Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter
(Boletín de la familia Jefferson Orgullo Jaguar)
|
|
|
February 2021
(febrero 2021)
|
|
Contact us: / Contactanos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
|
|
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
|
|
Principal's Corner:/Esquina de la Directora:
Dear Jefferson Families,
As the first semester comes to a close, please make sure that you check IC for any changes in your student’s schedule and are connecting with any new teachers so that you are set for a strong finish to the end of the school year.
Hopefully, you were able to participate in one of the many events celebrating Dr. Martin Luther King Jr. at the end of January. We will be celebrating Black History Month in February and throughout the month, our teachers will be engaging students with discussions, texts, and curriculum involving topics on racial justice - this is all part of the district’s commitment to equity and anti-racist practices in our schools. We will also be presenting to our students a proposal for a name change that the staff have been working on since 2018. There will be a presentation in February. A zoom link will be sent to the families as we get closer to the date.
We are also acknowledging our school counselors for being on the frontline and supporting our students as they navigate virtual learning and the COVID-19 pandemic. Our school counselor is Chris Maniece. Please join me in thanking him for his services: [email protected]
Sincerely,
Sue Abplanalp, PhD
Larry Love, M.Ed
Estimadas familias de Jefferson,
A medida que el primer semestre llega a su fin, asegúrese de verificar en IC cualquier cambio en el horario / itinerario de su estudiante y de conectarse con los nuevos maestros para que esté listo para un final sólido hasta el final del año escolar.
Con suerte, pudo participar en uno de los muchos eventos que celebran al Dr. Martin Luther King Jr. a fines de enero. Celebraremos el Mes de la Historia Afroamericana en febrero y
A lo largo del mes, nuestros maestros involucrarán a los estudiantes con discusiones, textos y currículo que involucran temas sobre justicia racial; todo esto es parte del compromiso del distrito con la equidad y las prácticas antirracistas en nuestras escuelas (disponible en ingles por el momento) district’s commitment to equity and anti-racist practices. También presentaremos a nuestros estudiantes una propuesta para un cambio de nombre en el que el personal ha estado trabajando desde 2018. Habrá una presentación en febrero. Se enviará un enlace de zoom a las familias a medida que nos acerquemos a la fecha.
También reconocemos a nuestros consejeros escolares por estar en primera línea y apoyar a nuestros estudiantes mientras navegan por el aprendizaje virtual y la pandemia de COVID-19. Nuestro consejero escolar es Chris Maniece. Únase a mí para agradecerle sus servicios: [email protected]
Atentamente,
Sue Abplanalp, PhD
Larry Love, M.Ed
|
|
Dates to Note
- February 1-5 - Black Lives Matter Week
- February 11 - Student Lead Conferences - Evening
-
February 12 - No School - Student Lead Conferences - Middle School Only
- February 15-19 Jefferson Spirit Week!
- February 17 - PTO Meeting 6-7 pm
-
February 24 - 6-7 pm - 5th to 6th Gr Family Transition Meeting for All Feeder Schools
-
February 26 - No School Mid-Winter Break
Fechas a tener en cuenta
- 1-5 de febrero - Semana de (Black Lives Matter) Las vidas de la raza negra importan
- 11 de febrero - Conferencias de padres y maestros - Tarde
-
12 de febrero - No hay clases - Conferencias de padres y maestros - Solo escuela intermedia
- 15-19 de febrero Semana del Espíritu de Jefferson!
- 17 de febrero - Reunión del PTO 6-7 pm
- 24 de febrero - 6-7 pm Reunión familiar de transición de quinto a sexto grado para todas las escuelas
-
26 de febrero - No hay clases en las vacaciones de mediados de invierno
|
|
Thomas Jefferson Middle School Potential Name Change
Jefferson staff have expressed a need since 2018 and have been working since summer to develop a name change for our school. We plan to present this to our PTO on February 17th, 6-7 pm.
Please join us for this PTO meeting. More information and a zoom link will follow.
Potencial / Posible cambio de nombre en la escuela Intermedia Thomas Jefferson
El personal de Jefferson ha expresado una necesidad desde 2018 y ha estado trabajando desde el verano para desarrollar un cambio de nombre para la escuela. Planificamos presentar esto a nuestro PTO el 17d e febrero, 6-7 pm.
Únase a nosotros en esta reunión de PTO. Seguirá más información y un enlace de zoom.
|
|
Jefferson Staff Spotlight!
¡Destacado personal de Jefferson!
|
|
|
Student Led-Conferences
We are excited to meet with you for Student-Led Conferences this February! This will be another opportunity for families and Jefferson staff to come together to support our scholars as they reflect on their best work, set goals and make plans for the future. Below you will find information on how these Student-Led Conferences differ from our traditional fall conferences.
