La version française de cette newsletter suit la version anglaise.

Dear HANWASH Supporters, Rotarians and Friends,

A few members of the HANWASH Programs of Scale team are en route to Taipei to be in the audience when the award announcement is made. Just as there was great celebration in Kingston at the District 7020 Conference where more than 100 Haitian Rotarians were present when we make the ‘hushed’ announcement, we expect a great celebration from the audience in Taipei as Rotary International Foundation Trustee Chair Holger Knaack shares the news with the greater Rotary world.

At the same time, we are working on the details of the shared agreements on implementation and stewardship with the Foundation, the workplaces and workplaces, the communications plans and all of they many steps to get ourselves ready to deliver this work. We expect to have more to share on how we’ll organize this effort in the next few weeks, please stay tuned for some important updates!

So let us say ’thank you’ to you for all you’ve contributed to getting HANWASH to this place, and be assured, we are really just at the beginning! We will do this work, learn at every step, and commit to the success of this Collaboration for Sustainable Water and Sanitation Systems in Haiti!

Barb Kuesters, Programs of Scale Co-Chair  barb.kuesters@hanwash.org    

Marlene Gay, Programs of Scale Co-Chair     marlene.gay@hanwash.org

By supporting the people and systems behind WASH, you help communities build healthier, stronger futures.

That means alongside infrastructure, we also invest in the partnerships, training, coordination, and local leadership that help water and sanitation services remain reliable and sustainable over time.

Across Haiti, HANWASH works alongside Haitian communities, Rotarians, DINEPA, OREPAs, implementing partners like Haiti Outreach and Hope for Haiti, and local leaders committed to strengthening long-term access to WASH services.

And as Board Vice-Chair Marlene Gay and Board Member Barb Kuesters shared, HANWASH was honored to receive Rotary’s Programs of Scale. This recognizes both the progress already underway and the long-term vision of building sustainable water and sanitation systems alongside Haitian communities and partners. But, the Program of Scale is only part of the work required to help ensure children and families across Haiti thrive.

While this recognition represents meaningful momentum for HANWASH and Haiti’s future, long-term progress will grow through the partnership of donors, Rotary partners, implementing organizations, and community supporters.

Access to sustainable WASH services is about more than infrastructure. It’s about health. It’s about dignity. Because when water and sanitation systems work reliably, children are healthier, clinics are safer, schools function better, and communities are able to thrive.

Today, your support helps communities gain access to water and sanitation, but continue building healthier, more resilient futures around it.

A one-time gift helps move this work forward immediately.



Monthly giving provides steady, reliable support that allows HANWASH and our partners to continue investing in sustainable systems, community partnerships, and long-term impact across Haiti.

Your generosity matters deeply.

Every gift helps strengthen access to clean water, sanitation, health, and opportunity.

And every donor becomes part of that story.

Whether you’ve supported an Adopt-a-Water-Point, given to HANWASH in the past, volunteered your time, or simply shared our story, thank you. Every act of support helps strengthen the partnerships and systems working toward sustainable WASH access across Haiti.

Please consider a donation to HANWASH today. All gifts are always matched by our generous supporter, the Steve and Mary Mattson Fund! Help us to continue the amazing success stories of HANWASH and it's partners.

Chers soutiens de HANWASH, Rotariens et amis,

Quelques membres de l'équipe du programme Programs of Scale de HANWASH sont en route pour Taipei afin d'assister, depuis la salle, à l'annonce officielle de l'attribution du prix. Tout comme nous avions vécu une immense célébration à Kingston, lors de la Conférence du District 7020 — où plus de 100 Rotariens haïtiens étaient présents au moment de notre annonce confidentielle , nous nous attendons à une explosion de joie dans l'assistance à Taipei, lorsque Holger Knaack, Président du Conseil d'administration de la Fondation Rotary International, partagera la nouvelle avec l'ensemble de la communauté rotarienne mondiale.

Parallèlement, nous travaillons sur les détails des accords de partenariat relatifs à la mise en œuvre et à la gestion du projet avec la Fondation, sur les modalités d'intervention sur le terrain, sur les plans de communication, ainsi que sur toutes les nombreuses étapes nécessaires pour nous préparer à mener à bien cette mission. Nous espérons être en mesure de vous communiquer plus de détails sur l'organisation de cette initiative au cours des prochaines semaines ; restez à l'écoute pour ne rien manquer de ces mises à jour importantes !

