
|
|
Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us] |
|
|
|
|
|
|
|
