La traducción al español del boletín de este mes esta incluido en este correo electrónico.

On Tuesday, January 2, I was proud to lead the countdown as a ceremonial pumpkin was lowered by a Fire Department ladder truck to officially launch the 150th anniversary of the Village of Sleepy Hollow.

Each month in 2024, residents will gather to celebrate the village's history, honor past accomplishments and reinforce the community spirit that makes Sleepy Hollow such a wonderful place to live, work and visit.

Sleepy Hollow's 150th Anniversary Committee is inviting local businesses and individuals to participate in our year-long celebration by sponsoring a banner. For information on sponsoring a commemorative 150th anniversary banner, please contact Joan Baker at 914 366-5113

On February 10, you can celebrate the 150th Anniversary of the Village of Sleepy Hollow through the ageless pastimes of storytelling and ice skating. An ice skating rink will be erected in the Village Hall parking lot. Storytelling, organized by Sleepy Hollow Bookshop begins at 4:30pm with ice skating starting at 5:00 - 8:00pm. Food trucks will be on hand. Ice skates are free to skaters or you can bring your own skates. Our rain date is Sunday, Feb 11 - 1:30 -5p.

Please join us as we celebrate our past, and work together for a better future. 

-Mayor Martin Rutyna

by Trustee Lauren Connell

Big things are happening on the East Parcel. You may have noticed the flurry of construction activity on the East Parcel next to the railroad tracks. Last summer, construction started on an extension of Clinton Street that will connect Continental Street with Beekman Avenue. This is another step toward transforming the East Parcel into a green space for Sleepy Hollow residents and the home of our future new DPW facility.

The roadway extension bisects the south side of the east parcel, with the future DPW to the east and active recreation amenities to the west. The park amenities consist of a pedestrian promenade, skatepark, racquet sport courts (combination tennis and pickleball), a multisport field, as well as connecting pathways, seating areas, and complimentary landscape/hardscape features.

The Local Development Corporation (LDC) is currently soliciting bids to redevelop this area as a design/build project. A summary of the leading proposals with concept designs will be released for public review ahead of a public comment session on Thursday, February 15th. Construction of the first public amenities on the east parcel is anticipated to be completed in late 2024 or 2025 (outlined in pink in the graphic above). Construction of this project is fully funded by grants the LDC and Village have applied for and received, without spending almost any tax dollars.

In addition to the promenade, skate park and sport courts, the grants received will fund street lighting and on-street parking for the new roadway currently under construction on the east parcel as supporting infrastructure to the new public amenities. These infrastructure and recreation projects are 75% funded by state grants, with a 25% local match. The skatepark is partially funded by a $400,000 grant from the Dormitory Authority (DASNY); the Promenade, Racquet Sport Courts, landscape/hardscape features, street lighting and on-street parking (in addition to a community garden to be constructed within Barnhardt Park) are funded by a $2.4 Million Local Waterfront Revitalization Program (LWRP) Grant. up. Look for more information about this in the coming weeks and please take time to provide comments on the designs during the February 15th public comment session.

by Trustee Lauren Connell

Like many of our neighboring towns have already done, Sleepy Hollow has implemented an online metered parking payment option – ParkMobile (also used by Elmsford, Dobbs Ferry and Nyack). This offers many advantages to the residents and the Village. It is easy to use, you can make payments either using the online App or using a kiosk (that accepts cash), and you can add time remotely. For the Village, it is more efficient for both enforcement and managing fees. ParkMobile will also allow us to adjust our permit parking fees to be paid every six months or even monthly and can be used to administer Residential Parking Permits if we are authorized by the State of New York to implement a permit system. The Board of Trustee updated our metered parking zones when implementing ParkMobile. 

The hours on Cortlandt and Valley remain the same, a two hour limit from 9am – 5pm The hours for our Central Business District (including Beekman Avenue) are now a three-hour time limit and 9am – 6:30pm. For the Central Business District, the extended evening hours support our businesses, who benefit from more frequent parking spot turnover to provide space for customers to park. The price was updated from $.25 to $.30 per fifteen minute period. These changes were finalized after taking into account feedback from the community.

Implementation of ParkMobile is the first of four steps planned to improve downtown parking given the high density and limited space. The other three components are:

1) Applying for Home Rule, which is authorization from the State of New York to implement a Residential Parking Permit. The Board of Trustee passed a resolution pursuing Home Rule on November 28, 2023, the first time Sleepy Hollow has sought this approval, and Mayor Rutyna approached Senate Majority Leader Andrea Stewart Cousins and Assemblyperson MaryJane Shimsky to officially request their support in December 2023;

2) Conducting a Parking Study to determine if we can add spots by reconfiguring our current parking lines. This is in progress; and

3) Identifying a location to purchase and build a new parking lot near eastern Beekman Ave.

Highway Department

DPW worked hard to keep the streets clear through one plowable storm and one ice storm that lasted through a bitter cold week.

Please remember if there is a significant amount of ice or snow, remain off the roads to allow our crews to make the roads safe for travel.

Given the amount of ice fighting material placed on the streets, there have been and will be potholes. We will continue to repair any potholes that we see. If you come across any potholes please report to DPW.

If you have any concerns regarding potholes, an ice condition, etc. please contact the DPW at 914 366 5190, or after 3:00pm please contact SHPD 914 631 0800. You may email [email protected]

Yard Waste Collection

Yard waste is picked up every Thursday. All Yard waste should be bagged and branches tied in four-foot lengths.

Holiday

February 19th is President’s Day which is a Holiday for the Sanitation Department. Route A garbage will be picked up Tuesday and Friday, Route B garbage will be picked up Wednesday and Friday. All Recycling will be picked up Thursday. There is no Bulk or Brush pick up scheduled on Holiday weeks.

Food Scrap Locations and Recycling guidelines

• Beekman Ave Parking Lot across from Village Hall
• Elm St Parking Lot
• Dead End of Continental St

Click these links for Food Scrap Locations and Recycling guidelines

Water Department

Water Main Break on a 12-inch main in the Rockefeller State Park was identified and quickly repaired by our Water Department.

IMPORTANT: Continue antenna replacements for water meters

The Water Department needs to replace the cellular communication unit within your home. This unit transmits daily water meter reads back to servers providing information needed for our water meter program. 

We are required to replace these units due to recent changes in cellular technology. Customers will not be charged for the cost of this work; the unit replacement is being completed by our Village staff.

Lead Line Inventory

As part of a federal mandate, we will need to have an inventory of all water service lines by the end of 2024, to ensure that there are no lead water pipes. This will require our DPW employees to canvas approximately 1,500 homes.

To Schedule appointments for antenna replacement or lead line survey, please contact Water Billing 914 366 5103

For any other concerns for the Department of Public Works please call 914 366 5190 or email [email protected]

Despite the cold and snowy weather, the recreation department continues programming with Zumba Fitness on Monday nights, Soul Line Dancing on Thursday nights, Youth Wrestling Clinics on Tuesday and Thursday nights and the Girls basketball league each Saturday.

 A Valentine's Day Tea Party for kids will be held at the Galgano Senior Center on Saturday, February 10th from 12 noon-1:30pm. Call 914 366-5109 for more information.

If you need to pick up food or if you are donating food, the Tarrytown and Sleepy Hollow food pantry operates 7 locations. 

This flyer has the times and hours of each location and any additional information you may need.

Thanks to all who attended Sleepy Hollow’s first Climate Action Plan Community Workshop on January 10th. After opening remarks from Mayor Rutyna, consultants from VHB laid the groundwork with a presentation on Carbon Emissions and Climate Risk. We learned how a majority of our emissions are generated (cars, trucks, and buildings!), and saw maps of where different climate impacts will be felt the most in our village. Photos of recent flooding on the East Parcel and Riverwalk were particularly notable. Then we broke up into groups to focus on specific areas of interest, such as Local Economy, Parks, and Transportation. Residents shared their own observations and concerns about climate impacts, as well as ideas for what can be achieved. 

Please join us at the second Community Workshop: Decarbonization and Adaptation Strategies, where we’ll learn about climate solutions and discuss what could work for Sleepy Hollow. Wednesday, March 6th, 6pm-8pm at the Sleepy Hollow Senior Center, 55 Elm St.

Visit www.sleepyhollowclimate.com for more information

Consider signing up for the Sustainable Sleepy Hollow e-newsletter and following along on instagram or facebook to learn about environmental initiatives in our Village.

Stay Connected

Please share your email address to stay connected to the village. Visit this link

https://sleepyhollowny.bbcportal.com/ to sign up for our notification system for emergency information, topics that are of interest to you and this monthly newsletter. 

Pumpkin Drop Photo credit: Mark Liflander, Aaron Doucett

El martes 2 de enero, me enorgullecí de liderar la cuenta regresiva mientras un camión con escalera del Departamento de Bomberos bajaba una calabaza ceremonial para inaugurar oficialmente el 150 aniversario del Pueblo de Sleepy Hollow.

Cada mes en 2024, los residentes se reunirán para celebrar la historia del pueblo, honrar los logros pasados y reforzar el espíritu comunitario que hace de Sleepy Hollow un lugar tan maravilloso para vivir, trabajar y visitar.

El Comité del 150 Aniversario de Sleepy Hollow está invitando a empresas e individuos locales a participar en nuestra celebración de un año, patrocinando una pancarta. Para obtener información sobre cómo patrocinar una pancarta conmemorativa del 150 aniversario, comuníquese con Joan Baker al 914 366-5113.

El 10 de febrero, podrá celebrar el 150 aniversario del Pueblo de Sleepy Hollow a través de pasatiempos eternos como contar cuentos y patinar sobre hielo. Se construirá una pista de patinaje sobre hielo en el estacionamiento del Pueblo. La narración de cuentos, organizada por el Sleepy Hollow Bookshop, comienza a las 4:30pm. y el patinaje sobre hielo de 5:00 a 8:00pm. Habrá camiones de comida disponibles. Los patines sobre hielo son gratuitos para los patinadores o puedes traer sus propios patines. Fecha de lluvia: domingo 11 de febrero, 1:30 - 5 p.m.

Únase a nosotros para celebrar nuestro pasado y trabajar juntos para un futuro mejor.

Alcalde Martin Rutyna

por la Fideicomisaria Lauren Connell

Están sucediendo grandes cosas en la Parcela Este. Es posible que haya notado la intensa actividad de construcción en la Parcela Este junto a las vías del tren. El verano pasado, comenzó la construcción de una extensión de Clinton Street que conectará Continental Street con Beekman Avenue. Este es otro paso hacia la transformación de la Parcela Este en un espacio verde para los residentes de Sleepy Hollow y el hogar de nuestra futura nueva instalación del DPW.

La extensión de la carretera divide el lado sur de la parcela este, con el futuro DPW al este y las instalaciones de recreación activa al oeste. Las comodidades del parque consisten en un paseo peatonal, un parque de patinaje, canchas de deportes de raqueta (combinación de tenis y pickleball), un campo multideporte, así como senderos de conexión, áreas para sentarse y elementos paisajísticos de cortesía.

La Corporación de Desarrollo Local (LDC) actualmente está solicitando ofertas para reconstruir esta área como un proyecto de diseño/construcción. Se publicará un resumen de las principales propuestas con diseños conceptuales para revisión pública antes de una sesión de comentarios públicos el jueves 15 de febrero. Se prevé que la construcción de los primeros servicios públicos en la parcela este se completará a finales de 2024 o 2025 (delineados en color rosa en el gráfico de arriba). La construcción de este proyecto está totalmente financiada por subvenciones que la LDC y el Pueblo han solicitado y recibido, sin gastar casi dinero de impuestos.

Además del paseo marítimo, el parque de patinaje y las canchas deportivas, las subvenciones recibidas financiarán el alumbramiento público y el estacionamiento en la calle para la nueva carretera actualmente en construcción en la parcela este como apoyo a la infraestructura a los nuevos servicios públicos. Estos proyectos de infraestructura y recreación están financiados en un 75% por subvenciones estatales, con un 25% de contrapartida local. El parque de patinaje está parcialmente financiado por una subvención de $400,000 dólares de la Dormitory Authority (DASNY); el paseo marítimo, las canchas deportivas de raqueta, las características paisajísticas, el alumbrado público y el estacionamiento en la calle (además de un jardín comunitario que se construirá dentro del parque Barnhardt) están financiados por una subvención del Programa de revitalización de la zona costera local (LWRP) de $2.4 millones. Busque más información sobre esto en las próximas semanas y tómese el tiempo para brindar comentarios sobre los diseños durante la sesión de comentarios públicos del 15 de febrero

por la Fideicomisaria Lauren Connell

Como ya lo han hecho muchas de nuestras ciudades vecinas, Sleepy Hollow ha implementado una opción de pago de estacionamiento con parquímetro en línea: ParkMobile (también utilizado por Elmsford, Dobbs Ferry y Nyack). Esto ofrece muchas ventajas a los residentes y al Pueblo. Es fácil de usar, puede realizar pagos mediante la aplicación en línea o mediante un quiosco (que acepta efectivo) y puede agregar tiempo de forma remota. Para el Pueblo, es más eficiente tanto para la aplicación como para la gestión de las tarifas. ParkMobile también nos permitirá ajustar nuestras tarifas de estacionamiento con permiso que se pagarán cada seis meses o incluso mensualmente y se puede utilizar para administrar permisos de estacionamiento residencial si estamos autorizados por el estado de Nueva York para implementar un sistema de permisos. La Junta Directiva actualizó nuestras zonas de estacionamiento con parquímetro al implementar ParkMobile .

El horario en Cortlandt y Valley sigue siendo el mismo, un límite de dos horas de 9 a.m. a 5 p.m. El horario de nuestro distrito comercial central (incluyendo la Avenida Beekman) ahora tiene un límite de tres horas desde 9 a.m. a 6:30 p.m. Para el Distrito Comercial Central, el horario nocturno extendido apoya a nuestras empresas, que se benefician de una rotación más frecuente de los espacios de estacionamiento para brindar espacio para que los clientes estacionen. El precio se actualizó de $0.25 a $0.30 por período de quince minutos. Estos cambios se finalizaron después de tomar en cuenta los comentarios de la comunidad.

La implementación de ParkMobile es el primero de cuatro pasos planeados para mejorar el estacionamiento en el centro, dado la alta densidad y el espacio limitado. Los otros tres componentes son:

1) Solicitud Autonomía, que es una autorización del Estado de Nueva York para implementar un Permiso de Estacionamiento Residencial. La Junta Directiva aprobó una resolución que buscaba la autonomía el 28 de noviembre de 2023, la primera vez que Sleepy Hollow solicitó esta aprobación, y el Alcalde Rutyna se acercó a La Líder de la Mayoría del Senado, Andrea Stewart Cousins, y a la Asambleísta MaryJane Shimsky para solicitar oficialmente su apoyo en diciembre de 2023;

2) Realizar un estudio de estacionamiento para determinar si podemos agregar espacios reconfigurando nuestras líneas de estacionamiento actuales. Esto está en progreso; y

3) dentificar un lugar para comprar y construir un nuevo estacionamiento cerca del este de la avenida Beekman

Departamento de Carreteras

DPW trabajó arduamente para mantener las calles despejadas durante 1 tormenta arable y 1 tormenta de hielo que duró una semana muy fría.

Recuerde que si hay una cantidad significativa de hielo o nieve, permanezca fuera de las carreteras para permitir que nuestros empleados hagan que las carreteras sean seguras para viajar.

Dada la cantidad de material para combatir el hielo colocado en las calles, ha habido y habrá baches. Continuaremos reparando cualquier bache que veamos. Si encuentra algún bache, informe al DPW.

Si tiene alguna inquietud sobre los baches, la condición del hielo, etc., por favor comuníquese con el DPW al 914 366 5190, o después de las 3:00 p. m., comuníquese con el SHPD 914 631 0800. Puede enviar un correo electrónico a [email protected]

Recolección de desechos de jardín

Los residuos del jardín se recogen todos los jueves. Todos los desechos del jardín se deben embolsar y atar las ramas en tramos de cuatro pies de largo.

Día festivo

El 19 de febrero es el Día del Presidente, que es feriado para el Departamento de Saneamiento. La basura de la Ruta A se recogerá el martes y viernes, la basura de la Ruta B se recogerá el miércoles y viernes. Todo el reciclaje se recogerá el jueves. No hay recogida programada de productos a granel o de brocha durante las semanas festivas.

Ubicaciones de desechos de alimentos y pautas de reciclaje

* Estacionamiento de Beekman Ave frente al Salon del Pueblo

* Estacionamiento de Elm St

* Callejón sin salida de Continental St

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/files/food-scrap-program 

https://www.sleepyhollowny.gov/department-of-public-works/news/westchester-county-recyclables-info

Departamento de Agua

Nuestro Departamento de Agua identificó y reparó rápidamente la rotura de una tubería principal de 12 pulgadas en el Parque Estatal Rockefeller.

IMPORTANTE: Continuar reemplazos de antenas para medidores de agua:

El Departamento de Agua necesita reemplazar la unidad de comunicación celular dentro de su hogar. Esta unidad transmite lecturas diarias del medidor de agua a los servidores que brindan la información necesaria para nuestro programa de medidores de agua.

Estamos obligados a reemplazar estas unidades debido a cambios recientes en la tecnología celular. A los clientes no se les cobrará el costo de este trabajo; El personal de nuestro Pueblo está completando el reemplazo de la unidad.

Inventario de líneas con Plomo

Como parte de un mandato federal, necesitaremos tener un inventario de todas las líneas de servicio de agua para fines de 2024, para garantizar que no haya tuberías de agua con plomo. Esto requerirá que nuestros empleados del DPW van a sondear aproximadamente 1,500 casas.

Para programar citas para reemplazo de antena o estudio de línea conductora, comuníquese con Facturación de Agua 914 366 5103

Si tiene alguna otra inquietud para el Departamento de Obras Públicas, llame al 914 366 5190 o envíe un correo electrónico a [email protected]

A pesar del clima frío y nevado, el departamento de recreación continúa programando con Zumba Fitness los lunes por la noche, Soul Line Dancing los jueves por la noche, Clínicas de lucha juvenil los martes y jueves por la noche y la liga de baloncesto femenino todos los sábados.

Se llevará a cabo una fiesta de té para niños del Día de San Valentín en el Centro para personas mayores de Galgano el sábado 10 de febrero de 12 del mediodía a 1:30 p.m. Llama al 914 366-5109 para más información.

Si necesita recoger comida o si está donando comida, la despensa de alimentos de Tarrytown y Sleepy Hollow opera en 7 ubicaciones.

Este folleto tiene los horarios de cada ubicación y cualquier información adicional que pueda necesitar.

Gracias a todos los que asistieron al primer taller comunitario sobre el Plan de Acción Climática de Sleepy Hollow el 10 de enero. Después de las palabras de apertura del Alcalde Rutyna, los consultores de VHB sentaron las bases con una presentación sobre las emisiones de carbono y el riesgo climático. Aprendimos cómo se genera la mayoría de nuestras emisiones (¡automóviles, camiones y edificios!) y vimos mapas de dónde se sentirán más los diferentes impactos climáticos en nuestro pueblo. Las fotos de las inundaciones recientes en el Parcel Este y el Paseo del Rio fueron particularmente notables. Luego nos dividimos en grupos para centrarnos en áreas de interés específicos, como la economía local, parques y transporte. Los residentes compartieron sus propias observaciones e inquietudes sobre los impactos climáticos, así como ideas sobre lo que se puede lograr.

Únase a nosotros en el segundo Taller comunitario:

Estrategias de descarbonizacion y adaptacion, donde aprederemos sobre soluciones climaticas y conversaremos que podria funcionar para Sleepy Hollow. Miércoles 6 de marzo, de 6 p.m. a 8 p.m. en el Centro de Personas Mayores de Sleepy Hollow, 55 Elm St.

Visite www.sleepyhollowclimate.com para obtener más información. 

Crédito de la foto: Mark Liflander, Aaron Doucett