This is really important:
If you didn't get the logins you wish, always just Add Extra Teams to Your Class, once back to the Instructor Administration Page, any time! Learning this trick is essential.
The PICK A SESSION TO VIEW on the right top of this graphic below allows for moving between programs.