|
GVA Families,
Every day at school is important, and we hope to see our students in attendance each day. The next two weeks will be busy, with engaging instruction, mid-year assessments, and some fun activities planned to keep our students learning and excited about school.
We know this time of year can get busy for families, and we truly appreciate your support in helping your child attend school consistently and be ready to learn. Thank you for being an important part of the GVA Aurora community. We couldn’t do this without you!
Wishing everyone a wonderful December.
Karla Deters
Principal, GVA Aurora
kdeters@gvaschools.org
| | |
Familias de GVA,
Cada día en la escuela es importante, y esperamos ver a nuestros estudiantes presentes todos los días. Las próximas dos semanas estarán llenas de instrucción, evaluaciones de mitad de año y algunas actividades divertidas planificadas para mantener a nuestros estudiantes aprendiendo y entusiasmados por la escuela.
Sabemos que esta época del año puede ser ocupada para las familias, y realmente apreciamos su apoyo para ayudar a que su hijo asista a la escuela de manera constante y esté listo para aprender. ¡Gracias por ser una parte importante de la comunidad de GVA Aurora; no podríamos hacerlo sin ustedes!
Les deseamos a todos un maravilloso mes de diciembre.
Karla Deters
Directora, GVA Aurora
kdeters@gvaschools.org
| | GVA Aurora Receives LabelFrancÉducation Distinction for the Second Time | | |
GVA Aurora proudly celebrated the renewal of its LabelFrancÉducation designation on Monday, December 1. The French Ministry of Europe and Foreign Affairs awards this distinction to schools that demonstrate outstanding French-language instruction and a strong commitment to bilingual education.
The Consul General of France, Adrien Frier, and Honorary Consul Omar Soubra visited the Aurora campus to present the certificate in person. They visited classrooms, spoke with students, and learned more about the program’s success and growth.
Earning this recognition for the second time highlights the strength and impact of French immersion at GVA Aurora. It reflects the dedication of teachers, the enthusiasm of students, and the continued support of families who value a bilingual educational experience.
Principal Karla Deters shared her pride in the program, noting that the achievement honors the meaningful work done in classrooms each day.
This recognition affirms GVA Aurora’s ongoing commitment to preparing students for a global future through strong language learning and cultural understanding.
| |
GVA Aurora Recibe la Distinción LabelFrancÉducation por Segunda Vez
GVA Aurora celebró con orgullo la renovación de su designación LabelFrancÉducation el lunes 1 de diciembre. El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores de Francia otorga esta distinción a las escuelas que demuestran una enseñanza sobresaliente del idioma francés y un fuerte compromiso con la educación bilingüe.
El Cónsul General de Francia, Adrien Frier, y el Cónsul Honorario Omar Soubra visitaron el campus de Aurora para presentar el certificado en persona. Visitaron salones de clase, conversaron con estudiantes y conocieron más sobre el éxito y crecimiento del programa.
Obtener este reconocimiento por segunda vez destaca la fortaleza e impacto de la inmersión en francés en GVA Aurora. Refleja la dedicación de los maestros, el entusiasmo de los estudiantes y el continuo apoyo de las familias que valoran una experiencia educativa bilingüe.
La directora Karla Deters compartió su orgullo por el programa, señalando que este logro honra el trabajo significativo que se realiza en las aulas cada día.
Este reconocimiento reafirma el compromiso continuo de GVA Aurora de preparar a los estudiantes para un futuro global a través de un sólido aprendizaje del idioma y una comprensión cultural profunda.
| | After-School Adventures Await! | |
🎉 Get Ready for ENCORE!
Registration is now OPEN for Semester 2 Classes. Sign up for your favorite after-school classes and explore some exciting new options, too!
🤔 What’s ENCORE?
ENCORE is GVA’s after-school enrichment program where students explore new interests, build skills, and have fun—all in a safe, engaging environment right after school.
📅 Important Details
-
Session Dates: January 7-May 14, 2026
-
Time: After school from 3:30–4:30 PM
💸 Need-Based Discount Available
Families with confirmed Free and Reduced Lunch status are eligible for 30% off ENCORE classes. Waiver completion required; acceptance is based on class availability.
Complete your request here: GVAA ENCORE Discount Request
➡️ Register by January 2, 2026
Spots fill quickly, so don’t wait! Reserve your space today.
