Hayward Unified School District
Monthly Newsletter
Volume 3 | November 2017
Message from the superintendent
Mensaje del superintendente
October was a busy month filled with many opportunities for our students to explore careers and prepare for college. HUSD proudly provides a range of resources that help prepare our youth for life after high school. Read more

Octubre fue un mes lleno de muchas oportunidades para que nuestros estudiantes exploren varias carreras y se preparen para la universidad. Leer más

Tuesday, November 28 @4:30pm
MLK Jr. Middle School
Superintendent Wayne with graduating seniors

High schools to compete in STEM competition
Escuelas preparatorias participan en concurso de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas
Students at Tennyson, Hayward High, and Mt. Eden will build their own hydrogen-powered RC cars and race them against other Bay Area teams on Saturday, February 24, 2018.

Estudiantes de las escuelas Tennyson, Hayward High y Mt. Eden tienen la oportunidad de crear su propio coche hidrógeno y competir contra otros equipos de la Área de la Bahía el sábado 24 de febrero, 2018 .
Calendar
Calendario
December 21, 2017
5:30pm: African American Student Achievement Initiative meeting, 24411 Amador Street
Reunión del grupo de padres de la iniciativa de rendimiento de estudiantes Afro-Americanos (AASAI) , 24411 Amador Street

January 22, 2018: College Fair @ Life Chiropractic West. REGISTER
Feria universitaria en Life Chiropractic West

February 10, 2018 : FREE SAT practice exam for all HUSD juniors and seniors
Examen de práctica SAT, gratis para estudiantes en los últimos dos años de la escuela secundaria
Hayward Adult School
Escuela de Adultos
See how our district is partnering with the City of Hayward to help students with work experience and career goals.

Nuestro distrito está colaborando con la ciudad de Hayward para ayudar a estudiantes obtener experiencia de trabajo y alcanzar sus metas profesionales.
Board adopts resolution in support of African-American students
Mesa directiva aprueba resolución para apoyar a estudiantes Afro-Americanos
Hayward Unified School District's Board of Trustees seeks to ensure that all students meet their fullest potential.

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Hayward quiere asegurar que todos los estudiantes alcancen su máximo potencial.
Opportunity/ Oportunidad
Bank of America Student Leaders
Lideres Estudiantiles de Bank of America
High school juniors & seniors are encouraged to participate in this program to help develop their leadership and career skills. It includes a PAID internship and FREE trip to Washington, DC. Apply by February 2, 2018

Se invita a estudiantes del undécimo y doceavo grado a participar en un programa que ayuda con el desarrollo de sus habilidades de liderazgo. Se incluye una pasantía pagada y un viaje gratis a Washington, DC. La fecha límite para entregar una solicitud es el 2 de febrero, 2018.
Engineering at HUSD
Programa de ingeniería en HUSD
On Oct. 25, students from the high school engineering pathway visited the site of the new Hayward Library to explore careers in engineering.

El 25 de octubre, estudiantes en el programa de ingeniería visitaron el sitio de la nueva biblioteca de Hayward para explorar carreras en ingeniería.
School Beautification
Embellecimiento de instalaciones
School sites will be provided resources in the 2017-18 school year to improve the school's curb appeal. Contact your child's principal to be involved in the decision-making process.

Las escuelas recibirán recursos para el actual año escolar actual para mejorar su apariencia. Contacte al director de la escuela de su hijo para ser involucrado en el proceso.
Family Resources/ Recursos para Familias
Health Coverage/ Cobertura Medica
HUSD and the East Bay Agency for Children can assist families with health care enrollment and support services. Schedule an appointment

El Distrito y el East Bay Agency for Children pueden ayudar a las familias con la inscripción para cobertura médica y servicios de apoyo.
Parent University/ Universidad de Padres
Registration is open for parents and students to jointly enroll in algebra, art, dance, coding and robotics courses. Register HERE

La inscripción está abierta para padres y estudiantes en cursos de algebra, arte, bailable y robótica. Inscribir aquí .
National news program features district preschool
Reportaje nacional especial sobre el preescolar del distrito
The PBS NewsHour visited the Helen Turner Preschool to learn more about how students are being taught about diversity and inclusion through an anti-bias curriculum.

El noticiero nacional de la cadena de televisión pública (PBS NewsHour) visitó al centro preescolar Helen Turner para observar las prácticas didácticas sobre la diversidad e inclusión en un currículo sin prejuicios.
Hayward Unified School DistrictPh: 510-784-2600 | www.husd.us