Methamphetamine (meth or crystal meth) is a stimulant that increases the amount of dopamine in the brain, leading to increased awareness, energy, concentration, and a feeling of happiness. But once a person becomes addicted, more and more meth is needed to achieve these feelings; the user becomes addicted quickly and can suffer from seizures, psychosis, and violent behavior.

• Help someone through an addiction
• Spread awareness
• Learn the signs

La metanfetamina aumenta la cantidad de dopamina en el cerebro, lo que produce un aumento de conciencia, energía y concentración y una sensación de felicidad. Pero una vez adicta, una persona necesita cada vez más metanfetamina para lograr estas sensaciones; el usuario se vuelve adicto rápidamente y puede sufrir convulsiones, psicosis y comportamiento violento.

• Ayude a alguien a dejar la adicción
• Difunda información
• Conozcan las señales

Enrollment Dates · Fechas de inscripción

Medicare: Open enrollment / Inscripciones abiertas: October 15–December 7

Covered California: November 1, 2024–January 31, 2025

Help signing up for Medical Coverage

Asistencia para inscribirse a cobertura médica

 TrueCare

https://truecare.org/

760-736-6734

760-736-6767

https://truecare.org/programs-resources/health-insurance-assistance/

The assistance is completely free / La asistencias es 100% gratuita

TrueCare assists both TrueCare patients and anyone else that needs the assistance. / TrueCare ayuda tanto a pacientes de TrueCare como a cualquier persona que requiera asistencia.

Vista Community Clinic (VCC)

https://www.vistacommunityclinic.org/

844-308-5003

Neighborhood Healthcare

https://www.nhcare.org/

833-867-4642

Covered California

https://www.coveredca.com/

800-300-1506

Enrollment Dates

·     Medicare: Open enrollment: October 15–December 7

·     Covered California: November 1, 2024–January 31, 2025

·     During this open enrollment window, individuals can apply to one of the programs or change or review the one they already have and make any changes.

·     For Medicare, individuals can start applying three months before they turn 65 and can do so up to 3 months after they turn 65.

…

Covered California, Medi-Cal, Medicare

Medi-Cal

This program helps cover health insurance costs for individuals whose income is lower than a specified amount. Under some Medi-Cal plans, individuals pay nothing for health coverage.

To qualify, they must meet requirement of family size and income guidelines.

Individuals can apply all year round. Still, they need to renew their Medi-Cal in the month that they are due for that renewal.

Covered California

Individuals who do not meet the income requirement for Medi-Cal may be eligible for Covered California. This program helps individuals pay for part of their health care plan costs, based on their income.

Life Qualifying Event

There are some instances throughout the year when individuals have special open enrollment if they have a qualifying life event. Please check with TrueCare for more information about Life Qualifying Events.

Medicare

This coverage is for individuals 65 years and older. Individuals sign up beginning three months before they turn 65. If they miss this timeline, they have to sign up during open enrollment.

TrueCare team has a partnership with Medicare brokers who offer assistance enrolling in Medicare at the TrueCare location.

· Fechas de inscripción

Medicare Inscripciones abiertas: October 15–December 7

Covered California: November 1, 2024–January 31, 2025

Durante estas fechas de inscripción, los individuos pueden llenar solicitud para uno de los programas o cambiar o repasar su plan actual y hacer cambios.

Para Medicare, los individuos pueden empezar con la solicitud tres meses antes de cumplir los 65 años y llenarla hasta tres meses después cumplir los 65.  

Covered California, Medi-Cal, Medicare

Medi-Cal

Este programa ayuda a cubrir los costos del seguro médico para personas cuyos ingresos son inferiores a una cantidad específica. En algunos planes de Medi-Cal, las personas no pagan nada por la cobertura médica.

Para calificar, deben cumplir con los requisitos de tamaño de la familia y pautas de ingresos.

Las personas pueden presentar la solicitud durante todo el año. Aun así, deben renovar su Medi-Cal en el mes en que vence la renovación.

