|
Weekly Newsletter | Boletín Semanal
Thursday, October 22, 2026 | Jueves 22 de octubre de 2026
| |
Elections Night Out
Thursday, October 22
5 - 7 PM
| |
Stay informed with the latest election information, enjoy a free sweet treat, and get ready for Election Day!
2026 Elections Night Out
October 22, 2026
5:00 p.m.–7:00 p.m.
Half Moon Bay Library
623 Correas St, Half Moon Bay
Participating in our democracy is an important part of an engaged community, and this is an opportunity to join friends, neighbors, and other voters for this special event.
You can register to vote, bring your competed ballot, place it in the ballot drop box, learn more about elections from the League of Women Voters of North & Central San Mateo County, and enjoy a complimentary treat on us.
See you at Elections Night Out this Thursday, October 22!
| |  |
Noche de Elecciones
Jueves 22 de Octubre
5 - 7 PM
| |
Infórmate sobre las últimas novedades electorales, disfruta de un postre gratis y prepárate para el Día de las Elecciones.
Noche de Elecciones 2026
22 de octubre de 2026
5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Biblioteca de Half Moon Bay
623 Correas St, Half Moon Bay
Participar en nuestra democracia es una parte importante de una comunidad comprometida. Este evento es una oportunidad para que te reúnas con tus amigos, vecinos y otros votantes.
Puedes registrarte para votar, llevar tu boleta electoral completada y depositarla en el buzón oficial para entregar boletas. También podrás disipar tus dudas acerca de las elecciones con voluntarias de la Liga de Mujeres Electoras del Centro y Norte del Condado de San Mateo, además de disfrutar de un postre por nuestra cuenta.
¡Nos vemos este jueves 22 de octuber en la Noche de Elecciones!
| | |
Drone Surveying Along the Coastal Trail
Friday, October 23
| |
If you're near the Coastal Trail or coastal bluffs on Friday, October 23, you may notice a small survey crew using a drone to map the area for the City's upcoming Coastal Trail Safety and Rehabilitation Project.
A partnership between the City of Half Moon Bay and California State Parks, the project will rehabilitate approximately 3.4 miles of the existing Coastal Trail. Planned improvements include vegetation trimming, shoulder restoration, new asphalt surfacing, updated signage and striping, and other safety enhancements.
The aerial mapping is expected to take place Friday afternoon. The survey will help the project design team document existing trail conditions and surrounding terrain to inform the design of these improvements. The work will be carried out by a small team consisting of a professional surveyor, a licensed drone pilot, and ground spotters.
Thank you for your patience as we continue working to improve the safety and accessibility of the Coastal Trail.
| | |
Drones en el Sendero Costero
Viernes 23 de Octubre
| |
Si estás cerca del sendero costero (Coastal Trail) o de los acantilados de la costa el viernes 23 de octubre, es posible que veas a un pequeño equipo de topografía utilizando un dron para mapear la zona como parte del próximo Proyecto de Seguridad y Rehabilitación del Sendero Costero de la Ciudad.
Este proyecto, en colaboración entre la Ciudad de Half Moon Bay y los Parques Estatales de California, rehabilitará aproximadamente 3.4 millas del sendero costero existente. Las mejoras previstas incluyen la poda de vegetación, la restauración de los bordes del sendero, la instalación de una nueva superficie de asfalto, la actualización de señales y marcas viales, y otras mejoras de seguridad.
Se espera que el trabajo de cartografía aérea se realice el viernes por la tarde. El levantamiento ayudará al equipo de diseño del proyecto a documentar las condiciones actuales del sendero y del terreno circundante para orientar el diseño de las mejoras. El trabajo estará a cargo de un equipo pequeño compuesto por un topógrafo profesional, un piloto de dron con licencia y personal de apoyo en tierra.
Gracias por tu paciencia mientras seguimos trabajando para mejorar la seguridad y la accesibilidad del sendero costero.
| | |
Movies in the Park
The Sandlot 10/24
| |
Join us for the third and last movie night of this pilot program! Come to Carter Park with your friends and family and enjoy this movie presented by the City of Half Moon Bay in partnership with Beach Break Entertainment.
- October 24, 7:00 p.m.
- The Sandlot
Location: John L. Carter Park, 10 Stone Pine Road.
Free admission
Let´s enjoy a nice movie night together in beautiful Carter Park!
Made possible by Beach Break Entertainment secured Sponsorships.
Special thanks to Stonepine Shopping Center.
| | |
Movies in the Park
Nuestra Pandilla 10/24
| |
Únete a esta tercera y última noche de película en nuestro programa piloto. Ven a Carter Park con tu familia y amigos para disfrutar de esta película gratuita al aire libre presentada por la Ciudad de Half Moon Bay en sociedad con Beach Break Entertainment.
- 24 de octubre, 7:00 p.m.
- Nuestra Pandilla
Lugar: John L. Carter Park, 10 Stone Pine Road.
Entrada gratuita.
¡Disfrutemos juntos de una linda noche de películas en el hermoso Carter Park!
Este Programa es Posible gracias a los patrocinios obtenidos por Beach Break Entertainment.
Agradecemos especialmente a Stonepine Shopping Center.
| | | Measure D Code Amendment Study Session and Public Hearing | |
The Half Moon Bay Planning Commission will hold a study session and public hearing on proposed amendments to the Measure D section of the City Municipal Code.
Tuesday, October 27, 2026
7:00 p.m.
Ted Adcock Community Center
535 Kelly Ave, Half Moon Bay
Staff will provide background on Measure D, including the Commission’s experience evaluating allocation applications over the past several years, and walk the Commission through the proposed changes.
The Commission will hear public comments and provide feedback on the Measure D allocation amendments to the scoring system, including the criteria, point values, and definitions.
| | | Sesión de Estudio y Audiencia Pública de la Enmienda al Código Municipal de la Medida D | |
La Comisión de Planificación de Half Moon Bay llevará a cabo una sesión de estudio y una audiencia pública sobre los cambios propuestos a la sección de la Medida D del Código Municipal de la Ciudad.
Martes 27 de octubre de 2026
7:00 p.m.
Ted Adcock Community Center
535 Kelly Ave, Half Moon Bay
El personal municipal presentará información sobre la Medida D, incluida la experiencia de la Comisión al evaluar solicitudes de asignación durante los últimos años, y explicará los cambios propuestos.
La Comisión escuchará los comentarios del público y dará su opinión sobre los cambios propuestos al sistema de puntuación para las asignaciones de la Medida D, incluidos los criterios, los valores de puntuación y las definiciones.
| | |
Public EV Charging Changes
New Rates Take Effect Nov. 1, 2026
| |
Beginning November 1, 2026, the City of Half Moon Bay will introduce a new pricing structure at affected City-operated public electric vehicle (EV) charging stations.
The new rate of $0.48 per kilowatt-hour (kWh) means drivers will pay based on the electricity they use rather than how long their vehicles remain connected. This change is intended to make charging costs more closely reflect actual energy use while supporting the long-term sustainability of the City's public charging program.
What Drivers Need to Know
Under the new rate, charging costs will depend on the amount of electricity delivered. For example:
- 10 kWh: $4.80
- 20 kWh: $9.60
- 30 kWh: $14.40
- 50 kWh: $24.00
Previously, the City charged $1.00 per hour. The new per-kWh structure ties fees directly to electricity consumption.
Supporting a Sustainable Charging Program
The City reviewed the costs of operating its public EV charging network, including electricity, network services, maintenance, and transaction fees. The rate adjustment is designed to improve cost recovery and reduce reliance on General Fund subsidies.
The City is also exploring ways to lower operating costs, including utility-rate changes and dedicated metering where appropriate. These improvements may be implemented on separate timelines depending on location and available funding.
Where to Learn More
The new rate applies only to affected City-operated public EV charging stations. Privately operated stations may have different pricing, so drivers should check posted rates before charging.
For official information, visit the City of Half Moon Bay's Master Fee Schedule and review City Council agendas and meeting records. The new rate takes effect November 1, 2026.
| | |
Cambios a la Carga Pública de Autos Eléctricos
Nuevas Cuotas Inician el 1 de Noviembre de 2026
| |
A partir del 1 de noviembre de 2026, la Ciudad de Half Moon Bay implementará una nueva estructura de tarifas en las estaciones públicas de carga para vehículos eléctricos (EV) operadas por la Ciudad que se vean afectadas por este cambio.
