Hayward Unified School District
Monthly Newsletter
Volume 2 | October 2017
Message from the superintendent
Mensaje del superintendente
Family engagement is the key to student success. HUSD places a strong emphasis on our work with families, and I have really enjoyed the opportunity to speak directly with you to hear your ideas and concerns over the last month.

La participación de los padres es la clave para el éxito de nuestros estudiantes. El Distrito Escolar Unificado de Hayward se enfoca en nuestro trabajo con padres, y he disfrutado la oportunidad de hablar directamente con ustedes y escuchar sus preocupaciones e ideas durante el último mes.


Superintendent Wayne speaks with Parent Ambassadors
Google brings computer science to Schafer Park
Google trae la informática a Schafer Park
Google brought computer science to Schafer Park Elementary. Students were given the opportunity to create digital stories.

Google presentó la informática a la escuela primaria Schafer Park. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de crear cuentos digitales.
Calendar
Calendario
Thursday, October 26: Build a playground @ Park Elementary

Saturday, October 28 : Trunk or Treat @ Parent Hub (24823 Soto Road)
Parent engagement
Participación de padres
Parents share their experiences as parent leaders and stress the importance of parent involvement.

Padres comparten sus experiencias como líderes y recalcan la importancia de la participación de padres.
Board adopts DACA resolution
Mesa directiva aprueba resolución sobre DACA
Hayward Unified School District Board of Trustees adopts resolution in support of the DACA program.

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Hayward aprobó por unanimidad la resolución en apoyo al programa DACA. Leer en Español
Teacher of the year
Maestra del año
Congratulations to our Teacher of the Year, Rosa Escobedo, from Tyrrell Elementary School!

Felicidades a nuestra Maestra del Año, Rosa Escobedo , de la escuela primaria Tyrrell.
STEM career exploration
Carreras en las ciencias
On October 5, students from all four high schools visited various work sites and met professionals from different STEM fields. Click HERE to learn more.

El 5 de octubre, estudiantes de las cuatro escuelas secundarias visitaron varios sitios de trabajo y conocieron a profesionales de diferentes industrias. Pulse AQUÍ para más información.
ART: We need your input
Necesitamos su aporte
child-finger-painting.jpg
HUSD wants to hear from parents about their vision for arts education.

El distrito quiere recibir aporte de padres sobre la enseñanza artística.
Meet our new principals
Conozca a nuestros nuevos directores de escuela
Monica Manriquez, Palma Ceia Elementary
October 8-14 was School Administrator Appreciation Week. Meet the eight new principals that are leading Hayward schools.

La semana del 8-14 de octubre es Semana de Agradecimiento Para Administradores Escolares. Conozca los ocho nuevos directores de las escuelas de Hayward.
Hayward Unified School DistrictPh: 510-784-2600 | www.husd.us