March 2017

President Trump Signs Revised Travel Ban Executive Order  
 
With his January travel ban suspended by the federal courts, President Trump signed a revised Executive Order (EO) on Monday, March 6, 2017, which will take effect Thursday, March 16, 2017. This latest action bars nationals and citizens from six countries from entering the U.S. for 90 days: Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen. Iraq has been removed from the previous EO's list of countries.
The Trump administration has stipulated that the new EO does not apply to individuals from the designated countries who had valid visas by 5:00 pm on January 27, 2017, or hold valid visas on the effective date of the order. Lawful permanent residents of the U.S. are also outside the scope of the ban, as are applicants for adjustment of status and naturalization and dual nationals traveling on passports of non-designated countries.
The EO states that no visa issued before its effective date will be revoked on the basis of this action. Further, any person whose visa was canceled as a result of the previous travel ban is entitled to a travel document allowing him or her to seek admission to the U.S. Cancelation or revocation of a visa pursuant only to the previous EO will not be the basis for a future finding of inadmissibility to the U.S.
The EO also suspends the Refugee Admissions Program for 120 days. Refugees of any country seeking to enter the U.S. for the first time will be permitted to enter only if their travel was already formally scheduled by the U.S. Department of State. Returning refugees-persons already granted refugee or asylum status in the U.S.-are exempt from this EO.
With this latest action, the Trump administration further calls for uniform screening standards for all immigration programs; expedited completion and implementation of a biometric entry-exit system for travelers; realignment of the Refugee Admissions Program for Fiscal Year 2017; review of all nonimmigrant visa reciprocity agreements; and restriction of the Visa Interview Waiver Program.
At Grzeca Law Group, we understand that developments in immigration law and policy often dramatically affect our clients and the immigrant community as a whole. We remain up-to-date with any changes, and can provide thorough and educated advice. If you or someone you know has immigration questions or concerns, please call our office at (414) 342-3000 and make an appointment to speak with one of our attorneys.
marzo 2017 
 
El presidente Trump firma orden
ejecutiva de prohibición de viajes revisada
Con su prohibición de viajes suspendida por los tribunales federales en enero, el presidente Trump firmó una Orden ejecutiva (OE) revisada el lunes, 6 de marzo de 2017, que entrará en vigor el jueves, 16 de marzo de 2017. Esta última orden ejecutivo impiden el ingreso de ciudadanos de los siguientes seis países por 90 días: Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. Iraq ha sido eliminado de la lista de países incluido en el OE anterior.
 
La administración de Trump ha estipulado que el OE nuevo no aplican a individuos de los países señalados que tienen visas válidas antes de las 17:00 el 27 de enero de 2017, o mantengan visas válidas en la fecha de vigencia de la orden. Residentes permanentes legales de Estados Unidos también están fuera del alcance de la prohibición, al igual que solicitantes de ajuste de estatus y Naturalización y doble nacionalidad viajando con pasaportes de países no mencionados.
 
El OE establece que no revocaran visas dadas antes de la fecha de efectuación sobre la base de esta acción. Además, cualquier persona cuya visa fue cancelada como consecuencia de la anterior prohibición de viaje tiene derecho a un documento de viaje, permitiendo que él o ella busca la admisión a los Estados Unidos. Cancelación o revocación de una visa debido a la OE anterior no será la base para un futuro hallazgo de inadmisibilidad en los Estados Unidos.
 
El OE también suspende el programa de admisiones de refugiados por 120 días. Refugiados de cualquier país que buscan entrar a los Estados Unidos por primera vez se permitirá entrar sólo si su viaje fue programado formalmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. El OE no aplica a refugiados que están regresando y personas que ya tienen el estatus de refugiado o asilo en el U.S.
Con esta última acción, la administración de Trump pide un sistema de revisión uniforme para todos los programas de inmigración; terminación acelerada y la implementación de un sistema biométrico de entrada y salida para los viajeros; Reordenación del programa de admisión de refugiados para el año Fiscal 2017; revisión de los acuerdos de reciprocidad de visa de no inmigrante; y restricciones en el programa de exención de entrevista de Visa.
 
En Grzeca Law Group, entendemos que la ley de inmigración y políticas suelen afectar considerablemente a nuestros clientes y a la comunidad inmigrante como un todo. Nos mantenemos actualizados con los cambios, y proporcionamos asesoramiento minucioso y educado. Si usted o alguien que usted conoce tiene preguntas o preocupaciones inmigratorios, por favor llame a nuestra oficina al (414) 342-3000 y programe una cita para hablar con uno de nuestros abogados.
 
GRZECA LAW GROUP, S.C.
1434 West State Street
Milwaukee, WI 53233
Milwaukee: 414.342.3000 
   Green Bay: 888.471.1400    
Appleton: 888.471.1400
Madison: 888.471.1400 
www.grzecalaw.com