Family Newsletter

Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter

(Boletín familiar Jefferson)

MAYO

2022

How to Contact us: / Cómo contactar a nosotros:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: [email protected]

Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link

Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.

Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link

Dates to Note

May 3 - Noodles & Co Dine Out - see below
May 17 - Portillos Dine out - See below
May 18 - All Grades Band Concert 6:30 pm Jefferson Gym
May 24 7&8 Grade Choral and Orchestra Concert 7:30 pm Memorial HS
May 27 Asynchronous Day for Students (Not in Person)
May 30 - No School Memorial Day
June 1&2 Mad City Challenge 7th Grade
June 1 - 6th Grade Orchestra Concert 7:30 pm Memorial HS
June 7 - Field Day for All Grades
June 8 - 8th Grade Field Trip
June 9 - 6th and 7th Grade Field Trip
June 9 - 8th Grade Promotion Ceremony and Dance
June 9 - Last Day of School - Full Day

_________________________________________________

Fechas para tener en cuenta

3 de mayo - Noodles & Co Cenar fuera - ver más abajo
17 de mayo - Portillos Cenar fuera - Ver más abajo
18 de mayo - Concierto de banda de todos los grados 6:30 pm Gimnasio Jefferson
24 de mayo Concierto de coro y orquesta de 7mo y 8vo grado 7:30 p. m. en la escuela preparatoria/superior Memorial
27 de mayo Día Asincrónico del Estudiante (No Presencial)
30 de mayo - Día de los Caídos No Hay Clases
1 y 2 de junio Excursion escolar (Mad City Challenge) 7mo grado
1 de junio - Concierto de orquesta de sexto grado 7:30 pm (Memorial)
7 de junio - Día de campo (Field Day) para todos los grados
8 de junio - Excursión de 8vo. grado
9 de junio - Excursión de 6to y 7mo grado
9 de junio - Ceremonia y baile de promoción de octavo grado
9 de junio - Último día de clases - Día completo

School Year Calendar

2021-22 SCHOOL YEAR CALENDAR

Planifique con anticipación con el calendario escolar

Calendario Anual Escolar 2021-22 Español

PLAN AHEAD!

2022-23 SCHOOL YEAR CALENDAR

2022-23 SPANISH

Principal's Corner:/Esquina de la Directora:

Dear Jefferson Families,

As we are nearing the end of this school year we are excited that we have planned field trips for all of the grade levels and that 8th-grade promotion will be face to face at Memorial High School.

If you have not checked out our new playground, I encourage you to go to the field and explore what your scholars are enjoying every day. The swings, climbers, and spinners are being used daily. The gaga court and basketball courts have yet to be installed. Who said middle schoolers don't like to play?

I want to give a huge shout-out to our Jefferson staff as we just completed our Safety and Climate audit and have done extremely well as a school with many improvements to the building and flow to our school routines. Our goal is to continue to go strong through the end of the school year.

Finally, we will be having an all-school Field Day (afternoon) starting with an outdoor cookout picnic for the students on Tuesday, June 7th. We ordered a snow cone truck and dunk tank for the festivities. More to come as the time nears.

Enjoy the warm weather ahead and thank you for all you do to support your scholars every day.

Sue Abplanalp, PhD

Principal

Jabalja Gussine, M Ed

Assistant Principal

______________________________________________________________________

Estimadas familias de Jefferson,

A medida que nos acercamos al final de este año escolar, estamos entusiasmados de que hayamos planeado excursiones para todos los niveles de grado y que la promoción de 8vo. grado sea presencial en la Escuela Preparatoria / Superior Memorial.

Si no ha visto nuestro nuevo patio de recreo, lo animo a que vaya al campo y explore lo que sus estudiantes disfrutan todos los días. Los columpios, escaladores y (spinners) se utilizan a diario. La cancha de (gaga) y las canchas de baloncesto aún no se han instalado. ¿Quién dijo que a los estudiantes de intermedia/secundaria no les gusta jugar?