Covered California

Las personas que no cumplen con el requisito de ingresos para Medi-Cal pueden cumplir con los de Covered California. Este programa ayuda a las personas a pagar parte de los costos de su plan de atención médica, en función de sus ingresos.

Momento especial

Hay algunos momentos a lo largo del año en las que las personas tienen una inscripción abierta especial si tienen un evento de vida que los califica. Consulte con TrueCare para obtener más información sobre los eventos de vida que los califican.

Medicare

Esta cobertura es para personas de 65 años o más. Las personas se inscriben tres meses antes de cumplir 65 años. Si no cumplen con este plazo, deben inscribirse durante el período de inscripción abierta.

El equipo de TrueCare tiene una asociación con agentes de Medicare que ofrecen asistencia para inscribirse en Medicare en la sucursal de TrueCare.

Changes to Medi-Cal as of January 2024 mean more people can get full coverage, regardless of age.

Everyone is welcome to apply, and applying for or using Medi-Cal will not affect your immigration status.

Full Medi-Cal covers doctor visits, prescribed medications, vaccines, mental health care, dental care and more.

If you live in California and meet the household income eligibility requirements, enroll at

BenefitsCal.com. If you need assistance, call or text TrueCare’s bilingual enrollment team.

760-736-6734

TrueCare.org



Los cambios en Medi-Cal a partir de enero de 2024 significan que más personas pueden obtener cobertura completa, independientemente de su edad.

Todos son bienvenidos a presentar su solicitud, y solicitar o utilizar Medi-Cal no afectará su estado de inmigración.

Medi-Cal completo cubre visitas al médico, medicamentos recetados, vacunas, atención de salud mental, atención dental y más.

Si vive en California y cumple con los requisitos de elegibilidad de ingresos del hogar, inscríbase en

BenefitsCal.com. Si necesita ayuda, llame o envíe un mensaje de texto al equipo de inscripción bilingüe de TrueCare.

760-736-6734

TrueCare.org

The immigration lawyer Maricela Amezola (left, with Arcela Nuñez) encourages new citizens and community members to keep fighting for their rights.

La abogada de inmigración Maricela Amezola (izquierda, junto a Arcela Núñez) anima a los nuevos ciudadanos y miembros de la comunidad a seguir luchando por sus derechos.

On Friday, November 15, Universidad Popular brought together community members and organizations to celebrate the 41 new citizens that went through their program. “Together we celebrate a group of 41 students who completed our U.S. History and Government class and successfully achieved their dream of becoming U.S. citizens,” says Arcela Nuñez, codirector of Universidad Popular. Several local government representatives were also present at the dinner and Celebrando Liderazgo ceremony.

Mayor of San Marcos Rebecca Jones (right) reads a proclamation to Arcela Nuñez, codirector of Universidad Popular.

La alcaldesa de San Marcos, Rebecca Jones (a la derecha), lee una proclamación a Arcela Núñez, codirectora de la Universidad Popular.

El viernes 15 de noviembre, la Universidad Popular reunió a miembros de la comunidad y organizaciones para celebrar a los 41 nuevos ciudadanos que pasaron por su programa. “Juntos celebramos a un grupo de 41 estudiantes que completaron nuestra clase de Historia y Gobierno de Estados Unidos y lograron con éxito su sueño de convertirse en ciudadanos estadounidenses”, dice Arcela Núñez, codirectora de la Universidad Popular. Varios representantes del gobierno local también estuvieron presentes en la cena y la ceremonia de Celebrando Liderazgo.

Empowering Latino Futures’ North County Informador Magazine was proud to accept our José Martí Gold Award for Outstanding Hispanic Magazine, Newsprint at The National Association of Hispanic Publications (NAHP) convention in Chicago, October 23–25.

North County Informador also took home the Gold for Outstanding Health Section, a very important category; a Silver for the Outstanding Hispanic Success Story called Oscarín Ortega’s Lived Experiences; and a Bronze for Outstanding eNewsletter. A huge thank you to the efforts of Melanie Slone and the hardworking Empowering Latino Futures Team.

