Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter
(Boletín familiar Jefferson)
|
|
|
Principal's Corner:/Esquina de la Directora:
It’s hard to believe that we’re already into the fall season! Along with all of the full fall activities and pumpkin spice everything comes a change in temperature. Please be reminded that all of our students go outside for physical education and for lunch recess, so make sure students have appropriate outdoor clothing. If you need any assistance, please reach out to our social worker, Ms. Fayen (afayen@madison.k12.wi.us), or our BRS, Mrs. Rodriguez (srodriguez2@madison.k12.wi.us).
One of our goals this year is to increase parent and family engagement. Please read the article in this newsletter for more information and ways you can get involved. We know that when parents and families work side by side with schools, students are more likely to find success. Please consider how you can support our efforts. We are truly grateful that you entrust us with your students each and every day, and we look forward to developing strong relationships and partnerships with you.
With Gratitude,
Melanie Thiel
Principal
Español ⇊
¡Es difícil creer que ya estamos en la temporada de otoño! Junto con todas las actividades otoñales y todo el condimento de calabaza, viene un cambio de temperatura. Recuerde que todos nuestros estudiantes salen para la educación física y para el recreo del almuerzo, así que asegúrese de que los estudiantes tengan ropa adecuada para el exterior. Si necesita ayuda, comuníquese con nuestra trabajadora social, la Sra. Fayen (afayen@madison.k12.wi.us)) o nuestra Especialista en Recursos Bilingües (BRS) por sus siglas en inglés , la Sra. Rodríguez (srodriguez2@madison.k12.wi.us).
Una de nuestras metas este año es aumentar la participación de los padres y la familia. Lea el artículo de este boletín para obtener más información y conocer las formas en que puede participar. Sabemos que cuando los padres y las familias trabajan codo a codo con las escuelas, es más probable que los estudiantes tengan éxito. Considere cómo puede apoyar nuestros esfuerzos. Estamos verdaderamente agradecidos de que nos confíe a sus estudiantes todos los días y esperamos desarrollar relaciones y asociaciones sólidas con usted.
Con gratitud,
Melanie Thiel
Directora
|
|
How to Contact us: / Cómo contactar a nosotros:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
|
|
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
___________________________________________________________________________
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
|
|
Dates to Note
- October 12 - PTO/FACE Meeting 4:30-5:30 pm
- October 14 - NO SCHOOL Staff Only Day
- October 18 - Picture Retake Day for All Grades
- October 19 - Family Fun Night 6-8 pm
- October 28 - End of First Quarter
- October 31 - Beginning of College and Career Week
- November 17- Evening Parent Teacher Conferences
- November 18 - NO SCHOOL - Parent Teacher Conferences
- November 23-25 - NO SCHOOL - Fall Break
Fechas para tener en cuenta
- 12 de octubre - PTO/FACE Reunión 4:30-5:30pm
- 14 de octubre - No hay clases Día de personal escolar únicamente
- 18 de octubre - Día de retomar fotografías para todos los grados
- 19 de octubre - Noche Familiar 6-8pm
- 28 de octubre - Fin del primer cuatrimestre
- 31 de octubre: comienzo de la semana universitaria y profesional
- 17 de noviembre- Conferencias vespertinas de padres y maestros
- 18 de noviembre - NO HAY CLASES - Conferencias de padres y maestros
- 23-25 de noviembre - NO HAY CLASES - Vacaciones de otoño
|
|
MMSD School Year Calendar
Planifique con anticipación con el calendario escolar
|
|
It's Getting Chilly Outside!
Our health office is looking for donations of gently used clean clothing. Hoodies, sweatshirts, athletic pants, and leggings are most needed. We can also use socks, shoes, mittens, coats, gloves, and hats. You can drop these items off in the office.
Español⇊
¡Se está poniendo frío afuera!
