May 14, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
14 de mayo de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
First Look at the 2019 Mercy Education Conference

The Mercy Education Conference Committee is pleased to provide a first look at the 2019 Mercy Education Conference, October 18-19 in Oklahoma City, Oklahoma, hosted by Mount St. Mary Catholic High School.The Annual Administrators Meeting will be held on October 17.


This year the conference will take on the theme of immigration, with keynote speakers Sisters Kathleen Erickson, RSM, and Rosemary Welsh, RSM.

More information will be available in the coming months. For now, please mark your calendar. Registration will open August 15. For questions, please contact Kimberly Baxter.
Primer vistazo a la Conferencia de Educación de la Misericordia de 2019
 
El comité de la Conferencia de Educación de la Misericordia se complace en brindar un primer vistazo a la Conferencia de Educación de la Misericordia de 2019, del 18 al 19 de octubre en Oklahoma City, Oklahoma, organizada por la Escuela Secundaria Católica de Mount Saint Mary. La reunión anual de los administradores será el 17 de octubre.
 
 
Este año, la conferencia abordará el tema de la inmigración, con oradores principales, las Hermanas Kathleen Erickson, RSM, y Rosemary Welsh, RSM.
 
Más información estará disponible en los próximos meses.  Por ahora, por favor marque sus calendarios. La inscripción se abrirá el 15 de agosto. Si tiene preguntas, comuníquese con Kimberly Baxter .
Register Your School as a Saint Kateri Habitat

Vegetable gardens, milkweed, chicken coops - our MESA schools engage in many creative and Earth-friendly practices to help students learn about stewardship and sustainability, hallmarks of the Mercy Critical Concern for Earth. These efforts can help your school earn distinction as a Saint Kateri Habitat. You can learn about the qualifications to become a Saint Kateri Habitat here.

The program is named in honor of Saint Kateri Tekakwitha, the patron saint of Native Americans, First Nations Peoples, ecology and the environment.
Registre su escuela como un hábitat de Santa Kateri
 
Jardines de verduras, algodoncillo, gallineros: nuestras escuelas de MESA se involucran en muchas prácticas creativas y ambientalmente amigables para ayudar a los estudiantes a aprender sobre la administración y la sostenibilidad, características distintivas del Asunto Crítico de la Misericordia de reverenciar la tierra. Estos esfuerzos pueden ayudar a su escuela a ganar distinción como un hábitat de Santa Kateri. Se puede aprender más aquí sobre las calificaciones para convertirse en habitat de Santa Kateri (solo en inglés).
 
El programa lleva el nombre en honor a Santa Kateri Tekakwitha, santa patrona de los Indígenas americanos, los pueblos de las Primeras Naciones, la ecología y el medio ambiente. 
Reminders ~ Recordatorios 
School Profile ~ Perfil de la Escuela
Mercy High School - Omaha, Nebraska
~
Escuela Secundaria de la Misericordia - Omaha, Nebraska
About: Mercy education in Omaha, Nebraska, began in 1864 with the opening of St. Mary’s Seminary and an elementary parochial school, Holy Angels School. After years of careful planning, St. John’s, another Mercy school, and St. Mary’s merged to form Mercy High School which opened in 1955 to provide a new, modern high school campus for young women. Founded by women for women, Mercy empowers students to lead, to learn and to support each other in whatever paths they choose. Today, the legacy of Mercy continues:
  • Faith in action: Students volunteer about 11,000 hours annually. Service learning is an integral part of the curriculum. Mercy also raised more than $18,000 in support of the Mercy Girl Effect Mission Project.
  • Financial support: A Negotiated Tuition Program provides $1.8 million in financial assistance annually to help make a Mercy education more accessible to students.
  • Traditions: From Mercy Day to May Crowning, “Greenies” (green hats worn by freshman students) to the secretive Prom Announcement, traditions form the heart of the student experience at Mercy High School.
  • Opportunities: Mercy is the perfect size for students to get involved. With nine sports and more than 20 clubs as well as numerous leadership opportunities, Mercy Girls decide how to live their high school life.

Mission: Mercy High School is a diverse educational community, founded by the Sisters of Mercy, focusing on academic excellence and inspiring young girls to become confident women of Mercy who embody faith, knowledge and compassionate service.

Academics: Mercy offers a college-preparatory curriculum that ensures success after graduation. With a faculty to student radio of 13 to 1, students receive individualized attention from experienced, caring teachers. Mercy girls chose from 111 different course offerings for the 2019-2020 school year, including 18 Advanced Placement courses and college-credit courses. The school also offers a comprehensive ACT prep from John Baylor’s OnTo College for all classes free-of-charge. This year Mercy developed Kaleidoscope, a unique four-year leadership and empowerment program that encourages each student to maximize individual strengths, while providing a series of progressive opportunities to help her reach her full potential. Seventy-five percent of the Class of 2019 have earned more than $6 million in scholarships and as a whole, the class has been accepted at 58 higher education institutions. 
Critical and innovative thinking are celebrated, and interactivity and engagement are valued. Accredited by AdvancED, Mercy has been recognized as surpassing the national average in the Index of Education Quality.

