Jefferson Jaguar Pride Family Newsletter
(Boletín de la familia Jefferson Orgullo Jaguar)
skis-poles-snow.jpg
January 2021
Happy New Year!
enero 2021
¡Feliz año nuevo!

Contact us: / Contactanos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
Email: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link

Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
Principal's Corner:/Esquina de la Directora:

Dear Jefferson Middle School Families,

We are almost upon winter break and when we return we will be in a new year and what a year 2020 has been! We want to take the time to share how important our Jefferson Family is to all of us. Staff at Jefferson are all longing for the time when we can get back in the building, but until then, we are here for all of you and believe that we can get through this stronger together! At Jefferson, we put together a transition planning committee and we will continue to update our community as we learn more about opening up the schools again. If you have not visited the district's reopening plan you can visit it here re-entry information.  

Just a reminder that Winter Break runs from Monday, December 21-Friday, January 1. We will resume virtual learning on Monday, January 4, 2021. The first semester of our school year ends January 22nd.

Stay safe, and keep warm Enjoy the holiday season. 

Sue Abplanalp, PhD
Larry Love MS

Estimadas familias de la escuela intermedia Jefferson,

Estamos casi en las vacaciones de invierno y cuando regresemos estaremos en un nuevo año y ¡qué año 2020 ha sido! Queremos tomarnos el tiempo para compartir lo importante que es nuestra Familia Jefferson para todos nosotros. El personal de Jefferson anhela el momento en que podamos regresar al edificio, pero hasta entonces, estamos aquí para todos ustedes y creemos que podemos superar esto juntos con más fortaleza. En Jefferson, formamos un comité de planificación de la transición y continuaremos actualizando nuestra comunidad a medida que aprendamos más sobre la apertura de las escuelas nuevamente. Si no has visitado el plan de reapertura de distritos puedes visitarlo aquí re-entry information.    

Solo un recordatorio de que las vacaciones de invierno son del lunes 21 de diciembre al viernes 1 de enero. Reanudaremos el aprendizaje virtual el lunes 4 de enero de 2021. El primer semestre de nuestro año escolar termina el 22 de enero.

Mantente seguro y abrigado Disfruta de la temporada navideña.

Sue Abplanalp, PhD
Larry Love MS

Dates to Note

  • January 4 - School Resumes From Winter Break
  • January 5 - DLI Family MeetingTransition to 6th Grade
  • January 18 No School – Martin Luther King Jr. Day
  • January 22 No School – Grade Reporting
  • End of 2nd Quarter (43 days) and 1st Semester (85 days)
  • January 25 Beginning of 3rd Quarter and 2nd Semester 
  • January 26 - 8th Gr Choose 9th Gr Courses in Homeroom
  • January 27 - Student Materials Pick-Up 10am-6pm
  • February 24 - 6-7 pm - 5th to 6th Gr Family Transition Meeting for All Feeder Schools 
Fechas a tener en cuenta

  • 4 de enero - La escuela se reanuda de las vacaciones de invierno
  • 5 de enero - reunión para familias de DLI sobre la transición al sexto grado
  • 18 de enero No hay clases - Día de Martin Luther King Jr.
  • 22 de enero No hay clases - Informe de calificaciones
  •  Final del 2do cuatrimestre (43 días) y 1er semestre (85 días)
  • 25 de enero Inicio del tercer cuatrimestre y segundo semestre
  • 26 de enero - 8vo grado Elija cursos de 9no grado en su salón hogar
  • 27 de enero - Recogida de materiales estudiantiles de 10 am a 6 pm
  • 24 de febrero - 6-7 pm Reunión familiar de transición de quinto a sexto grado para todas las escuelas

car-front-icon.gif
Please Mark Your Calendars for this Important Materials Pickup Day!

On January 27, 2021,10:00 AM - 6:00 PM. Jefferson will host a curbside materials pickup day. The purpose of this pickup day is to ensure that your student has materials needed for class. Please review the link below for details on how to pick up your student's necessary materials.