Nuestra oficina de salud está buscando donaciones de ropa limpia usada en buen estado. Los más necesarios son sudaderas con capucha, sudaderas, pantalones deportivos y (leggings). También podemos utilizar calcetines, zapatos, mitones, guantes y gorros. Estos artículos se pueden dejar en la oficina.
|
|
MSCR AFTER-SCHOOL INFO FROM OUR NEW DIRECTOR
I'm Miss Issis Hardy, the new MSCR After-School Director. MSCR at Jefferson will begin the week of Oct 3, with a few clubs running. Below is a schedule of what that will look like for the upcoming weeks. Unfortunately, at this time, I can not supply transportation for students to get home. So, if your student/students plan to stay after school, they will need to be picked up or catch the Metro city bus home. I can provide the 2-rider bus tickets they will need to catch the bus. If you want your student to catch the city bus at any time, please sign and date the permission slip attached to this email. I'm very sorry for any inconvenience this may cause. It is totally out of my hands. If you have any questions or concerns, please let me know as soon as possible.
INFORMACIÓN PARA EL PROGRAMA DE DESPUÉS DE ESCUELA DE NUESTRA NUEVA DIRECTORA DE MSCR
Soy la señorita Issis Hardy, la nueva directora de actividades extraescolares de MSCR. MSCR en Jefferson comenzará la semana del 3 de octubre, con algunos clubes funcionando. A continuación se muestra un cronograma de cómo se verá para las próximas semanas. Desafortunadamente, en este momento, no puedo proporcionar transporte para que los estudiantes lleguen a casa. Por lo tanto, si su estudiante/estudiantes planean quedarse después de la escuela, deberán ser recogidos o tomar el autobús de la ciudad de Metro a casa. Puedo proporcionar los boletos de autobús para 2 viajes que necesitarán para tomar el autobús. Si desea que su estudiante tome el autobús de la ciudad en cualquier momento, firme y feche el formulario de permiso adjunto a este correo electrónico. Siento mucho las molestias que esto pueda causar. Está totalmente fuera de mis manos. Si tiene alguna pregunta o inquietud, hágamelo saber lo antes posible.
|
|
Don’t Miss the Fun - Our First Family Night of the School Year!
Who: Jefferson Students and Their Families
When: October 19, 6-8 pm
Where: Jefferson Middle School
What to Bring: Bring a Blanket to Sit on and Your Favorite Board Game
Español ⇊
No se pierda la diversión: ¡nuestra primera noche familiar del año escolar!
Quién: Estudiantes de Jefferson y sus familias
Cuándo: 19 de octubre, 6-8 pm
Dónde: Escuela Intermedia Jefferson
Qué traer: traiga una manta para sentarse y su juego de mesa favorito
|
|
Picture Retake Day
When: October 18 - AM
For Who: Students Who Missed Picture Day in Sept
Retakes: For Those Unhappy With their Original Photo
Español ⇊
Día de retomar foto
Cuándo: 18 de octubre - AM
Para quién: estudiantes que se perdieron el día de la fotografía en septiembre
Repeticiones: para aquellos que no están contentos con su foto original
|
|
Parent Teacher Organization and
Family and Community Engagement
Jefferson Middle School is re-establishing our PTO/FACE (Family And Community Engagement), and we want you to be involved! This volunteer organization is composed of parents, teachers, administrators, and support staff dedicated to the successful education of our children. The PTO/FACE works hard to help make the school year enjoyable and exciting for the students, teachers, and families.
Our purpose is to aid the students and staff by providing support for educational and recreational needs, promoting open communication between all members, and encouraging school spirit and pride. The PTO / FACE will use its resources to support all efforts of the staff of our school. We look forward to meeting all Jefferson families and hope many of you get involved with our PTO /face this school year.
We encourage you to not only join our organization; but participate in our many events as well! Everything we do is based on volunteers, and we are always looking for families to help make a difference in all our children's lives. Every positive imprint we make on our scholars can go a long way. If you can give some time, day or evening, please join us! Many hands make the job easier.
