September 21, 2021 | SEND NEWS ITEMS TO: mercyedu@sistersofmercy.org
21 de septiembre de 2021 | MANDEN NOTICIAS A: mercyedu@sistersofmercy.org
Happy Mercy Day from Mercy Education!
The first House of Mercy opened its doors on September 24, 1827, in Dublin, Ireland. 194 years later, what doors are we being called to open in the spirit of Mercy? Where are new perspectives needed within our school communities? We pray: O God, open our hearts to listen to your word and our hands to do your work. Give us strength and courage to be bearers of your mercy and to keep the doors of Mercy open to all people.

About the Artwork ...
This year for our Mercy Day mailings we are proud to feature artwork from our Mercy students. The piece on the left is by Rylee Blake, grade 4, The Campus Laboratory School of Carlow University, Pittsburgh, Pennsylvania. The center piece is by Sofia Ayala, a 4th year secondary level student at Colegio Santa Ethnea, Bella Vista, Buenos Aires, Argentina. The piece on the right is by Jenna Money, Class of 2021 graduate from Mercy Academy, Louisville, Kentucky.
¡Feliz Día de la Misericordia de la Educación de la Misericordia!
La primera Casa de la Misericordia abrió sus puertas el 24 de septiembre de 1827 en Dublín, Irlanda. 194 años después, ¿qué puertas estamos llamados/as a abrir en el espíritu de la Misericordia? ¿Dónde se necesitan nuevas perspectivas dentro de nuestras comunidades escolares? Oramos: O Dios, abre nuestros corazones para que escuchemos tu palabra y nuestras manos para hacer tu trabajo. Concédenos fuerza y valentía para ser portadores de tu misericordia y mantener las puertas de la misericordia abiertas a todo el mundo.

Datos sobre las obras de arte...
Este año, para el envío del día de la Misericordia, estamos orgullosos de presentar obras de arte de nuestras estudiantes de la Misericordia. La pieza de la izquierda es de Rylee Blake, grado 4, Escuela Laboratorio de la Universidad de Carlow, Pittsburgh, Pennsylvania. La pieza central es de Sofia Ayala, estudiante de 4to año de secundaria en el Colegio Santa Ethnea, Bella Vista, Buenos Aires, Argentina. La pieza de la derecha es de Jenna Money, graduada de 2021 de la Academia de la Misericordia, Louisville, Kentucky.
Thank you!
Thank you to all who joined us for the Mercy Day prayer service on September 20. We know this brief clip will make you smile. Happy Mercy Day!
¡Gracias!
Gracias a todos los que se unieron a nosotros para el servicio de oración del Día de la Misericordia el 20 de septiembre. Sabemos que este breve clip los hará sonreír. ¡Feliz día de la misericordia!
Reminder: Mercy Day Materials
As a reminder, there are many Mercy Day materials in this bilingual toolkit from the Sisters of Mercy of the Americas. These include a Mercy Day prayer, social media posts, and a printable door hanger to create a place of Mercy hospitality and welcome in your school, office, home, etc.

Individuals and schools can also add a Mercy Day frame to their Facebook profile picture. Go to https://www.facebook.com/profilepicframes. In search box, type Mercy Day. You’ll see it as the first result – look for yellow doors!
Recordatorio: Materiales para el Día de la Misericordia
Como recordatorio, hay muchos materiales del Día de la Misericordia en esta caja de herramientas bilingüe de las Hermanas de la Misericordia de las Américas. Estos incluyen una oración para el Día de la Misericordia, posts en las redes sociales y un colgador de puerta imprimible para crear un lugar de hospitalidad y bienvenida de la Misericordia en su escuela, oficina, hogar, etc.
 
Las personas y las escuelas también pueden agregar un marco del Día de la Misericordia a su foto de perfil de Facebook. Vaya a https://www.facebook.com/profilepicframes. En el cuadro de búsqueda, escriba Mercy Day. Lo verá como el primer resultado: ¡busque puertas amarillas!
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mercyedu@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mercyedu@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
October 13-14, 2021
Virtual event


Leadership Forum
February 24, 2022
Philadelphia, Pennsylvania
13-14 de octubre de 2021
Evento virtual

Foro de Liderazgo
24 de febrero de 2022
Philadelphia, Pennsylvania
Helpful Links ~ Enlaces útiles