Happy Easter! | ¡Felices Pascuas!
Dear St. William Parishioners,

During Holy Week we entered liturgically into the darkness of the Cross. Many of us are spiritually experiencing the same darkness with cultural indifference to faith, political division, humanitarian crises, a pandemic, and hatred. It was no different for the Lord. Jesus was rejected, insulted, hated, abused, and ultimately crucified because of words He said, miracles He performed, sinners He spoke to, and people He helped.

But this is not a time to despair because the Cross did not have the last word! For, He is Risen! Our Lord is truly Risen! Jesus, through his resurrection, has conquered sin and death! Do not focus on the happenings of this world because God is in control. Many felt desolate because they could not see God’s plan in Jesus’ death. But they rejoiced when He appeared to them again. May we rejoice as they did for the coming days. I say days because Easter is not just this one weekend. For the next 8 days, we will celebrate the Octave of Easter. Then we begin the Easter season, remembering the 40 days that Jesus walked the earth after His resurrection, leading towards His Ascension into Heaven, and ending with Pentecost. May we live our lives as the Easter people that we are! With our gaze firmly planted on the Lord with full knowledge of HIS triumph. Do not despair for, He is risen! He is truly risen indeed! Have a Happy Easter!
Ad Jesum per Mariam,
Fr. Francisco Rodriguez III
Estimados feligreses de St. William,

Durante la Semana Santa litúrgicamente entramos en la oscuridad de la Cruz. Muchos de nosotros estamos experimentando espiritualmente la misma oscuridad con la indiferencia cultural a la fe, división política, crisis humanitarias, una pandemia y odio. No fue diferente para el Señor. Jesús fue rechazado, insultado, odiado, abusado y finalmente crucificado por las palabras que dijo, los milagros que realizó, los pecadores a los que habló y las personas a las que ayudó.

¡Pero este no es momento de desesperación porque la Cruz no tuvo la última palabra! ¡Porque ha resucitado! ¡Nuestro Señor ha resucitado de verdad! ¡Jesús, a través de su resurrección, ha vencido el pecado y la muerte! No se concentren en los acontecimientos de este mundo porque Dios tiene el control. Muchos se sintieron desolados porque no pudieron ver el plan de Dios en la muerte de Jesús. Pero se regocijaron cuando se les apareció de nuevo. Que nos regocijemos como ellos en los próximos días. Digo días porque Pascua no es solo este fin de semana. Durante los próximos 8 días, celebraremos la Octava de Pascua. Luego comenzamos la temporada de Pascua, recordando los 40 días que Jesús caminó por la tierra después de Su resurrección, conduciendo hacia Su Ascensión al Cielo y terminando con Pentecostés. ¡Que vivamos nuestras vidas como el pueblo de Pascual que somos! Con nuestra mirada firmemente plantada en el Señor con pleno conocimiento de SU triunfo. ¡No desesperes, ha resucitado! ¡Realmente ha resucitado! ¡Feliz Pascua de Resurrección!
Ad Jesum per Mariam,
Padre Francisco Rodriguez III
Saint William Catholic Church | https://st-william.org/