Descripción: La educación de la Misericordia en Omaha, Nebraska, comenzó en 1864 con la apertura del Seminario de Santa María y una escuela parroquial primaria, la Escuela de los Santos Ángeles. Después de años de planificación cuidadosa, San Juan, otra escuela de la Misericordia, y Santa María se combinaron para formar la Escuela Secundaria de la Misericordia, que se abrió en 1955 ofreciendo un campus de escuela secundaria nuevo y moderno para jóvenes mujeres.  Fundada por mujeres para mujeres, Misericordia faculta a las estudiantes para liderar, aprender y apoyarse unas a otras en cualquier vocación que escojan.  Hoy, el legado de la Misericordia continúa:
  • Fe en acción: Las estudiantes hacen servicio voluntario unas 11,000 horas al año. El aprendizaje en servicio es una parte integral del currículo.  Misericordia también recaudó más de $18.000 para apoyar el Proyecto de Misión del Efecto de la Muchacha de la Misericordia. 
  • Apoyo financiero: Un programa de matrícula negociada proporciona cada año $1.8 millones en asistencia financiera para ayudar a que la educación de la Misericordia sea más accesible para las estudiantes.
  • Tradiciones: desde el Día de la Misericordia hasta la coronación de mayo, «las Greenies» [nombre dado a las del primer año que llevan sombreros verdes], hasta el anuncio secreto del baile de graduación, las tradiciones forman el corazón de la experiencia de las estudiantes de la Escuela Secundaria de la Misericordia.
  • Oportunidades: Misericordia es el tamaño perfecto para que las estudiantes se involucren. Con nueve deportes y más de 20 clubes, así como numerosas oportunidades de liderazgo, las jóvenes de la Misericordia deciden como vivir su vida en la escuela secundaria.

Misión: La Escuela Secundaria de la Misericordia es una comunidad educativa diversa, fundad por las Hermanas de la Misericordia, enfocada en la excelencia académica e inspirando a las jóvenes a llegar a ser mujeres seguras de la Misericordia que encarnan la fe, el conocimiento y el servicio compasivo.

Académicas: Misericordia ofrece un plan de estudios preparativo a la universidad que asegura tener éxito después de la graduación. Con una proporción de estudiantes por profesor de 13 a 1, las estudiantes reciben atención individualizada de maestros con experiencia y dedicados. Las jóvenes de la Misericordia escogen de entre 111 cursos diferentes para el año escolar 2019-2020, incluyendo 18 cursos de colocación avanzada y cursos para crédito universitario. La escuela ofrece también un programa comprehensivo gratuito para todas las clases que da preparación para el ACT presentado por John Baylor’s OnTo College . Este año Misericordia desarrolló Kaleidoscope, un programa único de liderazgo y capacitación que alienta a cada estudiante a maximizar sus capacidades individuales, al tiempo que brinda una serie de oportunidades progresivas para ayudarla a alcanzar su máximo potencial. El Setenta y cinco porcientos de la clase de 2019 han ganado $6 millones en becas y en general, la clase ha sido aceptada en 58 instituciones de educación superior. Se celebra el pensamiento crítico e innovador y se valora la interactividad y el compromiso. Acreditada por AdvancED, se ha reconocido que Misericordia supera el promedio nacional en el Índice de Calidad de la Educación.
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) Seven students from Mercy Career & Technical High School (Philadelphia, Pennsylvania) received the Good Citizenship Award, presented by The Youth Work Foundation of The Union League of Philadelphia. The students are nominated by faculty and staff for their embodiment of values including leadership, service and dedication. Congratulations to this year's recipients: Genesis, Brad, Jianna, Sean, Brian, Maria, and Sabria!
  • Mary Ann Steutermann, director of campus ministry at Assumption High School (Louisville, Kentucky) recently published an inspiring article on Busted Halo about charism and how religious communities, like the Sisters of Mercy, can pass it on through educational ministries, among other ways.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto arriba) Siente estudiantes de la Escuela Secundaria Vocacional y Técnica de la Misericordia (Philadelphia, Pennsylvania) recibieron el Premio a la Buena Ciudadanía, presentado por la Fundación de Trabajo Juvenil de la Liga de Unión de Philadelphia. Los estudiantes son nominados por la facultad y el personal por su personificación de valores incluyendo liderazgo, servicio y dedicación. Felicitaciones a los ganadores de este año: Genesis, Brad, Jianna, Sean, Brian, Maria, and Sabria!
  • Mary Ann Steutermann, la directora del ministerio del campus de la Escuela Secundaria Asunción (Louisville, Kentucky) publicó recientemente un artículo inspirador sobre Busted Halo [halo roto] sobre el carisma y las maneras en que las comunidades de religiosos, como la de las Hermanas de la Misericordia, pueden transmitirlo a través de los ministerios educativos, entre otras maneras.  
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .