Get to Know the Mercy Education Core Values! - ¡Familiarícense con los Valores Fundamentales de la Misericordia!

October 5, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org

5 de octubre de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org

Get to Know the Mercy Education Core Values!

The Mercy Education Core Values were announced at the February 2021 Leadership Forum, and our board and staff continue to be amazed at the ways schools are embracing them.

To help increase the Mercy community's familiarity with the new Core Values, we have created a game using Kahoot - please play it here and encourage students, staff, faculty, alumni and families to play as well. (To play in Spanish, click here.) Three $25 Visa gift cards will be awarded - instructions are given in the game about how to submit your name for these prizes. The game will remain open through October 19.

The game focuses on the Core Values and their icons. Stay tuned - in the coming weeks we'll be sharing a video series to highlight the powerful language of each Core Value.

¡Familiarícense con los Valores Fundamentales de la Misericordia!

Los Valores Fundamentales de la Educación de la Misericordia se anunciaron en el Foro de Liderazgo de febrero de 2021, y nuestra directiva y el personal seguimos estando sorprendidos por las formas en que las escuelas los están adoptando.

Para ayudar a aumentar la familiaridad de la comunidad de la Misericordia con los nuevos Valores Fundamentales, hemos creado un juego con la app Kahoot; juéguelo aquí y anime a los/las estudiantes, el personal, los/las profesores, los exalumnos/as y las familias a jugar también. Si su navegador no vuelve automáticamente a la página en español, haga clic en el globo terráqueo en la parte superior para seleccionar Español. (Para jugar en inglés, haga clic aquí). Se otorgarán tres tarjetas de regalo Visa de $25. Se dan instrucciones dentro del juego sobre como enviar su nombre para estos premios. El juego permanecerá abierto hasta el 19 de octubre.

El juego se enfoca en los Valores Fundamentales y sus iconos. Estén atentos: en las próximas semanas compartiremos una serie de videos para resaltar el poderoso lenguaje de cada Valor Central.

Report: Class of 2021 Graduation Data

Each year Mercy Education compiles graduation statistics to celebrate the many accomplishments of our Mercy graduates who stand poised to serve a vulnerable world with competency and compassion. Thank you to all who contributed to this report. View the Class of 2021 report here.

Photo above is from graduation at Muffles College High School (Orange Walk Town, Belize).

Informe: Clase de 2021 datos de graduación

Cada año, la Educación de la Misericordia compila estadísticas de graduación para celebrar los muchos logros de nuestros graduados / nuestras graduadas de la Misericordia están preparados/as para servir a un mundo vulnerable con competencia y compasión. Gracias a todos los que contribuyeron a este informe. Vea el informe de la Clase de 2021 aquí.

La foto de arriba es de la graduación en el Colegio de Muffles (Orange Walk Town, Belice).

Happy World Teachers' Day!

Today, October 5, we celebrate World Teachers' Day.

Mercy educators are the lifeblood of our schools. We honor them, today and every day, for their wholehearted embrace of our Mercy charism through which they connect each student to the legacy of Catherine McAuley.

In honor of World Teachers' Day we are proud to share reflections from two Mercy educators in Guam: Maria Lucia M. Estoy from Infant of Prague Catholic Nursery and Kindergarten (pictured above) and Mae M. Japitana from Mercy Heights Catholic Nursery and Kindergarten.

We pray for God's blessing on our Mercy teachers and for all who guide and influence children. May their efforts create a sustaining environment in which all may grow and explore the world through the lens of Mercy. We ask this through Jesus Christ our Teacher. Amen.

¡Feliz Día Mundial de los Maestros / las Maestras!

Hoy, 5 de octubre, celebramos el Día Mundial de los Maestros / las Maestras.

Los/Las educadores de la Misericordia son el alma de nuestras escuelas. Los honramos, hoy y todos los días, por su abrazo incondicional de nuestro carisma de la Misericordia a través del cual conectan a cada estudiante con el legado de Catalina McAuley.

En honor al Día Mundial de los Maestros / las Maestras, nos enorgullece compartir las reflexiones de dos educadoras de la Misericordia en Guam: Maria Lucia M. Estoy de la Guardería y Kindergarten Católicos del Infante de Praga (en la foto de arriba) y Mae M. Japitana de la Guardería y Kindergarten de Mercy Heights.

Oramos para que Dios bendiga a nuestros maestros y maestras de la Misericordia y a todos los que guían e influyen en los niños. Que sus esfuerzos creen un entorno sustentable en el que todos puedan crecer y explorar el mundo a través de la lente de la Misericordia. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Maestro. Amén.