Register Here
| |
🎉 ¡Prepárate para ENCORE!
¡La inscripción ya está ABIERTA! Regístrate en tus clases favoritas después de la escuela y descubre nuevas opciones emocionantes.
🤔 ¿Qué es ENCORE?
ENCORE es el programa de enriquecimiento después de la escuela de GVA, donde los estudiantes exploran nuevos intereses, desarrollan habilidades y se divierten—todo en un ambiente seguro y atractivo justo después de clases.
📅Detalles importantes
-
Fechas del programa: 7 de enero al 14 de mayo de 2026
-
Horario: Después de clases, de 3:30 a 4:30 PM
💸 Descuento disponible según necesidad
Las familias con estatus confirmado de Almuerzo Gratis o a Precio Reducido son elegibles para un 30% de descuento en las clases de ENCORE. Se requiere completar una exención; la aceptación depende de la disponibilidad de la clase.
Complete su solicitud aquí: Solicitud de Descuento para ENCORE de GVAA
➡️Regístrate antes del 2 de enero de 2026
¡Los espacios se llenan rápido, así que no esperes más!
Regístrate aquí
| | Sibling Registration for Kindergarten | |
It’s almost time to begin Kindergarten sibling registration for the 2026–2027 school year!
The first step for all families interested in enrolling a sibling is to complete our 2026-27 Family Interest Form.
We plan to open sibling registration in late November, so please complete this form as soon as possible to secure your child’s spot!
Please Note: Currently enrolled students do not need to re-register.
- Families of continuing students will receive a Student Intent to Return Form in December.
| |
¡Inscripción de Hermanos para Kindergarten 2026–2027!
Las familias interesadas en inscribir a un hermano(a) deben completar el Formulario de Interés Familiar 2026-27.
La inscripción de hermanos abrirá a finales de noviembre, ¡así que complétalo pronto para asegurar el lugar de su hijo(a)!
Importante: los estudiantes actualmente inscritos no necesitan registrarse. En diciembre, las familias recibirán un
- Formulario de Intención de Retorno para los estudiantes que continúan en la escuela.
| | News from the PTO | Noticias del PTO | |
PTO: Voting & Donations
It’s time to vote for PTO members and meet the candidates. We invite the entire GVA Aurora community to participate.
We also need your help: donate popcorn, gloves, oil, or popcorn bags to support PTO activities.
Meeting Schedule:
December 15
January 12
January 26
All meetings are held in Ms. Rojas’ classroom (room 212) at 3:45 PM in the West Campus building.
Thank you for being part of our community!
For more information:
Ana Rojas: arojas@gvaschools.org
| |
PTO: Votación y Donaciones
¡Es hora de votar por los miembros del PTO y conocer a los candidatos! Invitamos a toda la comunidad de GVA a participar.
También necesitamos tu ayuda: dona palomitas, guantes, aceite o bolsitas para palomitas y apoya las actividades del PTO.
Horario de Reuniones:
15 de diciembre
12 de enero
26 de enero
Todas las reuniones serán en el salón de la Sra. Rojas, en el Campus Oeste, salón 212.
¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad!
Para más información:
Ana Rojas: arojas@gvaschools.org
| |
December 10
6:00 PM - 7:00 PM
West Campus
4th-Grade Concert: Storyteller
3rd - 5th Grade Art Show
| |
10 de diciembre
6:00-7:00 pm
Campus Oeste
Concierto de 4.º grado: Cuentacuentos
Exposición de arte de 3.º a 5.º grado
| |
Blizzard Ball – December 12th
We are excited to invite all 6th–8th grade students to our Blizzard Ball on Friday, December 12th from 5:00–6:45 PM.
This special winter formal gives students a fun and festive opportunity to celebrate with music, dancing, and friends.
Students must return a signed form when purchasing their tickets.
- Tickets bought during lunch are $10.
-
Tickets at the door will be $15.
We can’t wait to see everyone at the Blizzard Ball!
| |
Baile Blizzard – 12 de diciembre
¡Estamos muy emocionados de invitar a todos los estudiantes de 6.º a 8.º grado a nuestro Blizzard Ball el viernes 12 de diciembre de 5:00 a 6:45 p. m.!
Este baile formal de invierno ofrece a los estudiantes una oportunidad divertida y festiva para celebrar con música, baile y amigos.
Los estudiantes deben entregar un formulario firmado al momento de comprar sus boletos.
- Los boletos se venderán durante el almuerzo por $10.
- Los boletos comprados en la entrada costarán $15.
¡Estamos muy emocionados de ver a todos en el Blizzard Ball!
| |
Schoolwide Spirit Day
Thursday, December 18
Wear festive gear from any winter holiday you celebrate: Ugly sweaters, Santa or elf hats, antlers, holiday lights, snowmen, snowflakes, menorahs.
Anything that shows your seasonal spirit is welcome.
| |
Día de Espíritu Escolar en Toda la Escuela
Jueves, 18 de diciembre
Use ropa festiva de cualquier celebración de invierno que usted festeje: suéteres “feos,” gorros de Santa o duende, astas, luces navideñas, muñecos de nieve, copos de nieve, menorás.
Cualquier cosa que muestre su espíritu de la temporada es bienvenida.
| |
Winter Break
No School
December 19 - January 6
| |
Vacaciones del Invierno
No Habrá Clases
19 de diciembre - 6 de enero
| |
Coffee with the Principal
January 7th, 2026
8:15 AM
East Campus
| |
Cafe con la Directora
7 de enero de 2026
8:15 am
Campus Este
| |
WIDA ACCESS Testing
January 13 - February 13, 2026
All K-8 students who are identified as English Learners (because another predominant language is spoken at home) will be taking this yearly assessment that measures the students’ English language skills in listening, reading, speaking, and writing.
Flyers with more information will be sent home with identified students this week.
| |
¡Ya llegan las pruebas de WIDA ACCESS!
13 de enero - 13 de febrero de 2026
Todos los estudiantes de K-8 que se identifican como estudiantes de inglés (porque se habla otro idioma predominante en casa) realizarán esta evaluación anual que mide sus habilidades en inglés en comprensión auditiva, lectura, expresión oral y escritura.
Esta semana se enviarán folletos con más información a casa con los estudiantes identificados.
| | | |
China Discovery
When: May 24 – June 1, 2026
Who: All 6th, 7th, 8th grade students (any village)
Registration: GVA WeTravel Registration Portal
Please reach out to Lichang Tan (ltan@gvaschools.org) to request information about this student travel opportunity.
Descubrimiento de China
Cuándo: 24 de mayo – 1 de junio de 2026
Quién: Estudiantes de 6.º, 7.º y 8.º grado
Inscripción: Portal de Inscripción GVA WeTravel
Por favor, comuníquense con Lichang Tan (ltan@gvaschools.org) para solicitar información sobre esta oportunidad de viaje estudiantil.
| | General Announcements & Reminders | |
Weather Closures and Delayed Start
GVA Aurora will follow Aurora Public Schools Weather Closures and Delayed Start schedules.
If GVA-A closes or delays start times due to weather or other safety concerns, announcements will be made:
- on local television and radio stations
- on the GVA Aurora website
- Staff Email
- on Facebook, Instagram, Edlio App
- and sent to parent/guardian phones via Infinite Campus robocalls.
More information here.
| |
Cierres por el clima y comienzo del dia retrasado
GVA Aurora seguirá la decisión de cierres climáticos y el retraso del inicio del día de las Escuelas Públicas de Aurora.
Si GVA-A cierra o retrasa los horarios de inicio debido al clima u otros problemas de seguridad, se harán anuncios en estos sitios:
- en estaciones de radio y televisión locales
- en el sitio web de GVA Aurora
- Correo electrónico al personal
- en Facebook, Instagram, Edlio App
- y enviado a los teléfonos de los padres/tutores a través de llamadas automáticas de Infinite Campus.
Más información aquí.
| |
Apply Now for Free or Reduced Lunch Benefits
Did you know? All students enrolled at GVA Aurora will receive FREE breakfast and lunch!
While meals will be provided at no cost to all students, it's important to complete the Free/Reduced Lunch forms. Doing so helps our school receive essential state and federal funding.
Read More
| |
Aplica ahora para recibir beneficios de almuerzo gratis o a precio reducido
¿Sabías que? ¡Todos los estudiantes inscritos en GVA Aurora recibirán desayuno y almuerzo GRATIS!
Aunque las comidas se proporcionarán sin costo para todos los estudiantes, es importante completar los formularios de Almuerzo Gratis/Reducido. Al hacerlo, nuestra escuela recibe fondos estatales y federales esenciales.