Por favor marque sus calendarios para este importante día de recogido
El 27 de enero de 2021, de 10:00 AM a 6:00 PM. Jefferson organizará un día de recolección de materiales en la acera. El propósito de este día de recogido es asegurar que su estudiante tenga los materiales necesarios para la clase. Por favor revise el enlace a continuación para obtener detalles sobre cómo recoger los materiales necesarios para su estudiante.

Shout Out to Our Amazing Students of The Month!!

Congratulations to Our Students of the Month for Fall/Winter 2020
Felicitaciones a los estudiantes del mes De Otoño / Invierno  2020

6th Grade
J'Siyah A.
Camila C.
La’Damien C.
Alayna F.
Meriska G.
Saul G.
Sofia G.
Keziah M.
Halley P.
Jonathan R.
Sorgie R.
Ruthvika S.
José V.
Marian W.

7th Grade
Gyselle A.
Jensser A.
Jaylen C.
Keimari D.
Michael F.
Avery H.
Marquon J.
Jakariah M.
Martell M.
Yeneisy O.
Julianne P.
Bryson S.
Kierin S.

8th Grade
Chaithanya A.
Gavin B.
Victor C.
Ana G.
Ashley G.
Monish G.
Vaisnavi G.
Camille J.
David M
Hector M.
Patrick M.
Julian P.
Eddie R.
Tenzin R.
Yaquelin R.
Ja’Nyia S.
Moayae Y.

IMPORTANT INFORMATION FOR 8TH GRADE FAMILIES
HIGH SCHOOL COURSE SELECTION

Hello, 8th-grade families!

When we return from Winter Break, Jefferson 8th graders will engage in making decisions about what they will do when they go to Memorial next year. They have started by talking about different programs that are offered at the high school level that they can be a part of (AVID, ITA, Personalized Pathways, & PEOPLE)!

After Break, they will discuss things that are different in high school versus middle school. Students will explore the Memorial course catalog (English, Spanish) to identify courses that they might like to try in high school. The end goal is to have each of our students create a High School Action Plan.

Within the High School Action Plan, the students will consider their future goals, electives that they would like to consider taking, and other activities, clubs, or sports that they would like to participate in and how all of these things will connect in the coming years. Please read: this communication

On January 26th, in their homeroom classes, the students will choose their courses for ninth grade using the online platform Xello.

If you have any questions about the process, please feel free to contact us!
Nicole Alexander
ACP Coordinator

Chris Maniece
School Counselor


¡Hola, familias de octavo grado!

Cuando regresemos de las vacaciones de invierno, los estudiantes de octavo grado de Jefferson tomarán decisiones sobre lo que harán cuando vayan al Memorial el próximo año. ¡Han comenzado hablando sobre diferentes programas que se ofrecen a nivel de escuela secundaria de los que pueden ser parte (AVID, ITA, Personalized Pathways, & PEOPLE)!

Después de las vacaciones, se va a discutir cosas que son diferentes en la escuela secundaria a la escuela intermedia. Los estudiantes explorarán el catálogo de cursos de Memorial (English, Spanish) para identificar los cursos que les gustaría probar en la escuela secundaria. El objetivo final es que cada uno de nuestros estudiantes cree un plan de escuela secundaria High School Action Plan.

Dentro del Plan de acción de la escuela secundaria, los estudiantes considerarán sus metas futuras, las materias electivas que les gustaría considerar tomar y otras actividades, clubes o deportes en los que les gustaría participar y cómo todas estas cosas se conectarán en el futuro. años.
Favor de leer: this communication

El 26 de enero, en sus clases de salón hogar, los estudiantes elegirán sus cursos para noveno grado utilizando la plataforma en línea Xello.

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso, no dude en contactarnos.

Sra. Nicole Alexander
Coordinadora ACP 

Sr. Chris Maniece
Consejero escolar


Important DLI Program Information / Información importante sobre el programa DLI
STUDENT YEARBOOK - WE NEED YOUR HELP!!

We are working on our 2020-2021 student yearbook and we need your help. Due to COVID we were not able to have our traditional student picture day with photos taken by LifeTouch

Here’s where you can help! You can take a photo of your student with your phone, camera, or tablet for the yearbook. Due to the poor resolution do not use the Chromebook.

Hold your device steady and in the upright position vertically- up and down (like when you are making a phone call). See the image above. Take a photo of your student’s head and shoulders only. (Portrait style) The photo must be jpeg or jpg, this is the format most cameras use. Save the picture at the highest resolution or largest file size. For an iPhone, the camera needs to be set at “Most Compatible” format under settings. 

Submit the photo to the google Yearbook Classroom. (Yearbook Classroom code - mbzgzou) Name the photo with your student’s first and last name as it appears in Infinite Campus. Confirm the spelling as this is how it will appear in the yearbook.

The photos are due to the Google Yearbook Classroom by January 21, 2021.  

If you do not submit a photo, we will use your student’s school photo from the prior year. (6th grade pictures will be images from last year’s IC but with poor resolution.) * If you are a new student to the district, your name will appear in the yearbook without a photo.Thank you. You can email me if you have any questions.

Mrs. C. Stilson


Estamos trabajando en nuestro anuario estudiantil 2020-2021 y necesitamos su ayuda. Debido a COVID, no pudimos tener nuestro día tradicional de fotos de estudiantes con fotos tomadas por LifeTouch
¡Aquí es donde puede ayudar! Puede tomar una foto con su teléfono, cámara o tableta para el anuario. Debido a la mala resolución, no utilice la Chromebook.

Sostenga su dispositivo firmemente y en posición vertical verticalmente, hacia arriba y hacia abajo (como cuando está haciendo una llamada telefónica). Vea la imagen de arriba. Tome una foto de la cabeza y los hombros de su estudiante únicamente. (Estilo de retrato)
La foto debe ser jpeg o jpg, este es el formato que utilizan la mayoría de las cámaras. Guarde la imagen con la resolución más alta o el tamaño de archivo más grande. Para un iPhone, la cámara debe configurarse en el formato "Más compatible" en la configuración.

Envía la foto al salón del anuario de Google. (Código del salón del anuario: mbzgzou) Nombra la foto con el nombre y apellido de tu estudiante como aparece en Infinite Campus. Confirme la ortografía, ya que así aparecerá en el anuario.

Las fotos deben enviarse al salón del anuario de Google antes del 21 de enero de 2021.

Si no envía una foto, Usaremos la foto de la escuela de su estudiante del año anterior. (Las imágenes de sexto grado serán imágenes del IC del año pasado pero con mala resolución).* Si es un estudiante nuevo en el distrito, su nombre aparecerá en el anuario sin una foto.

Gracias. Puede enviarme un correo electrónico si tiene alguna pregunta.

Sra. C. Stilson
Parent Meeting - DLI Transition to 6th Grade

Please join us on January 5th at 6 pm via zoom to learn about our DLI Program. Zoom link to DLI Transition Meeting

Únase a nosotros el 5 de enero a las 6:00 p.m. a través del zoom para conocer nuestro programa DLI. Zoom link to DLI Transition Meeting

DLI Lottery Dates 
December 11th, 2020: Lottery opens for current MMSD students 
March 1st, 2021: Lottery opens for students new to MMSD  
April 30th, 2021: Lottery closes at 4:00 pm

Middle and High School DLI Transition
Current students will be transitioned from 5th to 6th and 8th to 9th grade DLI automatically, no need to fill out an application
New students will fill out a lottery application to enter the program at these levels
To exit the program, parents will fill out this exit form

For More information contact Karen Endres: klendres@madison.k12.wi.us

Fechas de lotería DLI
11 de diciembre de 2020: Se abre la lotería para los estudiantes actuales de MMSD
1 de marzo de 2021: Se abre la lotería para estudiantes nuevos en MMSD
30 de abril de 2021: la lotería cierra a las 4:00 pm

Transición DLI de Intermedia y Secundaria
Los estudiantes actuales pasarán del quinto al sexto y del octavo al noveno grado DLI automáticamente, sin necesidad de completar una solicitud
Los estudiantes nuevos completarán una solicitud de lotería para ingresar al programa en estos niveles
Para salir del programa, los padres completarán este formulario de salida.  exit form  

Para más información contacte: Karen Endres: klendres@madison.k12.wi.us


Attention 8th Grade Students
Personalized Pathways at Memorial High School
Atención estudiantes de octavo grado
Caminos personalizados (Personolized Pathways) en la escuela secundaria Memorial

Students learn the skills they need for success after high school in a way that connects their coursework to their personal interests and the world around them. See the link below for details. Applications are due January 15, 2021.

