March 10, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
10 de marzo de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Happy Catholic Sisters Week!
 
Catholic Sisters Week is an annual celebration from March 8-14 to uplift the lives and ministries of religious sisters around the world.

This year, the Sisters of Mercy of the Americas are celebrating the week with a three-part digital feature entitled History of Service, Future of Possibilities. The feature invites you to journey through three distinct ministries of Mercy:

  1. Ministering to the sick
  2. Leading in education - featuring Sister Mary McCarthy, president of Mercy High School in Middletown, Connecticut
  3. Responding to unmet needs

If you would like to share within your school communities, all three parts can be found linked here.

How is your school celebrating Catholic Sisters Week? Please tag MESA in your social media posts and/or email us.
¡Feliz Semana de las Hermanas Católicas!
 
La Semana de las Hermanas Católicas es una celebración anual del 8 al 14 de marzo para elevar la vida y los ministerios de las Hermanas Religiosas de todo el mundo.
 
Este año, las Hermanas de la Misericordia de las Américas celebran la semana con una película digital de tres partes titulada Historia de Servicio, Futuro de Posibilidades . Este video los invita a recorrer tres ministerios distintos de la Misericordia:

  1. Cuidar a los enfermos
  2. Liderar la educación - con la Hermana Mary McCarthy, presidenta de la Escuela Secundaria de la Misericordia en Middletown, Connecticut
  3. Responder a las necesidades no satisfechas

Si desea comartir dentro de sus comunidades escolares, las tres partes se pueden encontrar aquí .

¿Cómo celebra su escuela la Semana Nacional de las Hermanas Católicas? Etiquete a MESA en sus publicaciones de redes sociales y / o envíenos un correo electrónico .
View Updated
Critical Concerns Curriculum Guides

MESA’s Critical Concerns Curriculum Guides for English and Social Studies have been updated recently.
  • English-language version: The anti-racism curriculum guide includes several new resources. Look for the yellow stars that point out where new resources have been added.
  • Spanish-language version: All guides have been updated to include a list of resources in Spanish. Look for the yellow star to point out the new section.

under Curriculum Guide: Critical Concerns for English and Social Studies (Secondary School)

If you would like to suggest resources to add to the curriculum guides in English or in Spanish, please contact us.

Vean las Guías Curriculares Actualizadas de los Asuntos Críticos 

Las Guías curriculares de los Asuntos Críticos para inglés y estudios sociales se han actualizado recientemente.

  • Versión en inglés: La guía para el Currículo del anti-racismo incluye varios recursos nuevoa. Busque las estrellas amarillas que indican dónde se han agregado nuevos recursos.
  • Versión en español: todas las guías se han actualizado para incluir una lista de recursos en español.  Busque la estrella amarilla que señala la nueva sección.

bajo Guía Curricular: Asuntos Críticos para inglés y estudios sociales (escuela secundaria)

Si quisiera sugerir recursos para agregar a las guías curriculares en inglés o en español, contáctenos.

Journeying through Lent with Mercy
 
This year for Lent the Sisters of Mercy are sharing reflections which bring contemporary relevance to the Stations of the Cross, an ancient Lenten devotion.

by Sister Margaret Mary Quinlan

More resources for Lent from the Sisters of Mercy and Global Sisters Report in the Classroom are available on our website including "Mercy Meatless Mondays" and "Lessons in Lent."
Viajando por la Cuaresma con la Misericordia
 
Este año durante la Cuaresma las Hermanas de la Misericordia están compartiendo unas reflexiones que aportan relevancia contemporánea a las Estaciones de la Cruz, una antigua devoción cuaresmal. 
 
por la Hermana Margaret Mary Quinlan

Más recursos cuaresmales de las Hermanas de la Misericordia y el Informe Global de las Hermanas en el aula están disponibles en nuestro sitio web , incluyendo «los Lunes sin Carne de la Misericordia».
Good News and Great Opportunities

  • (Photo above) This past summer, all students at Mercy McAuley High School (Cincinnati, Ohio) read the memoir Left to Tell by Immaculee Ilibagiza, which chronicles how Ilibagiza survived the Rwandan genocide and discovered the power of prayer, love and forgiveness. Ilibagiza was in Cincinnati this past weekend for a two-day retreat at St. Ignatius of Loyola Church, where several of our AP Art students' work was on display. The art created by our students focused on themes from her memoir. Those attending the retreat - including Immaculee herself - enjoyed seeing our students' art! The school is so proud of AP art teacher, Natalie Fischer, and of the following students whose artwork was on display at the retreat: Claire Farrow, Hannah Krieger, Julia Peters, Marie Specker and Sofia Tekulve.
  • If you are celebrating Women's History Month in your classrooms, you may want to include a lesson on Anne Marie Becraft. This article from Global Sisters Report talks about her powerful contributions to the Catholic Church.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • (Foto arriba) El verano pasado, todas las estudiantes en la Escuela Secundara de la Misericordia McAuley (Cincinnati, Ohio) leyeron las memorias de Immaculée Ilibagiza, Left to Tell [Dejada atrás para Contar], que narra cómo Ilibagiza sobrevivió al genocidio de Ruanda y descubrió el poder de la oración, el amor y el perdón. Ilibagiza estuvo en Cincinnati el pasado fin de semana para un retiro de dos días en la Iglesia San Ignacio de Loyola, donde se exhibieron varios de los trabajos de nuestras estudiantes de Arte AP. El arte creado por nuestras estudiantes se centró en los temas de sus memorias. ¡Los que participaron en el retiro, incluida la propia Immaculée, disfrutaron de ver el arte de nuestras estudiantes! La escuela se orgullece de la maestra de arte AP, Natalie Fischer, y de las siguientes estudiantes cuyas obras de arte se exhibieron en el retiro: Claire Farrow, Hannah Krieger, Julia Peters, Marie Specker y Sofia Tekulve.
  • Si está celebrando el Mes de la Historia de la Mujer en sus salas de clase, es posible que quieran incluir una lección sobre Anne Marie Becraft. Este artículo del Reportaje Global de las Hermanas (en inglés) habla sobre sus poderosas contribuciones a la Iglesia Católica.
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Detroit, Michigan
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Detroit, Michigan
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .