May God’s grace cover you in these days.

We have watched with anticipation and possible dread as two trials of national interest concluded in the previous few weeks. Many opinions about race and justice and guns have been spoken. As a leader of a faith community, I am not called to opine about the outcomes. I am here to inspire us as a faith community in light of current events.

From the beginning of time, humans have done horrible things to each other. The first sin recorded in the Bible is the deception of Adam and Eve. The second is the murder of Abel. After Cain kills his brother Abel in a jealous rage, he tries to cover it up. God answers, “What have you done? Your brother’s blood cries to me from the ground.” (Genesis 4:10).

No matter the outcome of any trial, I frequently think of this text. We seek justice for victims. But is justice ever truly served while our brother’s blood cries out to us from the ground? I know I’m speaking about an idealized society, where violence is quelled. But isn’t that what the kin-dom of God is all about? Peace, compassion, equity, love?

As people of faith, I believe we have something to say about those things. I believe the church is supposed to have something to say about those things. We are not called to wring our hands in despair. We are not even called to stand in judgment, in my mind. As people of faith, we are called to pray, and then we are called to work against violence.

First, we pray. We pray for the impoverished and oppressed. We pray for police officers and jailers and bailiffs. We pray for investigators and judges and district attorneys and defense lawyers. We pray for the families of victims. We pray for the wrongly accused and the desperately guilty. All of these are our siblings. This is the painful truth: we are all the Body of Christ. Those who kill and those who are killed. What a challenge for us, to pray for those who have done horrible things. How else can healing come in our society?

I do not mean we should forgive and forget. But we need to look at the culture which has raised up violent offenders and ask God’s help to change our world. We need to fund better schools and jobs and medical care. We need to work against gun violence and domestic violence. We need to stop the cycles of abuse and poverty and ignorance.

These are huge tasks. And we serve a mighty God.

Many of us are afraid to get into “political” conversations. We avoid talking about who is guilty, or how a jury should have voted. I invite us to stay away from the legal proceedings and focus on the violence. How can we be influencers against violence? What are the root causes of racism, misogyny, transphobia? How might we live and act to change society? 

These are huge questions. And we serve a mighty God.

Perhaps this is why the modern church is not as powerful as it once was. Perhaps we have not leaned into the power to which God calls us.

We serve a mighty God.

God can use us to bring mercy and justice and peace to a broken world. We doubt our power. Jesus told us we would be able to do even more powerful deeds than He did (John 14:12) and we never believe that. We are capable of doing more than Jesus did because we are more in number than He was, than his first disciples were. Jesus knew we had enough, through the power of the Holy Spirit, to change the world.

What if we united in prayer, and then took action to break cycles of violence and hate? What a mandate. It is one Jesus called us to. Please join me in praying for the Holy Spirit to guide us into paths of peace. “Lord, make me an instrument of your peace,” is one of St. Francis’ most famous words. As we enter into this Advent season, let’s pray for peace. Let’s pray for God to use us as instruments of peace.

As we pray, some of you will start to be inspired. You will see the needs of the world in sharper detail. God will introduce you to people to accompany. God will open doors to partnership and ministry. Listen to the voice of God whispering in your ear. Share your dreams with others. Notice when you see things clearly. This is how God uses the church.

This is a broken world. And we serve a mighty God. Let us go forth with faith, trust and love.

Bishop Brenda
bbos@socalsynod.org
Que la gracia de Dios te cubra en estos días.

Hemos observado con anticipación y posible temor cómo dos juicios de interés nacional concluyeron en las ultimas semanas. Se han dicho muchas opiniones sobre la raza, la justicia y las armas. Como líder de una comunidad de fe, no estoy llamada a opinar sobre los resultados. Estoy aquí para inspirarnos como comunidad de fe a la luz de los acontecimientos actuales.

Desde el principio de los tiempos, los humanos se han hecho cosas horribles entre sí. El primer pecado registrado en la Biblia es el engaño de Adán y Eva. El segundo es el asesinato de Abel. Después de que Caín mata a su hermano Abel en una furia de celos, el trata de encubrirlo. Dios responde: "¿Qué has hecho? La sangre de tu hermano clama por justicia desde la tierra". (Génesis 4:10).

No importa el resultado de cualquier juicio, con frecuencia pienso en este texto. Buscamos justicia para las víctimas. Pero ¿se hace realmente justicia mientras la sangre de nuestro hermano nos clama desde la tierra? Sé que estoy hablando de una sociedad idealizada, donde la violencia es sofocada. Pero, ¿no es eso de lo que se trata el parentesco de Dios? ¿Paz, compasión, equidad, amor?

Como personas de fe, creo que tenemos algo que decir sobre esas cosas. Creo que se supone que la iglesia tiene algo que decir sobre esas cosas. No estamos llamados a retorcernos las manos con desesperación. Ni siquiera estamos llamados a juzgar, en mi opinión. Como personas de fe, estamos llamados a orar, y luego estamos llamados a trabajar contra la violencia.

Primero, oramos. Oramos por los empobrecidos y oprimidos. Oramos por los oficiales de policía, carceleros y alguaciles. Oramos por los investigadores y jueces y los fiscales de distrito y los abogados defensores. Oramos por las familias de las víctimas. Oramos por los acusados injustamente y los culpables desesperados. Todos estos son nuestros hermanos. Esta es la dolorosa verdad: todos somos el Cuerpo de Cristo. Los que matan y los que son asesinados. Qué desafío para nosotros, orar por aquellos que han hecho cosas horribles. ¿De qué otra manera puede comenzar la sanidad en nuestra sociedad?

No quiero decir que debamos perdonar y olvidar. Pero necesitamos mirar la cultura que ha hecho crecer a delincuentes violentos y pedir la ayuda de Dios para cambiar nuestro mundo. Necesitamos financiar mejores escuelas, empleos y atención médica. Necesitamos trabajar contra la violencia de armas y la violencia doméstica. Necesitamos detener los ciclos de abuso, pobreza e ignorancia.

Estas son tareas enormes. Y servimos a un Dios poderoso.

Muchos de nosotros tenemos miedo de entrar en conversaciones "políticas". Evitamos hablar de quién es culpable o de cómo debería haber votado un jurado. Invito a mantenernos alejados de los procedimientos legales y centrarnos en la violencia. ¿Cómo podemos influenciar contra la violencia? ¿Cuáles son las causas fundamentales del racismo, la misoginia, la transfobia? ¿Cómo podríamos vivir y actuar para cambiar la sociedad? 

Estas son preguntas enormes. Y servimos a un Dios poderoso.

Tal vez esta es la razón por la cual la iglesia moderna no es tan poderosa como lo fue una vez. Tal vez no nos hemos apoyado en el poder al que Dios nos llama.

Servimos a un Dios poderoso.

Dios puede usarnos para traer misericordia, justicia y paz a un mundo quebrantado. Dudamos de nuestro poder. Jesús nos dijo que seríamos capaces de hacer obras aún más poderosas que Él (Juan 14:12) y nunca creemos en eso. Somos capaces de hacer más de lo que Jesús hizo porque somos más en número que Él, que sus primeros discípulos. Jesús sabía que teníamos suficiente, a través del poder del Espíritu Santo, para cambiar el mundo.

¿Qué pasaría si nos uniéramos en oración y luego tomáramos medidas para romper los ciclos de violencia y odio? Qué mandato. Eso es algo a lo que Jesús nos llamó. Por favor, únanse a mí en oración para que el Espíritu Santo nos guíe por caminos de paz. "Señor, hazme un instrumento de tu paz", es una de las palabras más famosas de San Francisco. Al entrar en esta temporada de Adviento, oremos por la paz. Oremos para que Dios nos use como instrumentos de paz.

Al orar, algunos de ustedes comenzarán a ser inspirados. Verán las necesidades del mundo con más detalle. Dios te presentará a las personas para que te acompañen. Dios abrirá las puertas a la asociación y al ministerio. Escucha la voz de Dios susurrando a tu oído. Comparte tus sueños con los demás. Fíjate cuando veas las cosas con claridad. Así es como Dios usa a la iglesia.

Este es un mundo quebrantado. Y servimos a un Dios poderoso. Salgamos con fe, confianza y amor.

Obisba Brenda
Thank you to Pastor Maria Paiva for Spanish language translation.
Gracias a la pastora María Paiva por la traducción al español.
PLEASE SHARE | POR FAVOR COMPARTE
Southwest California Synod of the ELCA | (818) 507-9591 | news@socalsynod.org | www.socalsynod.org