Our partner publication, Sacramento Valley Informador, was excited to celebrate the Gold Award for Outstanding Education Article on President Alberto García of Sacramento City College.

La revista North County Informador, de Empowering Latino Futures, se enorgulleció de aceptar nuestro Premio José Martí Gold por la Revista Hispana Sobresaliente, Newsprint, de la Convención de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) en Chicago, del 23 al 25 de octubre.

North County Informador también se llevó a casa el oro para la Sección Excepcional de Salud, una categoría muy importante; uno de plata para la destacada historia de éxito hispano llamada Lived Experiences de Oscarín Ortega; y uno de bronce para el boletín de excelencia. Un gran agradecimiento a los esfuerzos de Melanie Slone y el equipo de Empowering Latino Futures que trabajan tan duro.

Nuestra publicación asociada, Sacramento Valley Informador, estaba emocionado de celebrar el Premio de Oro por el Artículo Sobresaliente en Educación sobre el presidente Alberto García, de Sacramento City College.

San Diego Foundation (SDF) commissioned the State of San Diego Latinos Report in partnership with the San Diego Regional Policy & Innovation Center to identify ways to strengthen Latinos’ economic mobility and opportunities for wealth-building in San Diego. 

3 Key Findings 

1. The average age of Latinos is about 33 years, close to a decade younger than non-Latinos’ 42 years.
2. 24% of Latinos in San Diego have a bachelor’s degree, compared to 52% for non-Latinos. 
3. $39,000 is the median income for Latinos in San Diego County, compared to $61,000 for non-Latinos.

La San Diego Foundation (SDF) comisionó el Informe sobre el estado de los latinos en San Diego en colaboración con el San Diego Regional Policy & Innovation Center con el fin de identificar maneras de fortalecer la movilidad económica y ampliar las oportunidades para construir un patrimonio de los latinos en San Diego.  

3 hallazgos clave  

1. La edad promedio de los latinos es de aproximadamente 33 años, casi una década menos que la de los no latinos, la cual es de 42 años. 
2. El 24% de los latinos en San Diego cuenta con un título universitario, en comparación con el 52% de los no latinos. 
3. El ingreso promedio de los latinos en el condado de San Diego es de $39,000 dólares en comparación con $61,000 dólares de los no latinos.

For more information on how to get free tax assistance, individuals are encouraged to call 2-1-1 or visit myfreetaxes.org. 

United Way of San Diego County, 211 San Diego, Dreams for Change, and the San Diego County Earned Income Tax Credit (EITC) Coalition announced that a total of $38.9 million federal and state tax refunds were returned to local families and individuals during this year’s tax season. Through the collaboration of 45 partner organizations, the San Diego County EITC Coalition alleviates hefty tax-filing expenses by providing eligible San Diego County taxpayers with free tax preparation assistance while also helping to identify eligible tax credits. 

"We’re proud to once again work with our Coalition partners in helping qualifying families and individuals in San Diego County with their tax preparation and assist them in claiming the credits they worked hard to earn. We’d like to emphasize that these vital resources are available at zero cost to qualifying low- and middle-income San Diego County residents. As a unified Coalition, we continue our education and outreach each year so that eligible tax credits aren’t left unclaimed,” says Nancy L. Sasaki, President and CEO of United Way of San Diego County.

Inflation, and the rising cost of groceries, gas, and other basic necessities have placed a huge financial burden on San Diegans who are already struggling to get by in the country’s most expensive city. Needless to say, the federal Earned Income Tax Credit (EITC)) and Child Tax Credit, which help low-to-moderate income individuals and families reduce the taxes they owe or increase their refund, enable families to put more money toward vital expenses such as rent, utilities, and groceries.

Para obtener más información sobre cómo obtener asistencia tributaria gratuita, llamar al 2-1-1 o visitar myfreetaxes.org.

United Way of San Diego County, 211 San Diego, Dreams for Change y la Coalición de Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (EITC) del Condado de San Diego anunciaron que se devolvieron un total de $38.9 millones en reembolsos de impuestos federales y estatales a familias e individuos locales durante la temporada de impuestos de este año. A través de la colaboración de 45 organizaciones asociadas, la Coalición de Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo del Condado de San Diego alivia los elevados gastos de presentación de impuestos al brindarles a los contribuyentes elegibles del Condado de San Diego asistencia gratuita para la preparación de impuestos y, al mismo tiempo, ayudar a identificar los créditos tributarios elegibles.

"Estamos orgullosos de trabajar una vez más con nuestros socios de la Coalición para ayudar a las familias e individuos calificados en el Condado de San Diego con la preparación de sus impuestos y ayudarlos a reclamar los créditos que trabajaron arduamente para ganar. Nos gustaría enfatizar que estos recursos vitales están disponibles sin costo para los residentes calificados de ingresos bajos y medios del Condado de San Diego. Como coalición unificada, continuamos con nuestra educación y divulgación cada año para que los créditos fiscales elegibles no queden sin reclamar”, dice Nancy L. Sasaki, presidenta y directora ejecutiva de United Way del condado de San Diego.

La inflación y el aumento del costo de los alimentos, la gasolina y otras necesidades básicas han supuesto una enorme carga financiera para los habitantes de San Diego, que ya están luchando por sobrevivir en la ciudad más cara del país. No hace falta decir que el Crédito Fiscal (EITC) federal y el Crédito Fiscal por Hijos, que ayudan a las personas y familias con ingresos bajos a moderados a reducir los impuestos que deben o aumentan su reembolso, permiten a las familias destinar más dinero a gastos vitales como el alquiler, los servicios públicos y los alimentos.

El Departamento de Servicios para Adultos Mayores de California (CDA por sus siglas en Inglés) se enorgullece en reconocer el mes de noviembre como Mes Nacional de Cuidadores de Familia. Es un momento para honrar y apoyar a las millones de personas que cuidan a sus seres queridos.

CDA ofrece apoyo para cuidadores de familia que no reciben un sueldo, a través de la red de los CRC y AAA. Estas agencias proporcionan educación y capacitación gratuita, consejería en grupo, cuidados de relevo, asistencia financiera y legal. Ya sea ayudando a los cuidadores a planificar el cuidado a largo plazo u ofreciendo descansos, los CRC y AAA se dedican a asegurar que los cuidadores tengan los recursos y herramientas para tener éxito. En el año fiscal 2022-2023, millones de cuidadores de familia accedieron a estos servicios, con miles beneficiándose de la gestión profesional de cuidados y apoyo de relevo. La Guía de Recursos para Adultos Mayores en California es otro recurso disponible en seis idiomas. Esta guía contiene información sobre apoyo al cuidador de adultos mayores y otros temas. 

Para conocer más sobre el apoyo disponible para cuidadores, visite el sitio web del CDA en aging.ca.gov y conéctese con un CRC o AAA local para descubrir recursos que pueden ayudar a empoderar la labor de los cuidadores.

The California Department of Aging Services (CDA) is proud to recognize November as National Family Caregivers Month. It is a time to honor and support the millions of people who care for their children. their loved ones. This year, CDA remains committed to improving caregiver well-being by providing essential tools and resources throughout California. These resources are available through local Caregiver Resource Centers (CRCs) and Local Agencies for Families (LAFs). older adults (AAA), which empowers caregivers to thrive while caring for their loved ones.

CDA offers support for unpaid family caregivers through the network of CRCs and AAAs. These agencies provide free education and training, group counseling, respite care, financial assistance, and legal. Whether it's helping caregivers plan for long-term care or offering respite care, CRCs and AAAs are dedicated to ensuring caregivers have the resources and tools to succeed. In fiscal year 2022-2023, millions of caregivers accessed these services, with thousands benefiting from professional care management and respite support. The California Senior Resource Guide is another resource available in six languages. This guide contains information on caregiver support for older adults and other topics.

To learn more about support available for caregivers, visit the CDA website at aging.ca.gov and connect with a local CRC or AAA to discover resources that can help empower caregivers.