Conferencias dirigidas por estudiantes
¡Estamos muy contentos/emocionados/felices de reunirnos con usted para las conferencias dirigidas por estudiantes este febrero! Esta será otra oportunidad para que las familias y el personal de Jefferson se unan para apoyar a nuestros estudiantes mientras reflexionan sobre su mejor trabajo, establecen metas y hacen planes para el futuro. A continuación, encontrará información sobre cómo estas conferencias dirigidas por estudiantes se diferencian de nuestras conferencias tradicionales de otoño.
|
|
February is Black History Month!
Black History Month honors the events, contributions, and people of the African diaspora. The celebration of Black History Month began as a week-long celebration created in 1926 by Carter G. Woodson, a noted African American historian, scholar, educator, and publisher. It became a month-long celebration in 1976. In celebration and recognition of Black History Month, our students will engage in various learning activities in their classes. We are also working to develop other school-wide events inclusive of a virtual Black History Month assembly. More information about these activities will be shared as plans are finalized.
¡Febrero es el Mes de la Historia Negra!
El Mes de la Historia Negra honra los eventos, las contribuciones y las personas de la diáspora africana. La celebración del Mes de la Historia Afroamericana comenzó como una celebración de una semana creada en 1926 por Carter G. Woodson, un destacado historiador, académico, educador y editor afroamericano. Se convirtió en una celebración de un mes en 1976. En celebración y reconocimiento del Mes de la Historia Afroamericana, nuestros estudiantes participarán en varias actividades de aprendizaje en sus clases. También estamos trabajando para desarrollar otros eventos escolares que incluyen una asamblea virtual del Mes de la Historia Afroamericana. Se compartirá más información sobre estas actividades a medida que se finalicen los planes.
|
|
2021 Martin Luther King, Jr. Outstanding Young Person Award winners
We would like to shine a bright spotlight on our 2021 Martin Luther King, Jr. Outstanding Young Person Award winners. We are very fortunate to have 6 Jefferson Jaguars as recipients of this prestigious award! Students are nominated by schools from all across Dane County based on their academic performance, community service, and extra-curricular participation. We know that a proper education lays the groundwork for success and these students are leaders in our community. We’re also excited to share a special program: Stand for Justice. This program includes inspirational stories, powerful performances, and a celebration of this year’s Martin Luther King, Jr. Outstanding Young Person Awardees. Please take a moment to celebrate our impressive award winners with us.
6th-grade award winners:
J’Siyah Akins
Aayan Paudel
7th-grade award winners:
Martell McDonald
Jakari Page-Godbolt
8th-grade award winners:
Patrick Kahite
Juliana Ketarkus
Ganadores del premio al joven destacado de Martin Luther King, Jr. de 2021
Nos gustaría destacar a nuestros ganadores del Premio; Joven Destacado 2021 Martin Luther King, Jr. ¡Somos muy afortunados de tener a 6 Jaguares de Jefferson como destinatarios de este prestigioso premio! Los estudiantes son nominados por escuelas de todo el condado de Dane en función de su rendimiento académico, servicio comunitario y participación extracurricular. Sabemos que una educación adecuada sienta la base para el éxito y estos estudiantes son líderes en nuestra comunidad. También nos complace compartir un programa especial: Representar / Defender la justicia Stand for Justice. Este programa incluye historias inspiradoras, actuaciones poderosas y una celebración de los jóvenes galardonados de Martin Luther King, Jr. de este año. Tómese un momento para celebrar con nosotros a nuestros impresionantes ganadores de premios.
Ganadores del premio de 6to grado:
J’Siyah Akins
Aayan Paudel
Ganadores del premio de 7mo grado:
Martell McDonald
Jakari Page-Godbolt
Ganadores del premio de 8vo grado:
Patrick Kahite
Juliana Ketarkus
|
|
YEARBOOKS!
It’s not too late to order a Jefferson 2020-21 yearbook! The yearbook costs $15 and will be distributed at the end of the school year. Deadline to order is February 25th.
You can order a yearbook by simply paying the yearbook fee in Infinite Campus - that’s it! If you prefer, you can mail a check payable to Jefferson Middle School. Make a note of your student’s name.
Mail to:
Jefferson Middle School
Attention: Yearbooks
101 S. Gammon Rd.
Madison, WI 53717
¡ANUARIOS!
¡No es muy tarde para pedir un anuario de Jefferson 2020-21! Los anuarios tienen un costo de $ 15 y se distribuirán al final del año escolar. La fecha límite para realizar pedidos es el 25 de febrero.
Puede solicitar un anuario simplemente pagando la tarifa del anuario en Infinite Campus, ¡eso sería todo! Si lo prefiere, puede enviar un cheque pagadero a Jefferson Middle School. Anote el nombre de su estudiante.
Envíe por correo a:
Jefferson Middle School
Attention: Yearbooks
101 S. Gammon Rd.
Madison, WI 53717
|
|
Latino Youth Summit
Latino Youth Summit is a free two-day conference for Latino Middle School students in the Madison area. Summit participants gather together online, getting a taste of college life and the resources available in their community.