Examples of how the PTO/FACE can get involved and give back to the school and our scholars could include; chaperoning field trips, being a guest speaker, helping plan the End of Summer Bash (formerly the Ice Cream Social and PTO Mingle), providing classroom parties, organize meals on family/teacher conference night, Holiday Giving Tree, Scholarships, Yearbook, Staff Appreciation, Movie Night, and Family Fun Night.
You can participate and help us make the 2022-23 school year great! We will need as many volunteers as possible and are flexible enough to work around your schedule. Many tasks can even be done from the comforts of your own home. Our group will meet monthly (day and time TBD) to discuss events, plan fundraisers to enhance all programs, and share ideas. This is a wonderful way to learn what is happening at our school from the PTO’s perspective. The PTO/FACE believes that it is important that we do everything we can to enhance our children's learning environment as they truly are our future. It will take all of us working together to ensure this happens.
Come to our first meeting on October 12th at 4:30 pm to learn more! We look forward to getting to know you and working together to make our school community a better place! Please take a couple of minutes to complete this google sign-up form. If you have any questions or concerns, you can contact me @ jkgussine@madison.k12.wi.us.
Thank you for your support,
Jabalja Gussine
Assistant Principal
Español⇊
Organización de Padres y Maestros
Participación familiar y comunitaria
La Escuela Intermedia Jefferson está restableciendo nuestro PTO/FACE (Compromiso de la Familia y la Comunidad) por sus siglas en inglés, ¡y queremos que participe! Esta organización de voluntarios está compuesta por padres, maestros, administradores y personal de apoyo dedicados a la educación exitosa de nuestros niños. El PTO/FACE trabaja arduamente para ayudar a que el año escolar sea agradable y emocionante para los estudiantes, maestros y families.
Nuestro propósito es ayudar a los estudiantes y al personal brindando apoyo para las necesidades educativas y recreativas, promoviendo una comunicación abierta entre todos los miembros y fomentando el espíritu y el orgullo escolar. El PTO/FACE utilizará sus recursos para apoyar todos los esfuerzos del personal de nuestra escuela. Esperamos conocer a todas las familias de Jefferson y esperamos que muchos de ustedes se involucren con nuestro PTO/FACE este año escolar.
Lo alentamos a que no solo se una a nuestra organización; ¡pero también participe en nuestros muchos eventos! Todo lo que hacemos se basa en voluntarios, y siempre estamos buscando familias para ayudar a marcar la diferencia en la vida de todos nuestros niños. Cada huella positiva que dejemos en nuestros estudiantes puede ser de gran ayuda. Si puede dar algo de tiempo, de día o de noche, ¡únase a nosotros! Muchas manos facilitan el trabajo.
Los ejemplos de cómo PTO/FACE pueden involucrarse y retribuir a la escuela y a nuestros estudiantes podrían incluir; ser acompañante en excursiones, ser un orador invitado, ayudar a planificar la fiesta de fin de verano (anteriormente Ice Cream Social y PTO Mingle), proporcionar fiestas en el salón de clases, organizar comidas en la noche de conferencias con la familia y los maestros, el árbol de donaciones navideñas, becas, anuario, apreciación del personal , Noche de Cine y Noche de Diversión Familiar.
¡Puede participar y ayudarnos a hacer que el año escolar 2022-23 sea excelente! Necesitaremos tantos voluntarios como sea posible y somos lo suficientemente flexibles para adaptarnos a su horario. Incluso se pueden realizar muchas tareas desde la comodidad de su propia casa. Nuestro grupo se reunirá mensualmente (día y hora por determinar) para discutir eventos, planificar eventos para recaudar fondos para mejorar todos los programas y compartir ideas. Esta es una manera maravillosa de aprender lo que está sucediendo en nuestra escuela desde la perspectiva del PTO/FACE. El PTO/FACE cree que es importante que hagamos todo lo que podamos para mejorar el entorno de aprendizaje de nuestros niños, ya que ellos realmente son nuestro futuro. Será necesario que todos trabajemos juntos para garantizar que esto suceda.
