¡Sabemos que el comienzo de un nuevo año escolar puede ser bastante atareado para las familias! ¡Queremos darles una cosa menos de qué preocuparse! No hay listas de útiles escolares ni necesidad de comprar útiles este verano. Las tarifas de los materiales para la instrucción están incluídas en las tarifas escolares anuales (ver el apartado número 10 abajo para más detalles) ¡El Distrito usará esos fondos para comprar los materiales necesarios para la instrucción que sean necesarios para garantizar que todos los estudiantes desde Kinder hasta 8vo grado tengan lo que necesiten para el nuevo año escolar!

Se invita a los estudiantes a llevar una mochila y una botella reutilizable de agua etiquetada con sus nombres. Todas nuestras escuelas tienen estaciones de llenado de agua para uso de los estudiantes.

Los estudiantes reciben un dispositivo tecnológico proporcionado por el distrito para complementar el aprendizaje en el salón de clases. Por favor, asegúrese de que la batería de los dispositivos se cargue todas las noches y que se lleven a la escuela todos los días.

Información adicional

¡Es importante que mantengamos saludables nuestras escuelas! El Estado de Illinois requiere que las escuelas tengan cierta información de salud en el expediente de los estudiantes. Esto incluye exámenes físicos, dentales y de la vista asi como verificación de las vacunas requeridas. Nuestra página web de Servicios de salud y bienestar contiene una lista de requisitos, formularios de salud que se pueden descargar y otra información útil.

Por favor, ¡asegúrese de que la información correcta se encuentra en su expediente antes de que inicie el año escolar! Es muy importante que nuestro personal entienda las necesidades de salud de los estudiantes en el primer día de clases para que podamos mantener seguros a todos. Los formularios de salud debidamente llenos pueden enviarse en una variedad de formas:



• Entregado en la escuela de su hijo
• Entregado en el Centro Educativo Joseph E. Hill (1500 McDaniel Ave., Evanston)
• Enviado por correo electrónico al Depto. de Servicios de salud y bienestar a D65health@district65.net
• Enviado por fax al teléfono 847-866-7280

¡El Distrito 65 se compromete a proporcionar opciones de comidas nutritivas para nuestros estudiantes! Todas nuestras escuelas sirven desayuno y almuerzo diariamente. Los estudiantes de primaria hacen sus pedidos de almuerzo durante sus clases matutinas. Los estudiantes de secundaria eligen sus alimentos cuando pasan por la fila para tomar el almuerzo en la cafetería. Los estudiantes también pueden traer sus propios almuerzos desde casa.

Si usted no desea que su estudiante compre alimentos en la escuela, comuníque a sus hijos esa expectativa. Para nuestros alumnos más jóvenes, también puede ser beneficioso compartir esta información con sus maestros.

Los alimentos gratuitos y a precio reducido están disponibles para las familias que califican según ciertos requisitos de ingresos o de elegibilidad. Las solicitudes de alimentos estarán disponibles en nuestro sitio web el día 1ro de agosto. Se anima a todas las familias que creen que pueden calificar a que llenen una solicitud. ¡Los beneficios van más allá de los alimentos escolares y pueden incluir tarifas escolares gratuitas o a precio reducido, programación de campamentos de verano, acceso a Internet y más!

Los menús para el desayuno y el almuerzo escolar están disponibles en nuestro sitio web. ¿Sabía usted que los alimentos escolares se pueden pagar en línea a través del sitio web ‘MySchoolBucks’?

Información adicional 

¡Sabemos que nuestros niños de kinder querrán ver su nuevo patio de recreo, subirse a nuestros resbaladeros y columpios y conocer nuevos compañeros de clase antes del comienzo del año escolar!

¡Asista a una de las fechas de reunión en Kinder para jugar! La programación completa está disponible en nuestro sitio web y aún quedan fechas este verano. Estas reuniones informales son una excelente manera para que los niños y sus cuidadores se conozcan. 

En el Distrito 65, creemos en las escuelas de vecindario y la mayoría de nuestros estudiantes viven a poca distancia de sus escuelas. 

Para aquellos estudiantes que viven a 1.5 millas (2.4 Km) o más de la escuela de su área de asistencia o para los que caminar podría constituir un peligro grave para la seguridad, el distrito proporciona transporte sin costo alguno para la familia.

La información relacionada con el transporte se envió a las familias de nuevo ingreso y a las de reingreso el 23 de julio. La información de rutas para estudiantes que recibirán transporte se enviará a mediados de agosto y también estará disponible en el portal de PowerSchool.

Información adicional

Queremos fortalecer a nuestras familias conectándolas con información importante sobre sus hijos y su aprendizaje. El Distrito 65 utiliza un sistema seguro con base en la web llamado ‘PowerSchool’ al cual los padres/tutores pueden acceder a través de su portal para padres. El 11 de agosto todas las familias recibirán un correo electrónico con instrucciones para entrar al portal de PowerSchool, incluyendo los horarios y las tareas de maestros.