Quiero dar un gran saludo a nuestro personal de Jefferson ya que acabamos de completar nuestra auditoría de Seguridad y Clima y nos ha ido extremadamente bien como escuela con muchas mejoras en el edificio y el flujo de nuestras rutinas escolares. Nuestro objetivo es continuar fortaleciéndonos hasta el final del año escolar.

Finalmente, tendremos un día de campo para toda la escuela (por la tarde) comenzando con un picnic al aire libre para los estudiantes el martes 7 de junio. Pedimos un camión piraguas y/o de conos de nieve y un tanque de agua para las festividades. Más por venir a medida que se acerca el momento.

Disfrute del clima cálido que se avecina y gracias por todo lo que hace para apoyar a sus estudiantes todos los días.

Dra. Sue Abplanalp

Directora

Jabalja Gussine, M. Ed.

Sub-director

Fundraiser for the Children of Ukraine

The 7th-grade students in Ms. Trinkner’s and Ms. Field’s homerooms have been learning about the war and its devastating effects in Ukraine. Discussions led to these classes learning more about the organizations helping Ukrainian families, especially children. These homerooms decided to hold an all-school fundraiser and spent the weeks before and after Spring Break preparing signs to advertise, as well as bracelets and keychains to sell.

On April 7th students used their artistic talents with face paint and nail polish and sold hundreds of bags of popcorn, raising nearly $500! This money will be donated on behalf of Jefferson Middle School to Save The Children (Ukraine). Students chose this organization, which was established over 100 years ago, to help assure that the children of Ukraine are cared for, and receive food and support during this crisis.

Recaudación de fondos para los niños de Ucrania

Los estudiantes de séptimo grado en los salones de clase de la Sra. Trinkner y la Sra. Field han estado aprendiendo sobre la guerra y sus efectos devastadores en Ucrania. Las discusiones llevaron a que estas clases aprendieran más sobre las organizaciones que ayudan a las familias ucranianas, especialmente a los niños. Estos salones decidieron realizar una recaudación de fondos para toda la escuela y pasaron las semanas antes y después de las vacaciones de primavera preparando letreros para anunciar, así como pulseras y llaveros para vender.

El 7 de abril, los estudiantes usaron sus talentos artísticos con pintura facial y esmalte de uñas y vendieron cientos de bolsas de palomitas de maíz, ¡recaudando casi $500! Este dinero será donado en nombre de Jefferson Middle School a “Save The Children” (Ucrania). Los estudiantes eligieron esta organización, que se estableció hace más de 100 años, para ayudar a garantizar que los niños de Ucrania sean atendidos, reciban alimentos y apoyo durante esta crisis.

JEFFERSON'S ANNUAL

TALENT SHOW

Jefferson will be holding our annual talent show on Friday, June 3rd. Sign-up for auditions is underway with auditions during the week of May 2. The format will be virtual from homerooms through zoom. Our talent show will be recorded for all to see our Jefferson talent! Watch for upcoming details for accessing the recording which we will post on our home page.

See Flyer here: English

______________________________________________________________________

ESPECTÁCULO ANUAL DE TALENTOS DE JEFFERSON

Jefferson tendrá el espectáculo anual de talento este año el viernes 23 de junio. Las inscripciones para las audiciones se están acercando serán durante la semana del 2 de mayo. El formato será virtual desde los salones principales (Homeroom) a través de zoom. ¡Nuestro espectáculo de talento será grabado para que todos vean el talento de Jefferson! Esté atento a los próximos detalles para acceder a la grabación que publicaremos en nuestra página de inicio. (Ver volante aqui: Spanish

Jefferson’s Musical Concerts - Come See Our Stars Shine!

