Mari Ochoa brings a wealth of education and experience to her role as paralegal and translator/interpreter for Indy Legal Aid. Before being hired in November 2019, Mari volunteered full-time at Indy Legal Aid for several months.
Originally from Bogota, Colombia, Mari and her family relocated to the East Coast when she was a young girl. Prior to moving to Indianapolis, Mari was most recently living and working in Washington, DC. She has a B.A. in Criminology and Criminal Justice and an M.A. in Conflict Resolution, both from Portland State University. She also has a Paralegal Certificate from Purdue University and a Certificate in Mediation.
Since Mari is a native-Spanish speaker with prior experience as a medical interpreter, she also provides Indy Legal Aid with interpreting and translating services for Spanish-speaking clients. Specifically, she interprets for non-native English speakers during initial consultations and subsequent meetings with Indy Legal Aid attorneys. She also translates written legal documents and takes incoming calls from Spanish speakers, which may involve giving them referrals to other organizations that may help them or arranging an appointment to see one of our attorneys.
According to Mari, there have been several situations that have impacted her during her time at Indy Legal Aid, and for different reasons. More so than just one case, she has been impacted by her interactions with clients. "For example, when I follow-up with clients by phone, I am frequently thanked for the attention to and interest in their case, which is rewarding in itself," Mari said.
As Mari commented, at Indy Legal Aid she has the opportunity to contribute to a process that promotes accessibility to the legal system. "Whether I am serving as an interpreter or as a paralegal, I feel that the work I get to do contributes to the greater effort of serving disadvantaged populations in navigating the justice system in Indianapolis," Mari said. "It is very rewarding to know that I have assisted in some way in obtaining a desired outcome for a client."