Invitation: Theological Reflection Process on Extractives

The Sisters of Mercy recently launched Awakening to a New Consciousness, an Institute-wide theological reflection process focused on extractivism. This process is part of Mercy's commitment "to pursue education and action against practices of extractive industries that are destroying people, communities and Earth" (Chapter 2017 Recommitment).

Awakening to a New Consciousness offers opportunities for groups to deeply listen to the experiences of those most impacted by extractive industries; to engage in theological reflection and social analysis; and to prepare for transformation as individuals and as a community of Mercy. It is recommended to approach the process through a series of five gatherings; all materials would be provided for the gatherings, including a facilitator’s guide.

There are several ways you might consider participating in Awakening to a New Consciousness:

Would you like to connect virtually with Mercy educators from across the Institute to engage in the reflection process?
Would you like to gather a group within your school to engage in the process? (For examples, board of directors, faculty, department)
Would you like more information about using the reflection process as a teaching module for an upper-level theology class, either this year or in the future?

Please complete this survey by October 19 to indicate your interest, and a member of the Mercy justice team will be in touch with you soon.

Invitación: Proceso reflexivo teológico sobre industrias extractivas

Las Hermanas de la Misericordia lanzaron recientemente Despertar a una Nueva Consciencia, un proceso de reflexión teológica de todo el Instituto centrado en el extractivismo. Este proceso es parte del compromiso de la Misericordia de «de educarnos y actuar contra las industrias extractivas que están destruyendo personas, comunidades y la tierra». (Renovado Compromiso del Capítulo 2017).

Despertar a una Nueva Consciencia ofrece oportunidades para que los grupos escuchen profundamente las experiencias de la gente más afectada por las industrias extractivas; participar en la reflexión teológica y el análisis social; y prepararnos para la transformación como individuos y como una comunidad de Misericordia. Se recomienda abordar el proceso a través de una serie de cinco encuentros; se proporcionará todo el material para las reuniones, incluida una guía para el facilitador.

Hay varias formas en las que se puede considerar participar en Despertar a una Nueva Consciencia:

¿Le gustaría conectarse con los educadores de la Misericordia de todo el Instituto para participar en el proceso de reflexión?
¿Le gustaría reunir un grupo dentro de su escuela para participar en el proceso? (Por ejemplo, directiva, facultad, departamento)
¿Le gustaría obtener más información sobre el uso del proceso de reflexión como módulo de enseñanza para una clase de teología de nivel superior, ya sea este año o en el futuro?

Por favor complete esta encuesta antes del 19 de octubre para indicar su interés, y un miembro del equipo de justicia de la Misericordia se comunicará pronto con usted.

Upcoming Opportunities for Students and Schools

Mercy Ecology and the Sisters of Mercy Institute Justice Team invite students and staff to two upcoming virtual workshops focused on our Mercy Critical Concern for Earth: "Eating Together Faithfully" on November 9 and "Planet or Plastics" on November 16. Please see this flyer for more details.
Registration is now open for Mercy International Association's Young Mercy Leaders Pilgrimage 2022, to be held July 11-14 in Dublin, Ireland. More information is available here.
Small grants up to $1,000 are available to seed local Laudato Si’-inspired climate justice and sustainability projects across U.S. Catholic communities - including service projects, prayer services, classroom curriculum and more. Learn more here.

Próximas oportunidades para estudiantes y escuelas

Ecología de la Misericordia y el Equipo de Justicia del Instituto de las Hermanas de la Misericordia les invitan a los/las estudiantes y al personal a dos próximos talleres virtuales centrados en nuestro Asunto Crítico por la Tierra: «Comer juntos fielmente» el 9 de noviembre y «el Planeta o los plásticos» el 16 de noviembre. Consulte este folleto para más detalles. Tenga en cuenta que los talleres se ofrecerán solo en inglés.
Ya están abiertas las inscripciones para la Peregrinación de Jóvenes Líderes de la Misericordia 2022 de la Asociación Internacional de la Misericordia, que se celebrará del 11 al 14 de julio en Dublín, Irlanda. Más información está disponible aquí. Más información está disponible aquí.
Hay pequeñas subvenciones de hasta $1,000 disponibles para apoyar proyectos locales de sostenibilidad y justicia climática inspirados en Laudato Si’ en las comunidades Católicas estadounidenses, incluidos proyectos de servicio, servicios de oración, currícula y más. Aprende más aquí.