7th and 8th Grade Combined Choral and Orchestra Concert

May 24 at 7:30 pm - Memorial High School Auditorium

6th Grade Orchestra Concert

June 1 at 7:30 pm - Memorial High School Auditorium

All Grades Band Concert

May 18th at 6:30 pm - Jefferson Middle School Gym

Conciertos musicales de Jefferson - ¡Ven a ver cómo brillan nuestras estrellas!

Concierto combinado de orquesta y coro de 7mo y 8vo grado

24 de mayo a las 7:30 pm - Auditorio de la Escuela Preparatoria / Superior Memorial

Concierto de orquesta de 6to grado

1 de junio a las 7:30 pm - Auditorio de la Escuela Preparatoria / Superior Memorial

Concierto de banda de todos los grados

18 de mayo a las 6:30 pm - Gimnasio de la escuela intermedia Jefferson

Please Support our 8th Grade Promotion Event and Dine Out!

Noodles & Company

Where: 7050 Mineral Point Rd

When: Tuesday, May 3, 4-8 pm

Fundraiser Night. Eat well and do good.
That's the basic recipe with Noodles Fundraising. Join us for the flavors you love while we help our community.
25% of all qualifying sales will directly benefit Jefferson Middle School 8th Grade.
Mention "Jefferson Middle School" when ordering. If ordering online, please enter code GIVING25 at checkout. Cannot be combined with other offers or discounts. Not valid for delivery.

Portillo's

Where: 7230 W Towne Way

When: Tuesday, May 17, 5-8 PM

Eat Portillo's and give back
Come join us!
20% of the Proceeds will Directly Benefit Jefferson Middle School 8th Grade
Mention Jefferson Middle School to Your Cashier

¡Apoya nuestro evento de promoción de octavo grado y salga a cenar!

Noodles & Company

Donde: 7050 Mineral Point Rd

Cuándo: martes, 3 de mayo, 4-8 pm

Noche de recaudación de fondos. Come bien y haz el bien.
Esa es la receta básica con Noodles Fundraising. Únase a nosotros para los sabores que ama mientras ayudamos a nuestra comunidad.
El 25% de todas las ventas que califiquen beneficiarán directamente al 8vo grado de la escuela intermedia Jefferson.
Menciona "Jefferson Middle School" al hacer el pedido. Si realiza un pedido en línea, ingrese el código GIVING25 al finalizar la compra. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. No es válido para la entrega.

Portillo's

Donde: 7230 W Towne Way

Cuándo: martes, 17 de mayo, 5-8 PM

Come Portillo's y devuelva para nuestra promoción de octavo
¡Ven y únete a nosotros!
El 20 % de las ganancias beneficiará directamente al octavo grado de la Escuela Intermedia Jefferson
Mencione la escuela intermedia Jefferson a su cajero

We are Bringing Back a Longstanding Jefferson Tradition this Year - The Mad City Challenge!

Mad City Challenge started in the 7th grade at Jefferson over 25 years ago. Students work together in small teams for almost the entire week prior to the trip to prepare. Students and their team participate in team-building and planning activities to make sure the teams are prepared for the challenge of the trip!

We also start the activity off by watching segments of The Amazing Race, a popular reality television challenge that the Mad City Challenge is based on where people from all over the nation travel to different parts of the world and complete different challenges. The whole premise of the show is to work and communicate as a team of two to get to the end and ultimately win the prize money.

On June 1st (Otteron, Ferro, and Eidt Homerooms) and June 2nd (Hackbert, Field, and Trinkner homerooms) the students will be split into teams of four or five with at least one adult chaperone. They will, then, participate in a mini-Amazing Race-style scavenger hunt traveling to downtown Madison walking around the Capitol and University area. This will be a safe activity and an exciting and memorable experience for all of the students. Transportation to and from downtown will be by Metro bus. Groups will study bus schedules and maps to create an itinerary the day before they go on the Challenge. Photo and Physical Challenges will be issued at each of the various sites. Students will be walking from site to site. When we return, students will enjoy a pizza party with their peers. Permission slips will be sent out in May.

________________________________________________________________________________

Estamos trayendo de vuelta una tradición de Jefferson este año: ¡el Desafío de la Ciudad Loca!

“Mad City Challenge” comenzó en el séptimo grado en Jefferson hace más de 25 años. Los estudiantes trabajan juntos en pequeños equipos durante casi toda la semana antes del viaje para prepararse. ¡Los estudiantes y su equipo participan en actividades de creación de equipos y planificación para asegurarse de que los equipos estén preparados para el desafío del viaje!

También comenzamos la actividad viendo segmentos de “The Amazing Race'', un popular desafío televisivo de telerrealidad en el que se basa”Mad City Challenge”, donde personas de todo el país viajan a diferentes partes del mundo y completan diferentes desafíos. Toda la premisa del programa es trabajar y comunicarse como un equipo de dos para llegar al final y finalmente ganar el premio en dinero.

El 1ro de junio, los salones hogares/principales de (Otteron, Ferro, and Eidt Homerooms) y el 2 de junio los salones hogares/principales de (Hackbert, Field, and Trinkner homerooms). Los estudiantes se dividirán en equipos de cuatro o cinco con al menos un acompañante adulto. Luego, participarán en una búsqueda del tesoro estilo mini-”Amazing Race'' que viajará al centro de Madison caminando por el área del Capitolio y la Universidad. Esta será una actividad segura y una experiencia emocionante y memorable para todos los estudiantes. El transporte hacia y desde el centro será en autobús Metro. Los grupos estudiarán los horarios y mapas de los autobuses para crear un itinerario el día antes de emprender el Desafío. Se emitirán desafíos fotográficos y físicos en cada uno de los diversos sitios. Los estudiantes caminarán de un sitio a otro. Cuando regresemos, los estudiantes disfrutarán de una fiesta de pizza con sus compañeros. Permission slips will be sent out in May.

News From the Jefferson

Health Office

_____________________

Noticias Oficina de Salud

de Jefferson

Covid Tests

Covid Testing Clinic at Jefferson Middle School!

Jefferson Middle School Covid Testing is opening Monday May, 2nd!

COVID-19 testing is available at 14 MMSD School sites between 7 a.m. and 5 p.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. hours per site. Rapid sensitive skin and PCR tests are available to all students, staff, volunteers, and parents/guardians/siblings of students.

For additional information and the pre-registration link, click here. Students less than 18 years of age must be accompanied by a parent or guardian.

Reminder: Rapid home hardening tests are not acceptable for a symptomatic student to return to school. Get an emergency rapid test through a school testing site, Madison Dane County Public Health, Public Health Madison Dane County, or other community testing locations.

¡Pruebas de Covid en la Escuela Intermedia/Secundaria Jefferson!

¡La Clínica de Pruebas Covid de Jefferson Middle School abre el lunes 2 de mayo!

Pruebas de COVID-19 están disponibles en 14 sitios del Distrito Escolar Metropolitano de Madison (MMSD) por sus siglas en inglés 14 MMSD School sites entre las 7 a.m. a 4:30 p.m., Lunes a Viernes. Las horas varían por sitio. Las pruebas rápidas de antígeno y PCR estarán disponibles para todos los estudiantes, el personal, los voluntarios y los padres/tutores/hermanos de los estudiantes.Los estudiantes menores de 18 años deben estar acompañados por un padre o tutor.

Para obtener información adicional y el enlace de preinscripción, haga clic aquí. here.

Recordatorio: Las pruebas rápidas de antígenos en el hogar no son aceptables para que un estudiante sintomático regrese a la escuela. Obtenga una prueba rápida de antígeno a través de un sitio de prueba escolar, Salud Pública del Condado de Madison Dane, Public Health Madison Dane County u otra ubicación de prueba comunitaria.

