December 10, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: [email protected]

10 de diciembre de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: [email protected]

Foundation Day and

the Feast of Our Lady of Guadalupe

 

On December 12, 1831, exactly 300 years after the Virgin Mary appeared to Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin in Mexico, three women - Catherine McAuley, Mary Ann Doyle and Elizabeth Harley - took vows to become the first Sisters of Mercy, beginning a religious community dedicated to serving those who are poor, sick and uneducated.

This December 12, we invite our MESA community to celebrate these two important events, Foundation Day and the Feast of Our Lady of Guadalupe. The following resources are available for use in your schools:

Have a blessed Foundation Day!

Día de la Fundación y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

 

El 12 de diciembre de 1831, exactamente 300 años después de la aparición de la Virgen María a San Juan Diego en Cuauhtlatoatzin in México, tres mujeres - Catalina McAuley, Mary Ann Doyle y Elizabeth Harley - profesaron sus votos y se hicieron las primeras Hermanas de la Misericordia, comenzando una comunidad religiosa dedicada al servicio de los empobrecidos, los enfermos y los que necesitaban una educación.

 

Este 12 de diciembre, invitamos a nuestra comunidad de MESA a celebrar estos dos eventos importantes, el Día de la Fundación y la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Los siguientes recursos están disponibles para su uso en las escuelas:

 

1.     Video - Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe por la Hermana Anne Connolly, RSM, que ministra en la frontera entre Texas y México.

2.     Servicio de oración - este servicio de oración, escrito en 2013, celebra el Día de la Fundación y la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. (solo en inglés)

3.     Servicio de oración para el Día de la Fundación , compartido por primera ves en 2017.

 

¡Que tengan un bendito Día de la Fundación!

Dates Announced for Partners in Ministry and Student Leadership Conference

 

MESA is pleased to announce the dates for two upcoming programs:

Learn more information about MESA programs on our website: https://mercyedu.org/programs/

Fechas anunciadas para conferencia de Socios en Ministerio y de Liderazgo Estudiantil

 

MESA se complace en anunciar las fechas de los dos próximos programs

 

 

Aprenda más sobre los programas de MESA en nuestro sitio web: https://mercyedu.org/es/programas / .

Advent Week 3

The Sisters of Mercy Advent blog series continues with a reflection for Week 3 by Sister Vilma Alayo: "Inviting Us into the Joy of Advent." We'll continue to share the reflections in MESA Flash throughout Advent. You can also subscribe to the blog here.

Also, just a reminder that the Sisters of Mercy daily Advent prayer guide is available here: Awake! Wonder, Welcome. Written by members of the Mercy family around the world, the reflections in this daily prayer guide include iconography, painting, photography, prose and verse. Questions for personal and/or group reflection are included for each day, and you are invited to join a virtual discussion here - discussion threads will be posted for each day's reflection, and you can use the "reply" button to join the conversation. No login is necessary. 

Semana 3 de Adviento

 

La serie de blogs de Adviento de las Hermanas de la Misericordia contúa con una reflexion para la Semana 3 de la Hermana Vilma Alayo: «Invitándonos a la alegría de Adviento» . Continuaremos compartiendo las reflexiones en MESA Flash a través de la temporada de Adventp. Se puede suscribir al blog aquí .

 

También, solo un recordatorio de que la guía de oración de Adviento de las Hermanas de la Misericordia está disponible aquí:  ¡Despierta! Asómbrate, Da Acogida . Escritas por miembros de la familia de la Misericordia de todo el mundo, las reflexiones en esta guía de oración diaria incluyen iconografía, pintura, fotografía, prosa y poesía. Se incluyen cada día preguntas para reflexión personal y / o grupal, y  se les invita a unirse a una discusión virtual aquí  - se publicarán hilos de discusión para la reflexión de cada día, se puede usar el botón «responder» para unirse a la conversación. No es necesario iniciar sesión.

New Video Available: Evaluations

The New Mercy Leader Orientation Program is a two-year program offered online for new administrators and board chairs throughout the Mercy Education System of the Americas. The second session of the 2019-2020 academic year featured Mary Lang and Martha Tedesco, president and principal of Assumption High School (Louisville, Kentucky). They covered best practices for evaluating faculty, staff - including administration - and board. For faculty, the presenters highlighted the benefits of the Charlotte Danielson Framework for Teaching as the standard for evaluation and self-reflection. For staff, goal setting, professional commitment and performance were stressed. The presentation also underscored the importance of board self-evaluation and the board’s role in evaluating the head of school.