La nueva tarifa de $0.48 por kilovatio-hora (kWh) significa que los conductores pagarán según la cantidad de electricidad que utilicen, en lugar del tiempo que sus vehículos permanezcan conectados. Este cambio busca que los costos de carga reflejen mejor el consumo real de energía y, al mismo tiempo, contribuir a la sostenibilidad a largo plazo del programa de carga pública de la Ciudad.
Lo que deben saber los conductores
Con la nueva tarifa, el costo de carga dependerá de la cantidad de electricidad suministrada. Por ejemplo:
- 10 kWh: $4.80
- 20 kWh: $9.60
- 30 kWh: $14.40
- 50 kWh: $24.00
Anteriormente, la Ciudad cobraba $1.00 por hora. La nueva estructura de tarifas por kWh vincula directamente el costo con el consumo de electricidad.
Apoyo a un programa de carga sostenible
La Ciudad evaluó los costos de operación de su red pública de carga para vehículos eléctricos, incluidos la electricidad, los servicios de red, el mantenimiento y las tarifas por transacción. El ajuste de tarifas busca recuperar una mayor proporción de estos costos y reducir la dependencia de los subsidios del Fondo General de la Ciudad.
La Ciudad también está explorando maneras de reducir los costos operativos, incluidos cambios en las tarifas de los servicios públicos y la instalación de medidores exclusivos cuando corresponda. Estas mejoras podrían implementarse en diferentes plazos, según la ubicación y los fondos disponibles.
Dónde obtener más información
La nueva tarifa se aplica únicamente a las estaciones públicas de carga para vehículos eléctricos operadas por la Ciudad que se vean afectadas por este cambio. Las estaciones operadas por empresas privadas pueden tener tarifas diferentes, por lo que se recomienda verificar los precios publicados antes de iniciar la carga.
Para obtener información oficial, consulta el Programa Maestro de Tarifas (Master Fee Schedule) de la Ciudad de Half Moon Bay, así como las agendas y actas de las reuniones del Concejo Municipal.
La nueva tarifa entrará en vigor el 1 de noviembre de 2026.
| | |
Winter Storm Preparedness
Build Your Emergency Kit
| |
If an emergency affects power, transportation, or access to local services, having essential supplies at home can make things easier for you and your household.
- Take a few minutes this week to check your emergency supplies.
- Make sure you have enough food and water, medications, flashlights, batteries, and other necessities to get through an unexpected disruption.
- Also consider the needs of children, older adults, pets, and anyone in your household who may need additional supplies.
You do not have to prepare everything at once. Start with the basics and build your kit over time.
A little preparation now can provide peace of mind and help our community respond more effectively when unexpected conditions arise.
| | |
Prevención Ante las Tormentas de Invierno
Arma Tu Kit de Emergencia
| |
Si una emergencia afecta el suministro eléctrico, el transporte o el acceso a los servicios locales, contar con suministros esenciales en casa puede facilitar las cosas para ti y las personas con quienes vives.
- Dedica unos minutos esta semana a revisar tus suministros de emergencia.
- Asegúrate de tener suficiente comida y agua, medicamentos, linternas, baterías y otros artículos esenciales para afrontar una interrupción inesperada de los servicios.
- También ten en cuenta las necesidades de los niños, las personas mayores, las mascotas y cualquier persona en tu hogar que pueda necesitar suministros adicionales.
No tienes que prepararlo todo de una sola vez. Comienza con lo básico y completa tu kit poco a poco.
Prepararte con anticipación puede darte tranquilidad y ayudar a nuestra comunidad a responder de manera más eficaz cuando surjan situaciones inesperadas.
| | | PG&E Power Reliability Improvements Underway | |
PG&E is upgrading the electrical system serving Half Moon Bay and surrounding communities as part of a project designed to improve power reliability and help reduce outages.
Work began in September and is expected to continue through December 1. The project includes replacing poles and wires, making equipment improvements, installing animal guards, and completing vegetation work at 93 locations along the Half Moon Bay 1103 circuit. This circuit serves approximately 5,000 homes, businesses, and other facilities from Half Moon Bay to Año Nuevo. Though much of the work is planned for the southern portion of the circuit in unincorporated areas, the benefits of reliability should be reflected across the circuit's entirety.