Through a culturally relevant curriculum, students learn more about the path from middle school to high school to college for Latino students and academic subjects like science, art, and history. Students not only attend workshops in these subjects, they also discuss key takeaways and reflect on the college journey.
This year Latino Youth Summit will be held online, 10:00 am – 1:00 pm, March 29-30, 2021. Summit participants and their families are invited to join us on March 30 in the evening for a family wellness event.
Interested students can register here.
(Latino Youth Summit)
Cumbre de Jóvenes Latinos
(Latino Youth Summit) es una conferencia gratuita de dos días para estudiantes latinos de escuelas intermedia en el área de Madison. Los participantes de la cumbre se reúnen en línea para conocer la vida universitaria y los recursos disponibles en su comunidad.
A través de un plan de estudios culturalmente relevante, los estudiantes aprenden más sobre el camino de la escuela intermedia a la escuela secundaria y la universidad para los estudiantes latinos y materias académicas como ciencia, arte e historia. Los estudiantes no solo asisten a talleres sobre estos temas, sino que también discuten los puntos clave y reflexionan sobre el viaje universitario.
Este año, la Cumbre de Jóvenes Latinos se llevará a cabo en línea, de 10:00 am a 1:00 pm, del 29 al 30 de marzo de 2021. Los participantes de la cumbre y sus familias están invitados a unirse a nosotros el 30 de marzo por la noche para un evento de bienestar familiar.
Los estudiantes interesados pueden registrarse aquí here.
|
|
8th Grade Families - Questions about Transitioning to High School?
Familias de octavo grado: ¿preguntas sobre la transición a la escuela secundaria?
Personalized Pathways
Still accepting students in Personalized Pathways
Incoming ninth grade students are still encouraged to enroll in Personalized Pathways. There are currently two pathways offered -- Health Services and Information Technology & Communication -- at East, La Follette and Memorial high schools. Enhance your high school experience by joining a smaller learning community, seeing a common theme weaved into all your core courses, and discovering exciting opportunities for earning early college credit and making connections with education and business partners. Learn more and enroll now at mmsd.org/pathways.
Continuamos aceptar a estudiantes en Rutas Personalizadas
Animamos a todos los estudiantes que entran a noveno grado a matricularse en Rutas Personalizadas. Ofrecemos dos Rutas -- Servicios de Salud e Informática y Comunicación -- en las escuelas preparatorias East, La Follette y Memorial. Mejora tu experiencia en la preparatoria con unirte a una comunidad más pequeña de aprendizaje, ver un tema común en todos tus cursos esenciales, y descubrir oportunidades emocionantes de recibir créditos universitarios y hacer conexiones con asociaciones de educación y empresas. Aprende más y matricúlate en mmsd.org/rutas-personalizadas.
|
|
Wednesday Attendance Update During Virtual Learning
We have shifted away from taking attendance for every class on Wednesdays and instead we will take attendance only for advisory class each Wednesday. Each Wednesday at 8:00 am there will be a google form in students Advisory google classroom. Students will submit this form anytime between 8:00 am-11:59 pm to be marked present. The advisory teacher will review the form Wednesday afternoon and mark absent any student who didn't yet respond. Phone calls will go out Wednesday evening to any absent students, reminding them they can still submit the form before midnight. Attendance will be updated for any correction needs each Thursday.
Actualización de asistencia del miércoles durante el aprendizaje virtual
Dejaremos de tomar la asistencia para cada clase los miércoles y en su lugar tomaremos la asistencia solo para la clase de asesoramiento cada miércoles. Cada miércoles a las 8:00 am habrá un formulario de Google en la clase de (Google Advisory) para estudiantes. Los estudiantes enviarán este formulario en cualquier momento entre las 8:00 am y las 11:59 pm para que se les marque como presentes. El maestro asesor revisará el formulario el miércoles por la tarde y marcará ausente a cualquier estudiante que aún no haya respondido. Las llamadas telefónicas se enviarán el miércoles por la noche a los estudiantes ausentes, recordándoles que aún pueden enviar el formulario antes de la medianoche. La asistencia se actualizará para cualquier necesidad de corrección cada jueves.
|
|
Updates and Information at Your Finger Tips!
Check Out these Websites
Yearbook Classroom - Join the Class! and add your images, help us get pictures for our yearbook.
Box Top Collections - remember each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, that simple
¡Actualizaciones e información a la punta de sus dedos!
Sitio web: Consulte nuestros enlaces con frecuencia para obtener actualizaciones e información útil.
Página web de información virtual de la familia
Portal web de LMC: Aquí Here
Anuario- join the class and add your images, help us get pictures for our yearbook.
( Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple
|
|
Jefferson's PTO
Contact us Any Time!
(El PTO de Jefferson, contáctenos en cualquier momento)
Officers:
Board:
Oficiales:
junta
|
|
|
|
|
|
|