Permettez-nous donc de vous adresser un grand merci pour tout ce que vous avez apporté afin de permettre à HANWASH d'atteindre ce stade ; soyez-en assurés : nous n'en sommes vraiment qu'au tout début de l'aventure ! Nous mènerons ce travail à bien, nous apprendrons à chaque étape du parcours et nous nous engageons pleinement à assurer la réussite de cette Collaboration pour des systèmes durables d'eau et d'assainissement en Haïti !

Barb Kuesters, Coprésidente des Programmes à grande échelle — barb.kuesters@hanwash.org

Marlene Gay, Coprésidente des Programmes à grande échelle — marlene.gay@hanwash.org

Chaque point d'eau, chaque amélioration sanitaire et chaque partenariat communautaire représente des vies transformées grâce à l'accès à une eau propre et à des services fiables.

En soutenant les personnes et les systèmes qui sous-tendent le programme WASH, vous aidez les communautés à bâtir un avenir plus sain et plus solide.

Cela signifie qu'au-delà des infrastructures, nous investissons également dans les partenariats, la formation, la coordination et le leadership local qui garantissent la fiabilité et la pérennité des services d'eau et d'assainissement sur le long terme.

À travers toute l'Haïti, HANWASH travaille aux côtés des communautés haïtiennes, des Rotariens, de la DINEPA, des OREPA, de partenaires de mise en œuvre tels que Haiti Outreach et Hope for Haiti, ainsi que de leaders locaux résolus à renforcer l'accès durable aux services WASH.

Comme l'ont souligné Marlene Gay, vice-présidente du Conseil d'administration, et Barb Kuesters, membre du Conseil, HANWASH a eu l'honneur de recevoir le prix Programs of Scale du Rotary. Cette distinction salue à la fois les progrès déjà accomplis et la vision à long terme consistant à bâtir des systèmes durables d'eau et d'assainissement, en collaboration avec les communautés haïtiennes et nos partenaires. Toutefois, ce programme Programs of Scale ne représente qu'une partie du travail nécessaire pour garantir l'épanouissement des enfants et des familles à travers Haïti.

Bien que cette reconnaissance insuffle un élan significatif à HANWASH et à l'avenir d'Haïti, les progrès à long terme reposeront sur la collaboration entre les donateurs, les partenaires du Rotary, les organisations de mise en œuvre et les soutiens au sein des communautés.

L'accès à des services WASH durables ne se limite pas aux infrastructures ; c'est une question de santé. C'est une question de dignité. En effet, lorsque les systèmes d'eau et d'assainissement fonctionnent de manière fiable, les enfants sont en meilleure santé, les cliniques sont plus sûres, les écoles fonctionnent mieux et les communautés peuvent prospérer.

Aujourd'hui, votre soutien permet aux communautés d'accéder à l'eau et à l'assainissement, mais aussi de bâtir, sur ces fondations, un avenir plus sain et plus résilient. Un don ponctuel permet de faire avancer ce travail immédiatement.

Le don mensuel assure un soutien constant et fiable, permettant à HANWASH et à nos partenaires de continuer à investir dans des systèmes durables, des partenariats communautaires et un impact à long terme à travers tout Haïti.

Votre générosité est d'une importance capitale. Chaque don contribue à renforcer l'accès à l'eau potable, à l'assainissement, à la santé et aux opportunités. Et chaque donateur devient partie intégrante de cette histoire.

Que vous ayez soutenu l'initiative Adopt-a-Water-Point, fait un don à HANWASH par le passé, offert de votre temps en tant que bénévole ou simplement partagé notre histoire : merci. Chaque geste de soutien contribue à consolider les partenariats et les systèmes qui œuvrent en faveur d'un accès durable aux services WASH à travers Haïti.

Nous vous invitons à envisager de faire un don à HANWASH dès aujourd'hui. Tous les dons sont systématiquement doublés par notre généreux bienfaiteur, le Fonds Steve et Mary Mattson ! Aidez-nous à poursuivre les formidables réussites de HANWASH et de ses partenaires.