Los estudiantes aprenden las habilidades que necesitan para tener éxito después de la escuela secundaria de una manera que conecta sus cursos con sus intereses personales y el mundo que los rodea. Consulte el enlace a continuación para obtener más detalles. Las solicitudes deben presentarse antes del 15 de enero de 2021.

Wednesday Attendance Update During Virtual Learning


We have shifted away from taking attendance for every class on Wednesdays and instead we will take attendance only for advisory class each Wednesday. Each Wednesday at 8:00 am there will be a google form in students Advisory google classroom. Students will submit this form anytime between 8:00 am-11:59 pm to be marked present. The advisory teacher will review the form Wednesday afternoon and mark absent any student who didn't yet respond. Phone calls will go out Wednesday evening to any absent students, reminding them they can still submit the form before midnight. Attendance will be updated for any correction needs each Thursday. 

Actualización de asistencia del miércoles durante el aprendizaje virtual

Dejaremos de tomar la asistencia para cada clase los miércoles y en su lugar tomaremos la asistencia solo para la clase de asesoramiento cada miércolesCada miércoles a las 8:00 am habrá un formulario de Google en la clase de (Google Advisory) para estudiantes. Los estudiantes enviarán este formulario en cualquier momento entre las 8:00 am y las 11:59 pm para que se les marque como presentes. El maestro asesor revisará el formulario el miércoles por la tarde y marcará ausente a cualquier estudiante que aún no haya respondido. Las llamadas telefónicas se enviarán el miércoles por la noche a los estudiantes ausentes, recordándoles que aún pueden enviar el formulario antes de la medianoche. La asistencia se actualizará para cualquier necesidad de corrección cada jueves.
smartphone_stocks.jpg
Updates and Information at Your Finger Tips!
Check Out these Websites



 
LMC web portal: Here 

Follow us on Facebook!

Follow us on Twitter!

Yearbook Classroom - Join the Class! and add your images, help us get pictures for our yearbook.

Box Top Collections - remember each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn, that simple

Sitio web: Consulte nuestros enlaces con frecuencia para obtener actualizaciones e información útil.

Sitio web principal de Jefferson: Jefferson website
Página web de información virtual de la familia

 
Portal web de LMC: Aquí Here 

Siguenos en Facebook!

Siguenos en Twitter

Anuario- join the class and add your images, help us get pictures for our yearbook.

Box Tops Collections - recuerde que cada boxtop vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple




Jefferson's PTO
Contact us Any Time!
(El PTO de Jefferson, contáctenos en cualquier momento)

Officers:
Darsee Vanderloo, President, darsee.vanderloo@gmail.com
Dan Maloney, Treasurer, dmaloney7765@gmail.com 
Brittany Hayes, Secretary, brittney.trotter@yahoo.com

Board:
Tonya Prosser, 7th grade Parent Rep, tonyaprosser@aol.com
Antigone Grace, 8th grade Parent Rep, grace.antigone@gmail.com
Tiffany Malone, DLI Parent Rep, malonetiffany1@gmail.com 

Oficiales:
Darsee Vanderloo, Presidenta, darsee.vanderloo@gmail.com
Dan Maloney, Tesorera, dmaloney7765@gmail.com 
Brittany Hayes, Secretaria, brittney.trotter@yahoo.com

junta
Tonya Prosser, 7mo grado Rep. de padres, tonyaprosser@aol.com
Antigone Grace, 8vo grado Rep. de padres, grace.antigone@gmail.com
Tiffany Malone, DLI Rep. de padres, malonetiffany1@gmail.com