¡Este sistema contiene acceso en tiempo real a la información de los estudiantes que fue proporcionada en el momento de la inscripción y también tiene los horarios de los estudiantes, tareas en el salón de clases, información de asistencias, calificaciones de los estudiante, información de salud y más! La información puede variar de acuerdo con el grado escolar. Las boletas de calificaciones de los estudiantes y los reportes de progreso también están disponibles a través de PowerSchool.

Los horarios y la asignación de profesores se determinan considerando varios aspectos. Si tiene alguna inquietud o nota algún error en el horario de su hijo, comuníquese con el/la administrador(a) de la escuela.

Información adicional

¡Nuestra página de calendario del Distrito 65 ofrece toda la información que usted necesita para eventos y actividades importantes durante todo el año!

• Vea el calendario escolar interactivo 2025-2026 del Distrito 65 
• ¡El calendario del sitio web de su escuela es donde usted encontrará eventos específicos de la escuela!
• Vea nuestro calendario 2025-2026 en breve: inglés, español, el Centro Educativo de educación preescolar Joseph E. Hill
• La buena asistencia a clases es muy importante para el éxito académico. En ocasiones, tal vez sea necesario que los estudiantes se ausenten de clases por enfermedad o por otras razones. Obtenga más información acerca de las faltas a clases de los estudiantes y de cómo reportar las inasistencias
• Siga nuestras páginas en Facebook, Instagram y YouTube 
• El boletín ‘Las 5 rápidas’ (Fast 5), es el boletín del Distrito 65 que contiene información importante e historias divertidas. Los miembros de la comunidad también pueden suscribirse para recibirlo en sus bandejas de entrada.
• Vea los horarios escolares, incluyendo los horarios de salidas tempranas en los medios días marcados como ‘Días de mejoramiento escolar’ 

Sabemos que las familias necesitan flexibilidad y apoyo más allá del día de clases regular. Los padres/tutores tienen dos opciones para el cuidado de niños/ guardería antes y después de clases para estudiantes desde Kinder hasta quinto grado. Estas opciones incluyen nuestro programa ’Guardería para niños del Distrito 65 en edad escolar (SACC)’ y ‘Right at School (RAS)’. Ambos ofrecen programación de alta calidad, opciones de atención flexibles y precios competitivos. ¡La inscripción ya está abierta para los estudiantes que ya están registrados en el D65!

Para mayor comodidad, ambos programas se ofrecen en las escuelas para todos los estudiantes de primaria en el D65 y en las escuelas técnicas (magnet) para que los estudiantes puedan hacer la transición sin problemas antes y después del día de clases. No hay transporte disponible para ninguno de los programas. 

Nuevo este año: La inscripción para todos los días opcionales de guardería/cuidado de niños se vence el 17 de octubre. Estos días con paseos, excursiones y actividades especiales están coordinados para que coincidan con nuestros medios días de ‘mejoramiento escolar’ y están abiertos para todos los estudiantes desde Kinder hasta 5to grado.

Programas de enriquecimiento: En colaboración con ‘Right at School’ y con los proveedores de la comunidad, el Distrito 65 ofrece programas de enriquecimiento antes y después de clases en las escuelas, como: cocina, artes marciales, baloncesto, ajedrez y danza para estudiantes de K-5. ¡Las inscripciones para los ‘clubs de descubrimiento’ (Discovery Clubs) inician el 25 de agosto!

En el Distrito 65, creemos que cada niño merece tener acceso a una enseñanza y aprendizaje alineados con los estándares de alta calidad en nuestro salones de clase. ¡Nuestros educadores están ansiosos por interactuar con nuestros estudiantes y por fomentar su crecimiento académico y su aprendizaje!

Este otoño cada escuela del D65 llevará a cabo una ‘Noche de presentación del plan de estudio’ (Curriculum Night) para que padres y cuidadores tengan una idea de nuestros programas educativos el próximo año. ¡Este evento también es una gran oportunidad para visitar la escuela de su hijo y para conocer a sus equipos en la escuela! Esté al pendiente de las fechas y más detalles acerca de su escuela.

Los estados de cuenta de las cuotas/tarifas estudiantiles se enviarán a todas las familias el 2 de septiembre y deberán pagarse a más tardar el 1ro de octubre del 2025. Estas cuotas cubren las actividades dentro del aula de clases, los costos de tecnología, los útiles escolares y más. Pueden pagarse en línea, por teléfono o mediante un giro postal o cheque personal. Vea un desglose de las tarifas/ cuotas estudiantiles.

Hay planes de pago disponibles. Si necesita ayuda financiera, por favor llame al 847-859-8015. Para poder inscribirse en el programa de guardería/ cuidado de niños en edad escolar, se deben pagar todas las cuotas/tarifas estudiantiles de años anteriores.