¡Venga a nuestra primera reunión el 12 de octubre a las 4:30 pm para aprender más! ¡Esperamos conocerlo y trabajar juntos para hacer de nuestra comunidad escolar un lugar mejor! Tómese un par de minutos para completar este formulario de registro de Google. Si tienes alguna pregunta o inquietud puedes contactarme al correo electronico jkgussine@madison.k12.wi.us.
Gracias por su apoyo,
Jabalja Gussine
Subdirector Escolar
|
|
Hispanic Heritage Month
September 15 - October 15
Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month by celebrating the histories, cultures, and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson. President Ronald Reagan expanded it in 1988 to cover 30 days beginning September 15 and ending October 15.
We will share some Hispanic cultural activities and highlight outstanding people of Hispanic Heritage.
We plan to end the month of celebration with treat bags for our scholars. Can you help by donating a bag of candy? Please drop off your candy donation in the office by October 10.
Español ⇊
Mes de la Herencia Hispana
15 de septiembre - 15 de octubre
Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur. La celebración comenzó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo la presidencia de Lyndon Johnson. El presidente Ronald Reagan lo amplió en 1988 para cubrir 30 días a partir del 15 de septiembre y hasta el 15 de octubre.
Compartiremos algunas actividades culturales hispanas y destacaremos a personas destacadas de herencia hispana.
Planeamos terminar el mes de celebración con bolsas de dulces típicos y/o culturales para nuestros estudiantes. ¿Puedes ayudar donando una bolsa de dulces típicos y/o culturales? Deje su donación de dulces en la oficina antes del 10 de octubre.
|
|
COLLEGE AND CAREER WEEK
During the week of October 31st, Jefferson will have College and Career Week! The week will be filled with activities and opportunities for our students to learn about what they can do after high school. While college will be highlighted, other paths will be discussed for students’ consideration.
One activity will be College Bingo where students will learn about staff members’ college experiences by filling in a bingo card for the chance to win a prize! Thank you to the families who have already donated gift cards as prizes for this activity! If you would like to donate, we would be interested in $5-$15 gift cards to local businesses or college gear (e.g. hats, t-shirts, lanyards, etc.). Students can bring any donations to the main office!
Students and staff will also be encouraged to participate in Spirit Days:
Monday: “Our Future’s So Bright”-- Students can wear sunglasses.
Tuesday: “Reach for Your Dreams”-- Students can wear pajamas.
Wednesday: “Hats Off to College”-- Students can wear a hat.
Thursday: “Going to College”-- Students can wear college gear or their favorite college colors.
Friday: “The Road Starts Here”-- Students can wear Jefferson gear or blue and white.
SEMANA UNIVERSITARIA Y PROFESIONAL
¡Durante la semana del 31 de octubre, Jefferson tendrá Semana Universitaria y Profesional! La semana estará llena de actividades y oportunidades para que nuestros estudiantes aprendan sobre lo que pueden hacer después de la escuela preparatoria/superior. Si bien se destacará la universidad, se discutirán otros caminos para consideración de los estudiantes.
Una actividad será Bingo universitario, donde los estudiantes aprenderán sobre las experiencias universitarias de los miembros del personal para completar una tarjeta de bingo y tener la oportunidad de ganar un premio. ¡Gracias a las familias que ya han donado tarjetas de regalo como también premios para esta actividad! Si desea donar, estaríamos interesados en tarjetas de regalo de $ 5 a $ 15 para negocios locales o equipo universitario (por ejemplo, gorras, camisetas, lanyards, etc.). ¡Los estudiantes pueden traer donaciones a la oficina principal!
También se alentará a los estudiantes y al personal a participar en los Días de Espíritu:
Lunes: "Nuestro futuro es tan brillante": los estudiantes pueden usar gafas de sol.