Most of the work can be completed without interrupting electrical service. However, some planned outages may be necessary at certain locations. PG&E has indicated that affected residents and businesses will be notified in advance when a planned outage is scheduled.
The City is seeking additional information from PG&E to provide residents and businesses with greater clarity about the project, including the timing of work, any planned outages, and how affected customers will be notified.
In the meantime, residents and businesses may see PG&E crews working in various areas throughout the project. We appreciate the community’s patience as this work is completed to strengthen the electrical system serving our region. The City will share additional information with the community as it becomes available.
| | | PG&E Trabaja en Mejoras a la Confiabilidad del Suministro de Energía Eléctrica | |
PG&E está realizando mejoras al sistema eléctrico que presta servicio a Half Moon Bay y las comunidades cercanas como parte de un proyecto diseñado para mejorar la confiabilidad del servicio y ayudar a reducir los cortes de electricidad.
Los trabajos comenzaron en septiembre y se espera que continúen hasta el 1 de diciembre. El proyecto incluye el reemplazo de postes y cables, mejoras en los equipos, instalación de protectores para animales y trabajos de vegetación en 93 ubicaciones a lo largo del circuito 1103 de Half Moon Bay. Este circuito presta servicio a aproximadamente 5,000 hogares, negocios y otras instalaciones desde Half Moon Bay hasta Año Nuevo. Aunque gran parte de los trabajos está prevista para la parte sur del circuito, en áreas no incorporadas, se espera que las mejoras en la confiabilidad beneficien a los clientes a lo largo de todo el circuito.
La mayor parte de los trabajos puede realizarse sin interrumpir el servicio eléctrico. Sin embargo, en algunas ubicaciones podrían ser necesarios cortes de electricidad programados. PG&E ha indicado que los residentes y negocios afectados recibirán una notificación con anticipación cuando se programe un corte.
La Ciudad está solicitando información adicional a PG&E para brindar a los residentes y negocios mayor claridad sobre el proyecto, incluyendo el calendario de los trabajos, cualquier corte de electricidad programado y la manera en que se notificará a los clientes afectados.
Mientras tanto, los residentes y negocios pueden ver cuadrillas de PG&E trabajando en distintas áreas como parte del proyecto. Agradecemos la paciencia de la comunidad mientras se realizan estos trabajos para fortalecer el sistema eléctrico que presta servicio a nuestra región. La Ciudad compartirá información adicional con la comunidad a medida que esté disponible.
| | | |
Upcoming: Veterans Day Event
Próximamente: Evento del Día de los Veteranos
| | LocalLocal Vendors Wanted
Se Buscan Contratistas Locales | | |
Upcoming Council & Commission Meetings
Próximas Juntas de Concejo y Comisiones
| | |
Happening in our Community
Eventos en Nuestra Comunidad
These Events Are Not Organized by The City of Half Moon Bay.
For additional details, please contact the organizing entity.
| | |
FREE Library Events
October 23 - October 29
Half Moon Bay Library
620 Correas St., Half Moon Bay
Click here to explore and take advantage of all that the Half Moon Bay library has to offer.
San Mateo County Health
Free Flu Vaccine Clinic
October 24 from 11:30 a.m. to 2:00 p.m.
Half Moon Bay Library
620 Correas Street, Half Moon Bay
Get your flu vaccine for free - no appointment, no ID, and no insurance required! The vaccine is available to anyone age 2 and older, with a high-dose vaccine offered for adults 65 and older.
Questions? Call (650) 573-2877.
Half Moon Bay Restaurants: REGISTER BY THIS FRIDAY, OCT. 23 and Join Flavors of the Peninsula!
Restaurants must register by October 23 to be included in the first wave of marketing.
Flavors of the Peninsula returns January 21–31, 2027, celebrating the Peninsula’s local dining scene during the winter season.
Restaurant participation is free. Restaurants create a special prix-fixe offering, with brunch/lunch options starting at $25 and dinner options starting at $30.
The final registration deadline is December 15.
Interested? Restaurants can register using this form.
Free Marine Flare Disposal Day
October 25, 10 a.m. to 2 p.m.
