August 29, 2021
Para español, desplácese hacia abajo
Dear District 113 Community,
Highland Park High School campus will be closed to students and staff on Monday, August 30 because the fire detection system damaged by the fire on Friday is still not fully operational.

Work to allow HPHS to reopen the campus began Friday morning and is ongoing. The company that provides and services our fire detection system has informed us that they cannot give us the assurance that the system will be operational by the time students and staff arrive in the morning. 

The work to restore the fire detection system will continue through tonight and tomorrow until the system is fully operational. Restoring the fire detection system must be successfully completed before students and staff are allowed to be in the school.

Principal Finn will send an email shortly to the HPHS community with more information about how tomorrow will work. 
Bruce Law, Ed.D.
Superintendent of Schools
Estimado Comunidad del Distrito 113,
 
El campus de Highland Park High School estará cerrado a los estudiantes y al personal el lunes, 30 de agosto porque el sistema de detección de incendios, que sufrió daños por el incendio el viernes, todavía no está totalmente funcional.

El trabajo para abrir el campus de HPHS empezó el viernes y sigue ahora.  La compañía que provee y da mantenimiento a nuestro sistema de detección de incendios nos ha informado que no nos puede dar la garantía que el sistema funcionará al llegar los estudiantes y el personal mañana.

El trabajo para restaurar el sistema de detección de incendios continuará esta noche y mañana hasta que esté totalmente funcional.  Es absolutamente necesario restaurar el sistema de detección de incendios antes de permitir que los estudiantes y el personal estén en la escuela.

La Directora Finn mandará un mensaje pronto a la comunidad de HPHS con más información en cuanto a los detalles de mañana.
Bruce Law, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Click to connect with District 113
-
Haga clic para conectarse con el Distrito 113