___________________________________________________________________________

Covid-19 Vaccine Clinics at Leopold

Public Health Madison Dane County (PHMDC) is partnering with Leopold Food Pantry to offer COVID-19 Vaccinations to anyone 5 years of age and older. Please see the link for information. MMSD Health Services Website

Clínicas de vacunas Covid-19 en Leopold

Public Health Madison Dane County (PHMDC) se ha asociado con Leopold Food Pantry para ofrecer vacunas contra el COVID-19 a cualquier persona mayor de 5 años. Consulte el enlace para obtener información. Sitio web de servicios de salud de MMSD

MMSD Health Services Website

_________________________________________________________________________

Jefferson Middle School Vision Screenings are complete for 8th Graders

You should have received an email and paper form sent home with your child if your child was referred for an eye exam/glasses. If you are not sure where to make an appointment, call the number on your insurance card. They will be able to refer you to the appropriate eye provider based on your insurance plan. Please bring the form to the appointment with your eye care provider. They can fax the completed form to Jefferson Health Office #608-442-2193 or you may bring it to school. This is very important for school follow-up. If you need assistance, help with finding an eye care provider, or your insurance is not current please contact the Jefferson Health Office.

Thank you,

Stephanie Peplinski, School Nurse (608)663-6440 [email protected]

Edith Noriega, Nursing Assistant (608)663-6439 [email protected]

Revisiones de visión están completadas para el 8vo grado.

Usted debe haber recibido un correo electrónico y un documento en papel con su estudiante si su hijo(a) fue referido(a) para un examen de visión y/o espejuelos/ anteojos.La visión de su estudiante es muy importante para el aprendizaje. Por favor haga una cita con el oculista para una evaluación adicional lo antes posible. Si no está seguro de donde hacer la cita, llame al número que tiene su tarjeta de seguro. Ellos podrán referir al oculista apropiado según su plan de seguro. Por favor traiga el formulario a su cita con el oculista. Pueden enviar por fax el formulario completo a la oficina de salud de Jefferson #608-442-2193 o pueden traerlo a la escuela. Esto es muy importante para el seguimiento escolar. Si necesita ayuda para encontrar un oculista o su seguro no está actualizado, comuníquese con la enfermera de la escuela.

Gracias,

Stephanie Peplinski, Enfermera Escolar (608)663-6440 [email protected]

Edith Noriega, Enfermera Escolar Asistente (608)663-6439 [email protected]

Bike Repair Stand - Don't Miss This Great Opportunity!

Puesto de Reparación de Bicicletas - No Deje Pasar Esta Gran Oportunidad!!

Centro Educativo de la Comunidad Lussier 55 S. Gammon Rd. Madison, WI 53717

Aprenda a reparar y ajustar su propia bicicleta
Reparaciones Gratis de los mecánicos de Wheels For Winner y DreamBikes
Regalos de accesorios para bicicletas
¡¡¡Meriendas!!!

Will you Help our Students Safely Cross Streets?

We are so thankful for our local crossing guards and their commitment to keeping our students safe on their journey to and from school. We need more of them. Would you – or a grandparent or neighbor – consider stepping up and helping our students cross streets safely next school year?

The City of Madison is recruiting candidates and has this to share:

Are you or someone you know, looking for part-time work of 10-15 hours per week? As a Crossing Guard, you will be providing a great service as a friendly face and kind presence to students each morning and afternoon. Are you responsible, dependable, enjoy kids and the outdoors? Then we want you providing for the safety of our school children for the 2022-2023 school year.

Starting pay is $18.09/hour (approximately $700+/month) plus regular raises and earned sick leave. Work is Monday - Friday (no nights or holidays and enjoy summer/school breaks off). Flexibility is required for early release dates (including early release every Monday afternoon). This is a great job for the retiree, grandparent, or stay-at-home parent.

