"I have an employee with a negative 'can't do' attitude. I need to tackle this but I am confused as to whether this is a performance or misconduct issue."