Pillar Point Harbor
1 Johnson Pier, Half Moon Bay
Appointment required. Conditions apply. To learn more and secure an appointment, call (650) 372-6200 or visit this website.
Big Wave Project Seeks Volunteers
For all opportunities, please contact volunteer@bigwaveproject.org for details.
Front Desk Volunteers
Big Wave Center, 350 Capistrano Road, Half Moon Bay
As a volunteer, you'll play an important role in supporting residents, families, and visitors by providing information, guidance and a positive first impression. Volunteers should be able to commit to a recurring 2 hour position within these available shifts: Mondays 8:30 a.m.-1:30 p.m. or Saturdays 3:30 p.m.-7:30 p.m. Background check required. Community service hours available.
Farm Volunteers
Big Wave Farm, 350 Capistrano Road, Half Moon Bay
We are seeking volunteers at the Big Wave Farm in Half Moon Bay, which supports adults with intellectual and developmental disabilities. We have community farm days one Saturday/month as well as weekday opportunities. If you enjoy working outside and getting your hands dirty, this opportunity may be for you!
| | | |
Eventos GRATUITOS en la Biblioteca
Del 23 de octubre al 29 de octubre
Biblioteca de Half Moon Bay
620 Correas St., Half Moon Bay
Haz clic aquí para descubrir y aprovechar todo lo que la Biblioteca de Half Moon Bay tiene para ofrecer.
San Mateo County Health
Clinica Gratuita de Vacunacion Contra la Gripe
24 de octubre, 11:30 a.m. a 2:00 p.m.
Biblioteca de Half Moon Bay
620 Correas St., Half Moon Bay
Reciba su vacuna contra la gripe de forma gratuita: no necesita cita, identificación, ni seguro médico. La vacuna está disponible para cualquier persona de 2 años en adelante, y hay vacuna de alta dosis para adultos de 65 años o más. ¿Preguntas? Llame al (650) 573-2877.
¡Restaurantes de Half Moon Bay, REGÍSTRENSE ANTES DEL VIERNES 23 DE OCTUBRE y únanse a Sabores de la Península!
Los restaurantes deben registrarse antes del 23 de octubre para ser incluido en la primera ronda de promoción.
Sabores de la Península regresa del 21 al 31 de enero de 2027 para celebrar la gastronomía local de la Península durante la temporada de invierno.
La participación es gratuita. Los restaurantes pueden crear un menú especial de precio fijo, con opciones de brunch o almuerzo a partir de $25 y opciones de cena a partir de $30.
La fecha límite final para registrarse es el 15 de diciembre.
¿Le interesa participar? Los restaurantes pueden registrarse mediante este formulario.
Desecha Gratuitamente tus Bengalas Marinas
25 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m.
Pillar Point Harbor
1 Johnson Pier, Half Moon Bay
Se requiere cita previa. Se aplican ciertas condiciones.
Para obtener más información y reservar una cita, llame al (650) 372-6200 o visite este sitio web.
Big Wave Project Solicita Voluntarios
Para todas las oportunidades, comunícate a volunteer@bigwaveproject.org para más información.
Voluntarios para Recepción
Big Wave Center, 350 Capistrano Road, Half Moon Bay
Como voluntario, desempeñarás un papel importante apoyando a residentes, familias y visitantes, brindando información, orientación y una primera impresión positiva. Los voluntarios deben tener disponibilidad para cubrir un turno recurrente de 2 horas dentro de estos horarios: lunes de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. o sábados de 3:30 p.m. a 7:30 p.m. Se requiere verificación de antecedentes. Horas de servicio comunitario disponibles.
Voluntarios para la Granja
Big Wave Farm, 350 Capistrano Road, Half Moon Bay
Buscamos voluntarios para Big Wave Farm en Half Moon Bay, que apoya a adultos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Tenemos días comunitarios en la granja un sábado al mes, así como oportunidades para ayudar entre semana. Si disfrutas trabajar al aire libre y ensuciarte las manos, esta oportunidad puede ser para ti.
| | | |
|
|
501 Main St.
Half Moon Bay, CA
650.726.8270
Hours: M-F
8:30AM - 5:00PM
| |
| | | |