Leer más
| |
Athletic Fee Reminder
- All athletic fees are due immediately.
- Please pay online or in person.
| |
Recordatorio de cuota deportiva
| |
GVA Aurora Parent App Now Available!
Available for iOS and Android devices, this all-in-one app helps parents, students, and staff stay connected and informed—whether it’s emergency alerts, school news, upcoming events, forms, or daily updates. Download it today!
Read More
¡La aplicación para padres de GVA Aurora ya está disponible!
Disponible para dispositivos iOS y Android, esta aplicación todo-en-uno ayuda a padres, estudiantes y personal a mantenerse conectados e informados—ya sea con alertas de emergencia, noticias escolares, eventos próximos, formularios o actualizaciones diarias. ¡Descárgala hoy mismo!
Leer más
| | Support Our Students, Staff, & School | |
Board of Directors:
Get Involved at GVA!
We invite all families to get involved and make a difference in our school community! Our Board of Directors is looking for new members.
For more information, please reach out to:
GVA Aurora Board of Directors: Carol Rieger:
auroradboardpresident@gvaschools.org OR
Karla Deters: kdeters@gvaschools.org
| |
Junta Directiva:
¡Involúcrese en GVA!
¡Invitamos a todas las familias a participar y marcar una diferencia en nuestra comunidad escolar! Nuestra Junta Directiva está buscando nuevos miembros.
Para más información, por favor comuníquese con:
Junta Directiva de GVA Aurora: Carol Rieger:
auroradboardpresident@gvaschools.org o
Karla Deters: kdeters@gvaschools.org
| |
Earn Cash Back for GVA-A
Partner organizations that help GVA Aurora earn cash back year-round include:
- King Soopers
- Box Tops for Education
- American Furniture Warehouse
- Milk Caps for Moola
Learn more about our partner organizations and help earn money for GVA Aurora through your everyday shopping.
| |
¡Gane reembolsos en efectivo para GVA Aurora!
Las organizaciones asociadas que ayudan a GVA Aurora a ganar reembolsos en efectivo todo el año incluyen:
- King Soopers
- Box Tops for Education
- American Furniture Warehouse
- Milk Caps for Moola
Conozca más sobre nuestras organizaciones asociadas y ayude a recaudar fondos para GVA Aurora a través de sus compras diarias.
| | Community Events & Resources | |
Free Therapy for Colorado Youth
I Matter provides up to six free therapy sessions for any Colorado youth 18 and younger. This Mental Health Awareness Month, support mental health wellness for youth, and visit IMatterColorado.org to sign up for in-person or telehealth services in English, or YoImportoColorado.org for services in Spanish.
- Youth 12 and older can sign up for services without parent or guardian consent.
- Youth 11 and younger can have their parent or guardian sign them up.
| |
Terapia gratuita para jóvenes de Colorado
I Matter ofrece hasta seis sesiones de terapia gratuitas para cualquier joven de Colorado de 18 años o menos. En este Mes de Concientización sobre la Salud Mental, apoya el bienestar emocional de los jóvenes visitando IMatterColorado.org para registrarte en servicios presenciales o virtuales en inglés, o YoImportoColorado.org para servicios en español.
- Los jóvenes de 12 años o más pueden inscribirse sin el consentimiento de sus padres o tutores.
- Los jóvenes de 11 años o menos deben ser inscritos por un padre o tutor.
| |
Need Food Support? Help Is Available During SNAP Delays
Due to the federal government shutdown, SNAP benefits for November may be delayed. School meals are still available.
If you need additional food before your SNAP benefits are available, there are local resources that can help:
GVA Aurora
Colorado 211
Feeding Colorado
Hunger Free Colorado Food Resource Hotline
| |
¿Necesita apoyo alimentario? Hay ayuda disponible durante los retrasos de SNAP.
Debido al cierre del gobierno federal, es posible que se retrasen los beneficios del SNAP para noviembre. Las comidas escolares siguen estando disponibles.
Si necesita alimentos adicionales antes de que estén disponibles sus beneficios del SNAP, existen recursos locales que pueden ayudarle:
GVA Aurora
Colorado 211
Feeding Colorado
Hunger Free Colorado Línea directa de recursos alimentarios
| | | | |