Martes: “Alcanza tus sueños” - Los estudiantes pueden usar pijamas.
Miércoles: “Me quito el sombrero/gorras a la universidad” - Los estudiantes pueden usar un sombrero/gorras.
Jueves: “Ir a la universidad”: los estudiantes pueden usar ropa universitaria o sus colores universitarios favoritos.
Viernes: “El camino comienza aquí” - Los estudiantes pueden usar ropa de Jefferson o azul y blanco.
|
|
FutureQuest
On November 29, 2022, MMSD 7th-grade students will participate in FutureQuest, a hands-on event at the Alliant Energy Center to give students opportunities to interact with professionals from all careers. Read below for what your student(s) will gain by participating and how you can help.
El 29 de noviembre de 2022, los estudiantes de 7mo grado del MMSD participarán en FutureQuest, un evento práctico en el Alliant Energy Center para brindar a los estudiantes la oportunidad de interactuar con profesionales de todas las carreras. Lea a continuación lo que su(s) estudiante(s) ganarán al participar y cómo puede ayudar.
|
|
Advanced Learning October Update
Mrs. Stohler, the Advanced Learning Specialist, visited every Humanities/ELA class in September to share upcoming writing opportunities with all Jefferson students– and our scholars are really excited to write! Over 50 students expressed interest in the Greater Dane Writing Project, over 50 in NaNoWriMo (National Novel Writing Month), and over 10 in Young Playwrights for Change. Students should expect to receive more detailed information on these opportunities very soon.
Advanced Learning groups are starting in Humanities classes in October. Students who have scored “Advanced” on the Achieve Lexile Level Set will work with Mrs. Stohler to develop Writing, Achieve 3000, Reading, and Personal goals. (Yes, that spells WARP! Because hopefully, these scholars’ progress will be at Warp Speed.) They will also be working on deep analysis of texts and extensions of classroom learning.
Advanced Learners with a lexile of 1375 or higher will transition from Achieve 3000 to Actively Learn this fall, starting with 8th graders. This program involves higher lexile reading passages as well as work on writing analytic responses.
Español ⇊
Actualización de octubre de aprendizaje avanzado
La Sra. Stohler, la Especialista en Aprendizaje Avanzado, visitó todas las clases de Humanidades/ELA en septiembre para compartir las próximas oportunidades de escritura con todos los estudiantes de Jefferson, ¡y nuestros estudiantes están muy emocionados de escribir! Más de 50 estudiantes expresaron interés en el Proyecto de Escritura del (Great Dane), más de 50 en NaNoWriMo (Mes Nacional de Escritura de Novelas)por sus siglas en inglés y más de 10 en Jóvenes Dramaturgos por el Cambio. Los estudiantes deben esperar recibir información más detallada sobre estas oportunidades muy pronto.
Los grupos de Aprendizaje Avanzado están comenzando en las clases de Humanidades en octubre. Los estudiantes que hayan obtenido una calificación de "Avanzado" en el conjunto de niveles de Achieve Lexile trabajarán con la Sra. Stohler para desarrollar metas de escritura, Achieve 3000, lectura y personales. (¡Sí, eso significa WARP! Porque, con suerte, el progreso de estos académicos será Warp Speed). También trabajarán en un análisis profundo de textos y extensiones del aprendizaje en el salón de clases.
Los estudiantes avanzados con un lexile de 1375 o superior harán la transición de Achieve 3000 a Actively Learn este otoño, comenzando con los estudiantes de octavo grado. Este programa incluye pasajes de lectura de mayor lexil, así como trabajo en la escritura de respuestas analíticas.
|
|
NEED A HELPING HAND THIS THANKSGIVING?
Provided by Goodman Community Center
Subject to availability, recipients will receive a frozen turkey, potatoes, onions, carrots, stuffing, mac n cheese, gravy, cranberry sauce, rolls, butter, milk, eggs, a pumpkin pie, vegetable oil, canned fruit and vegetables, and an aluminum roasting pan. This is through the efforts of the Goodman Community Center Food Pantry. As an MMSD family, you have the opportunity to register early to receive a Thanksgiving Basket from Goodman Community Center.
Thanksgiving Baskets will be distributed at Goodman Community Center at 149 Waubesa Street from Saturday, Nov. 19 through Monday, Nov. 21. Registered families will receive a postcard at their mailing address with pickup instructions. In addition to your mailing address, please provide an email address so Goodman Center can provide you with important details about picking up your Thanksgiving Basket.
Public registration: October 17th-28th
¿Necesitas una mano de ayuda para esta acción de gracias?
Proporcionado por el Centro Comunitario Goodman
Sujeto a disponibilidad, los destinatarios recibirán un pavo congelado, papas, cebollas, zanahorias, relleno, macarones y queso, salsa, salsa de arándanos, panecillos, mantequilla, leche, huevos, pastel de calabaza, aceite vegetal, fruta enlatada y verduras y una asadera de aluminio. Esto es gracias a los esfuerzos de Goodman Community. Despensa de alimentos del centro. Como familia de MMSD, tiene la oportunidad de registrarse temprano para recibir un Canasta de Acción de Gracias del Centro Comunitario Goodman.
Las canastas de Acción de Gracias se distribuirán en Goodman Community Center en 149 Waubesa Street Sábado 19 de noviembre al lunes 21 de noviembre. Las familias registradas recibirán una postal en su correo. dirección con instrucciones de recogida. Además de su dirección postal, proporcione una dirección de correo electrónico para que Goodman Center puede brindarle detalles importantes sobre cómo recoger su canasta de Acción de Gracias.
Registro público: del 17 al 28 de octubre
|
|
School/Family Concern Resolution Process
Children learn best when parents and teachers work together to encourage and support them. Therefore, our school partners with families to build trust and to work collaboratively on behalf of our scholars. From time to time, families may have concerns about practices and operations at the school. We need families to first reach out to their child’s teacher to resolve classroom-level concerns. If the concern is not resolved, then please reach out to the principal. Schoolwide concerns need to be addressed by a trusted adult at the school/the principal. If the concern is not resolved at the school level, parents may contact our central office administrative assistant. More information is located here. Thank you to our families for your ongoing support and partnership!
Español ⇊
Proceso de resolución de inquietudes escolares/familiares
Los niños aprenden mejor cuando los padres y los maestros trabajan juntos para alentarlos y apoyarlos. Por lo tanto, nuestra escuela se asocia con las familias para generar confianza y trabajar en colaboración en nombre de nuestros estudiantes. De vez en cuando, las familias pueden tener preocupaciones sobre las prácticas y operaciones en la escuela. Necesitamos que las familias se comuniquen primero con el maestro de su hijo(a) para resolver las inquietudes a nivel del salón de clases. Si la inquietud no se resuelve, comuníquese con el director. Las inquietudes de toda la escuela deben ser abordadas por un adulto de confianza en la escuela/el director. Si la inquietud no se resuelve a nivel escolar, los padres pueden comunicarse con nuestro asistente administrativo de la oficina central. Más información se encuentra aquí here . ¡Gracias a nuestras familias por su continuo apoyo y colaboración!
|
|
FREE & REDUCED MEALS
School staff does not have access to view students’ Free and Reduced Meal status.
If students or parents have a question about if they filled out the Free and Reduced Meals Application if it was received, if it was processed, and if they qualify, they can contact MMSD Food Services directly.
Josh Perkins
MMSD Director of Food and Nutrition
(608) 204-4005 office
Ursula Ballard
MMSD Registered Dietitian
608-422-0748
Students and families can also call 608-204-4001 or 608-204-4003.
COMIDAS GRATUITAS Y REDUCIDAS
El personal de la escuela no tiene acceso para ver el estado de comidas gratis o a precio reducido del estudiante.
Si los estudiantes o los padres tienen alguna pregunta sobre si completaron la Solicitud de comidas gratis o a precio reducido, si la recibieron, si se procesó y si califican, pueden comunicarse directamente con los Servicios de Alimentos del MMSD.
Josh Perkins
MMSD Director de Alimentación y Nutrición
(608) 204-4005 oficina
jsperkins@madison.k12.wi.us
608-204-4001
608-204-4003
|
|
From the District Office of School Safety
We are excited to share that the Madison Metropolitan School District’s Office of School Safety webpage has made a makeover. The website includes safety plans, drills, emergency procedures, how to report a safety concern, and more! Please take a moment to look: mmsd.org/safety.
Español ⇊
De la Oficina de Seguridad Escolar del Distrito
Estamos emocionados de compartir que la página web de la Oficina de Seguridad Escolar del Distrito Escolar Metropolitano de Madison ha hecho un cambio de imagen. ¡El sitio web incluye planes de seguridad, simulacros, procedimientos de emergencia, cómo informar un problema de seguridad y más! Tómese un momento para mirar: mmsd.org/safety.
|
|
Volunteers are Allowed Back in Our School Buildings - Come Volunteer!
Interested in volunteering at Jefferson Middle School or chaperoning a field trip with your student's class - start the process now by visiting the Volunteering page on MMSD’s website.
To be considered an “approved volunteer,” volunteers must complete three steps:
1. Application & Background check (Volunteer Tracker)
2. COVID-19 vaccination verification - (Uploaded to Volunteer Tracker)
3. Required training modules
The process is easy but can take a few weeks; start now! We want to see you in our building.
Español⇊
Los voluntarios pueden regresar a nuestros edificios escolares. ¡Venga como voluntario!
Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Intermedia Jefferson o ser acompañante en una excursión con la clase de su estudiante, comience el proceso ahora visitando la página de Voluntariado Volunteering en el sitio web de MMSD.
Para ser considerado un "voluntario aprobado", los voluntarios deben completar tres pasos:
1. Solicitud y verificación de antecedentes (rastreador de voluntarios)
2. Verificación de vacunación COVID-19 - (Subido a Volunteer Tracker)
3. Módulos de formación necesarios
El proceso es fácil pero puede llevar algunas semanas; ¡empezar ahora! Queremos verte en nuestro edificio.
|
|
Dropping Off Students Before School
Jefferson Parking Lot Issues
Due to the renovation at Memorial High School, we have lost several Jefferson staff parking spots. When dropping your student off, please do not wait in a parking spot; these are meant for our staff. Upon entering Jefferson’s drive off Gammon Rd, you will turn right and follow the marked signs for traffic pattern/flow on the south side of the building.
We appreciate your help.
Español ⇊
Problemas del estacionamiento de Jefferson
Debido a la renovación en la Escuela Preparatoria Memorial, hemos perdido varios lugares de estacionamiento para el personal de Jefferson. Cuando deje a su estudiante, no espere en un lugar de estacionamiento; estos están destinados a nuestro personal. Al ingresar a Jefferson desde Gammon Rd, gire a la derecha y siga las señales marcadas para el patrón/flujo de tráfico en el lado sur del edificio.
Apreciamos su ayuda.
|
|
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help
School Social Worker
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
School Counselor
(608) 663-6473
School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
School Nurse
Stephanie Peplinski, Nurse
scpeplinski@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440
Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439
Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
Consejero(a) escolar
(608) 663-6473
Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
Enfermera Escolar
Stephanie Peplinski, enfermera
scpeplinski@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440
Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
|
|
Updates and Information at Your Finger Tips!
Check Out These Websites
Box Tops for Education - remember each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, that simple
_____________________________________________________
¡Actualizaciones e información a la punta de sus dedos!
¡Consulte estos sitios web!
(Check Out These Websites)
Portal web de LMC: Aquí Here
(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple
|
|
Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us] |
|
|
|
|
|
|
|