 

In conclusion, Mary and Martha emphasized the following points: that evaluation is an important part of growth and development for everyone in the organization and that it serves as the foundation for transparency and accountability to boards, faculty, staff and colleagues.

Watch the presentation on evaluations here.

More information about the New Mercy Leader Orientation Program, including videos from previous sessions, is available here .

Nuevo Video disponible: Evaluaciones

 

El Programa de Orientación para Nuevos Líderes de la Misericordia es un programa de dos años que se ofrece en línea para nuevos administradores y presidentes de directiva en todo el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas. La segunda sesión del añ o académico 2019-2020 contó con Mary Lang y Martha Tedesco, presidenta y directora de la Escuela Secundaria de Asunción (Louisville, Kentucky). Hablaron de las mejores prácticas para evaluar la facultad, el personal, incluida la administración y la directiva. Para el profesorado, las oradoras destacaron los beneficios del Marco de Charlotte Danielson para la Enseñanza como el estándar para la evaluación y la autorreflexión. Para el personal, enfatizaron el establecimiento de objetivos, el compromiso profesional y el desempeño. La presentación también subrayó la importancia de la autoevaluación de la directiva y el papel de la directiva en la evaluación del director / de la directora de la escuela.

 

En conclusión, Mary y Martha enfatizaron los siguientes puntos: la evaluación es una parte importante del crecimiento y el desarrollo para todos en la organización y que sirve como la base para la transparencia y la rendición de cuentas para las directivas, los profesores, el personal y los colegas.

 

Vea la presentación sobre evaluaciones aquí. (solo en inglés)

 

Hay aquí más información sobre el Programa de Orientación para Nuevos Líderes de la Misericordia, incluyendo videos de sesiones anteriores.

GSR in the Classroom Features Article by Mercy Sister and Educator

GSR in the Classroom is a new project of Global Sisters Report that “helps students learn about the varied missions and ministries of Catholic women religious — and religious life — around the world. Each lesson explores Global Sisters Report articles and columns more deeply by posing questions that first open readers’ minds to new learning, then help them understand what they’ve read.” The lesson’s also include scripture connections, suggested actions and prayer.

One lesson focuses on an article written by Sister Jenny Wilson, RSM, a theology teacher at Mount Mercy Academy (Buffalo, New York). You can view her article and the accompanying lesson here:

“Students’ questions help sister’s growth.”

The lessons are recommended for high school learners, and many elements are flexible enough for use by middle-school students as well. View a full list of GSR in the Classroom lessons, organized by topic, here. You can also sign up to receive GSR in the Classroom emails.

RGH en la Sala de Clase presenta un artículo de una Hermana y educadora de la Misericordia 

 

RGH en la Sala de Clase es un nuevo proyecto del Reportaje Global de Hermanas que «ayuda a los estudiantes a aprender sobre las variadas misiones y ministerios de las mujeres católicas religiosas y la vida religiosa en todo el mundo. Cada lección explora más profundamente los artículos y columnas del Reportaje Global de Hermanas por plantear preguntas que primero abren la mente de los lectores a un nuevo aprendizaje y luego los ayudan a comprender lo que han leído». Las lecciones incluyen también conexiones de las Escrituras, acciones sugeridas y oraciones. 

Una lección se enfoca en un artículo escrito por la Hermana Jenny Wilson, RSM, maestra de teología en la Academia de Mount Mercy (Buffalo, New York). Se puede ver el articulo y la lección que lo acompaña aquí:

«Las preguntas de las estudiantes ayudan a la Hermana a crecer».

Estas lecciones están recomendadas para estudiantes de secundaria, y varios elementos están suficientemente flexibles para usarlos también para estudiantes de escuela mediana. Se puede ver una lista completa de RGH en lecciones para la clase aquí . Además es posible inscribirse para recibir correos electrónicos con sugerencias de RGH para la sala de clase .

Good News & Great Opportunities

Buenas noticias & grandes oportunidades

Employment Opportunities

Please send your job listings to [email protected] . We will run

employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.

Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a [email protected]. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  

We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at [email protected] .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .

Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a [email protected] .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .