You Can Count on Me!
¡Puedes Contar Conmigo!
From Fr. Francisco | Del Padre Francisco
My dear parishioners,

I would like to thank you for your participation in the Census and Tithing program, "You Can Count on Me." From week 1 (September 11/12) to week 4 (October 2/3), the average attendance at Sunday Mass was 3,173 adults and children. In week 2, we had 1,143 families/individuals fill out and turn in the census. While in week 4, we had 845 families/individuals fill out the pledge card. Please take into consideration what these numbers may mean, and if you have not yet filled out a census or pledge card, I strongly encourage you to.

For those who did participate, thank you once again. Your participation brings hope and encouragement to me and this parish. Please pray with me that more parishioners will choose to participate and say in union with you and me, “You Can Count on Me!”

Last week we presented our Annual Financial Report for the past year. I am grateful to all who support our parish. While I was not here as pastor, you all had a great end-of-year campaign in 2020 that has sustained St. William through this difficult time. This “You can count on Me” campaign is an invitation for all our families as St. William to participate in taking care of our parish family. All of us working together will allow us to keep up the good work that takes place for God’s kingdom at St. William.

I desire that one day our weekly collections will cover our operational costs of the parish. I would like our fundraising activities and campaigns to raise money for special projects at our parish. As our campus hits 15 years of life, many maintenance issues are arising. For example, new chillers are needed for the main church.

You can count on me to be a good steward of our resources. First, to facilitate an encounter with Jesus Christ that will lead to making missionary disciples of Jesus Christ, who ultimately get to heaven. Second, to maintain our beautiful campus that has taken a beating from the freeze, a hailstorm, and rain.

Thank you for your support. May we continue to pray for the success of our parish. Together, by God’s grace, we can accomplish so much for His glory. May we stand together saying, “You can count on me!”
Ad Jesum Per Mariam,
Fr. Francisco Rodriguez III
Mis queridos feligreses,

Me gustaría agradecerle su participación en el programa del Censo y Diezmo, "Puede contar conmigo". Desde la primera semana (11 y 12 de septiembre) hasta la cuarta semana (2 y 3 de octubre), la asistencia promedio a la misa dominical fue de 3173 adultos y niños. En la segunda semana, 1,143 familias/personas completaron y entregaron el censo. Mientras que, en la cuarta semana, 845 familias/personas completaron la tarjeta de compromiso. Tenga en cuenta lo que pueden significar estos números y, si aún no ha completado un censo o una tarjeta de compromiso, le recomiendo que lo haga.
 
Para aquellos que participaron, gracias una vez más. Su participación me trae esperanza y aliento a mí y a esta parroquia. Por favor ore conmigo para que más feligreses elijan participar y digan en unión con usted y conmigo: "¡Puedes contar conmigo!"
 
La semana pasada presentamos nuestro Informe Financiero Anual del año pasado. Agradezco a todos los que apoyan a nuestra parroquia. Si bien no estuve aquí como pastor, todos ustedes tuvieron una gran campaña de fin de año en 2020 que ha sostenido a St. William en este momento difícil. Esta campaña “Puedes contar conmigo” es una invitación para que todas nuestras familias como San William participen en el cuidado de nuestra familia parroquial. Todos nosotros trabajando juntos nos permitirá mantener el buen trabajo que se lleva a cabo para el reino de Dios en San William.

Deseo que algún día nuestras colectas semanales cubran nuestros costos operativos de la parroquia. Me gustaría que nuestras actividades y campañas de recaudación de fondos recauden dinero para proyectos especiales en nuestra parroquia. A medida que nuestro campo cumple 15 años de vida, surgen muchos problemas de mantenimiento. Por ejemplo, se necesita aires acondicionados nuevos para la iglesia principal.

Pueden contar conmigo de ser un buen administrador de nuestros recursos. Primero, para facilitar un encuentro con Jesucristo que conducirá a hacer discípulos misioneros de Jesucristo, quienes finalmente llegarán al cielo. En segundo lugar, para mantener nuestro hermoso campus que ha sido golpeado por la helada, una tormenta de granizo y la lluvia.
 
Gracias por tu apoyo. Que continuemos orando por el éxito de nuestra parroquia. Juntos, por la gracia de Dios, podemos lograr mucho para Su gloria. Para que juntos digamos: "¡Puedes contar conmigo!"
Ad Jesum Per Mariam,
Padre Francisco Rodriguez III
Quick Links | Enlaces rápidos
Youth Ministry | Ministerio Juvenil
Kick-Off for Triumph and Sacramental Preparation for middle school has been moved to November 7.
El comienzo del grupo juvenil y preparación sacramental para jovenes de 6 a 8 grado ha sido modificado, y comenzará hasta el 7 de noviembre. 
Come and See | Ven y Ve
  • Pilgrim Statue Our Lady of Grace Sign-ups - Reserve your spot to have the Pilgrim Statue of Our Lady of Grace in your home for a week | Sign-up after Mass
  • Guadalupana Breakfast - Join the Guadalupanas for breakfast right after the 7:30 am Mass in the parish hall. 
  • Bereavement Ministry - If you are in need of consolation after losing a loved one, Seasons of Hope, a Christ-centered faith sharing group, is for you. | Hosted by Deacon Terry Snell and his wife Dora Snell | Begins October 13
  • Men’s English ACTS Retreat - Adoration, Community, Theology, and Service | Designed to re-ignite our faith and bring us into a closer relationship with God and our community at St. William. | Learn more and register now!
  • Inscripciones de la estatua peregrina de Nuestra Señora de Gracia - Reserva tu lugar para tener la Estatua Peregrina de Nuestra Señora de Gracia en tu casa por una semana | Regístrese después de la misa
  • Desayuno Guadalupana - Únase a las Guadalupanas para el desayuno justo después de la misa de 7:30 am en el salón parroquial.
Give | Contribuya
Saint William giving is simple and secure, allowing you to support your beloved parish without worry.

Easy Ways to Give:
Las donaciones de Saint William son simples y seguras, lo que le permite apoyar a su amada parroquia sin preocupaciones.

Maneras fáciles de contribuir:
Watch | Mirar
October 10 | 9:30 am
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Pray with us using our worship aid found at the link below.
10 de octubre | 1:30 pm
Vigésimo octavo domingo del tiempo ordinario
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
October 13 | 12:15 pm
Daily Mass
Pray with us using the daily readings found at the link below.
15 de octubre | 7:00 pm
Sanando Nuestras Heridas | Padre Leo
Puedes ver la primera sesión del viernes pasado en Facebook o en nuestro web.
Everything Else | Todo lo de más