Beginning in late June/early July, a job description and application will be available (search “hourly” positions for crossing guard link). Please be sure to list on your application any experience you have directing/controlling children (including your own children or grandchildren). Interviews will begin mid-August; employment begins approximately Wednesday, August 24, 2022. For information, contact the City of Madison Crossing Guard Supervisors at 266-4703.

¿Ayudará a nuestros estudiantes a cruzar las calles de manera segura?

Estamos muy agradecidos por nuestros guardias de cruces locales y su compromiso de mantener seguros a nuestros estudiantes en su viaje hacia y desde la escuela. Necesitamos más de ellos. ¿Usted, o un abuelo o vecino, consideraría dar un paso adelante y ayudar a nuestros estudiantes a cruzar las calles de manera segura el próximo año escolar?

La Ciudad de Madison está reclutando candidatos y tiene esto para compartir:

¿Usted o alguien que conozca está buscando un trabajo a tiempo parcial de 10 a 15 horas por semana? Como Guardia de Cruce, brindará un gran servicio como una cara amable y una presencia amable para los estudiantes todas las mañanas y tardes. ¿Eres responsable, confiable, disfrutas de los niños y del aire libre? Entonces queremos que se ocupe de la seguridad de nuestros niños en edad escolar para el año escolar 2022-2023.

El pago inicial es de $18.09/hora (aproximadamente $700+/mes) más aumentos regulares y licencia por enfermedad acumulada. El trabajo es de lunes a viernes (no hay noches ni días festivos y disfruta de las vacaciones de verano/escuela). Se requiere flexibilidad para las fechas de salida anticipada (incluida la salida anticipada todos los lunes por la tarde). Este es un gran trabajo para los jubilados, abuelos o padres que se quedan en casa.

A partir de finales de junio/principios de julio, estará disponible una descripción del trabajo y una solicitud (busque puestos "por hora" para el enlace de guardia de cruce). Asegúrese de incluir en su solicitud application cualquier experiencia que tenga dirigiendo/controlando niños (incluidos sus propios hijos o nietos). Las entrevistas comenzarán a mediados de agosto; el empleo comienza aproximadamente el miércoles 24 de agosto de 2022. Para obtener información, comuníquese con los supervisores de la guardia de cruce de la ciudad de Madison al 266-4703.

Summer Opportunity for Incoming 9th Grade to Take PE Class

Rising 9th-grade students (your current 8th-grade child) may choose to take Physical Education at the high school this summer for first-time credit. If your child is interested in this opportunity please complete the First Time Credit/ACT Prep Form on the Summer Semester Website (available April 13) by May 13. Please note this form does not enroll your child in the course but informs us of their interest. Due to high interest, there may be a lottery for enrollment in this PE course. Space permitting, when your child is enrolled in the course, you will receive an email confirmation in early June.

______________________________________________________________________

Oportunidad de verano para los que ingresan al noveno grado para tomar clases de educación física

Los estudiantes que ingresan al 9no grado (su hijo(a) actual en el 8vo grado) pueden optar por tomar Educación Física en la escuela Preparatoria / Superior este verano para recibir crédito por primera vez. Si su hijo(a) está interesado en esta oportunidad, complete el Formulario de preparación para crédito/ACT por primera vez en el Summer Semester Website (disponible el 13 de abril) antes del 13 de mayo. Tenga en cuenta que este formulario no inscribe a su hijo(a) en el curso, pero nos informa de su interés. Debido al alto interés, puede haber un sorteo para inscribirse en este curso de educación física. Si el espacio lo permite, cuando su hijo(a) esté inscrito en el curso, recibirá una confirmación por correo electrónico a principios de junio.

Summer Basketball Camp Opportunity for Girls

The Memorial Girls Basketball program is THRILLED to be able to once again offer our summer camp opportunity for girls in grades K-8. We will be holding our camp August 1 - 4 at Toki Middle School due to construction and renovations taking place on Memorial HS this summer. We are offering scholarships to those students who qualify for Free and Reduced Lunch. Flyers in both English and Spanish with details on the camp, scholarships, and how to register are below.

2022 Memorial Spartans Basketball School Registration Flyer.pdf

________________________________________________________________________________

Oportunidad de campamento de baloncesto de verano para niñas

Oportunidad para Campamento de Verano de Baloncesto para Niñas

El programa Memorial Girls Basketball está EMOCIONADO de poder ofrecer una vez más nuestra oportunidad de campamento de verano para niñas en los grados K-8. Tendremos nuestro campamento del 1 al 4 de agosto en la Escuela Intermedia Toki debido a la construcción y renovaciones que se llevarán a cabo en la Preparatoria Memorial este verano. Estamos ofreciendo becas a aquellos estudiantes que califiquen para Almuerzo Gratis oa Precio Reducido. Los volantes en inglés y español con detalles sobre el campamento, las becas y cómo registrarse se encuentran a continuación

2022 Memorial Spartans Basketball School Registration Flyer Spanish.pdf

MSCR To Offer Swimming Lessons at Goodman Pool

Madison Parks and MSCR are partnering to offer swimming lessons at Goodman Pool Madison Parks and Madison School & Community Recreation (MSCR) are partnering to offer preschool, youth, and adult aquatics programs this summer at the Goodman Pool, 325 W. Olin Ave.

Janet Dyer, MSCR Executive Director, describes “MSCR is excited to work with the Madison Parks Division to provide swimming lessons and aquatic fitness classes at this popular Madison outdoor pool. This is another great opportunity for our organizations to come together to serve the community.”

MSCR typically offers aquatic programs at the Madison high school pools, however, due to construction, the pools are not available this summer. MSCR aquatics programs teach swim skills, water safety, and physical exercise - all important lifelong skills. MSCR swimming lessons & fitness classes at the Goodman Pool begin the week of June 13 and take place in the mornings and evenings.

Registration is open at mscr.org. Fee Assistance is available for those who qualify. Please call 608-204-3000 for more information.

Madison Parks, a division of the City of Madison, has more than 270 parks and provides hiking trails, golf courses, a community pool, disc golf courses, ice skating, cross-country skiing, off-leash dog parks, and more. MSCR, a department of the Madison School District, offers a variety of recreation programs for all ages including arts, enrichment, camps, fitness, outdoors, sports, swimming and afterschool.

MSCR Ofrecerá Clases de Natación en la Piscina Goodman

Madison Parks y MSCR se asocian para ofrecer lecciones de natación en Goodman Pool Madison Parks y Madison School & Community Recreation (MSCR) se asocian para ofrecer programas acuáticos para preescolares, jóvenes y adultos este verano en Goodman Pool, 325 W. Olin Ave.

Janet Dyer, Directora Ejecutiva de MSCR, describe a “MSCR se complace en trabajar con la División de Parques de Madison para brindar lecciones de natación y clases de ejercicios acuáticos en esta popular piscina al aire libre de Madison. Esta es otra gran oportunidad para que nuestras organizaciones se unan para servir a la comunidad”.

MSCR normalmente ofrece programas acuáticos en las piscinas de la escuela secundaria de Madison; sin embargo, debido a la construcción, las piscinas no estarán disponibles este verano. Los programas acuáticos de MSCR enseñan habilidades de natación, seguridad en el agua y ejercicio físico, todas habilidades importantes para toda la vida. Las clases de natación y acondicionamiento físico de MSCR en Goodman Pool comienzan la semana del 13 de junio y se llevan a cabo por la mañana y por la noche.

La inscripción está abierta Registration is open en mscr.org. La asistencia de pago está disponible para aquellos que califiquen. Llame al 608-204-3000 para obtener más información.

Madison Parks, una división de la ciudad de Madison, tiene más de 270 parques y ofrece senderos para caminatas, campos de golf, una piscina comunitaria, campos de golf de disco, patinaje sobre hielo, esquí de fondo, parques para perros sin correa y más. MSCR, un departamento del Distrito Escolar de Madison, ofrece una variedad de programas recreativos para todas las edades, que incluyen artes, enriquecimiento, campamentos, acondicionamiento físico, actividades al aire libre, deportes, natación y actividades extracurriculares.

Your copy should address 3 key questions: Who am I writing for? (Audience) Why should they care? (Benefit) What do I want them to do here? (Call-to-Action)

Create a great offer by adding words like "free" "personalized" "complimentary" or "customized." A sense of urgency often helps readers take an action, so think about inserting phrases like "for a limited time only" or "only 7 remaining!"

Free Summer Bowling!

Registered Kids Receive 2 FREE GAMES Of Bowling Each Day Of The KBF Program All Summer Long!

Select bowling centers and schools around the country are participating in the first-ever Kids Bowl Free program. This program is designed by bowling centers to give back to the community and provide a safe, secure, and fun way for kids to spend time this summer.

Children whose age does not exceed a limit by a participating bowling center are eligible to register for 2 free games each day of the KBF program, all summer long, courtesy of the participating bowling centers along with the schools and organizations.

¡Juegos de Bolos en el verano gratis!

¡Los niños registrados reciben 2 JUEGOS GRATIS de bolos cada día del programa KBF durante todo el verano!

Ciertos centros de bolos y escuelas de todo el país están participando en el primer programa (Kids Bowl Free) Los niños juegan bolo gratis. Este programa está diseñado por centros de bolos para retribuir a la comunidad y proporcionar una forma segura y divertida para que los niños pasen el tiempo este verano.

Los niños cuya edad no exceda el límite de un centro de bolos participante son elegibles para registrarse para 2 juegos gratis cada día del programa KBF, durante todo el verano, cortesía de los centros de bolos participantes junto con las escuelas y organizaciones.

Kids Bowl Free

Dropping Off and Picking Up Students - Before and After School

Before and after school, students must be dropped off and picked up on the Memorial High School side of the building at doors 3 and 4.

For the safety of our students, parents should not enter the lot on the north side before or after school. This is the lot shared with the Lussier Community Center.

Once school is in session, parents can access this lot and use the visitor parking for picking up students for appointments, etc.

Dejar y Recoger Estudiantes - Antes y Después de la Escuela

Antes y después de la escuela, los estudiantes deben ser dejados y recogidos en el lado del edificio de la escuela Preparatoria / Superior (Memorial High School) en las puertas 3 y 4.

Para la seguridad de nuestros estudiantes, los padres no deben ingresar al estacionamiento del lado norte antes o después de la escuela. Este es el lote compartido con el Centro Comunitario Lussier.

Una vez que la escuela está en sesión, los padres pueden acceder a este lote y usar el estacionamiento para visitantes para recoger a los estudiantes para citas, etc.

SPRING ASSESSMENT INFORMATION

As we approach spring and the end of the 21-22 school year, students will be taking three assessments to help measure their progress. Students will be taking two literacy assessments and a math assessment. These tests will take place between April 25 and May 27. These tests will help us gain a better understanding of your child’s progress throughout the year. These assessments were also taken by students in the fall and winter.

INFORMACIÓN DE LA EVALUACIÓN DE PRIMAVERA

A medida que nos acercamos a la primavera y al final del año escolar 21-22, los estudiantes tomarán tres evaluaciones para ayudar a medir su progreso. Los estudiantes tomarán dos evaluaciones de alfabetización y una evaluación de matemáticas. Estas pruebas se llevarán a cabo entre el 25 de abril y el 27 de mayo. Estas pruebas nos ayudarán a comprender mejor el progreso de su hijo(a) durante todo el año. Estas evaluaciones también fueron tomadas por los estudiantes en el otoño y el invierno.

ASSESSMENT INFO ENGLISH

ASSESSMENT INFO SPANISH