May Newsletter /
Boletín de mayo
| | |
Happy Mother's Day!
Happy Mother's Day to all the magnificent mothers and mother figures who are doing an amazing job of caring for their children.
We know being a mother is not an easy job.
When the floors need mopping and the laundry continues to pile higher, when dinner needs to be made and kids are fighting over the Nintendo Switch, when the dog hasn't been fed and the bills still have to be paid, we want you to know WE SEE YOU and WE KNOW HOW HARD YOU ARE WORKING to turn these tiny beings into kind and decent humans!
In honor of Mother's Day, Families Connected wants to share these 17 Simple Acts of Self-Care to put some pep back in your step. Also check out these 25 Self-Care Tips designed to help you recharge.
The staff at Families Connected wishes you a wonderful, relaxing, memorable and Happy Mother's Day! Cheers to all the great mothers on this special day.
| | |
Feliz Día de la Madre a todas las madres y figuras maternas que hacen un magnífico trabajo cuidando de sus hijos.
Sabemos que ser madre no es un trabajo fácil.
Cuando los pisos necesitan limpieza y la montaña de ropa sucia sique acumulándose y cuando hay que preparar la cena y los niños se pelean por la Nintendo Switch, cuando no se ha dado de comer al perro y aún hay que pagar las facturas, ¡LOS VEMOS y SABEMOS LO DURO QUE ESTÁN TRABAJANDO para convertir a estos pequeños humanos en personas amables y decentes!
En honor al Día de la Madre, Familias en Conexión quiere compartir estos 17 Actos Sencillos de Autocuidado para poner un poco de ánimo en su paso. También echa un vistazo a estos 25 Consejos de Autocuidado diseñados para ayudarte a recargarte.
El personal de Familias en Conexión le desea un maravilloso, relajante, memorable y ¡Feliz Día de la Madre! Salud a todas las grandes madres en este día especial.
| | Lend Your Voice to Funding Priorities Discussion for Disability Community | |
The Oregon Council on Developmental Disabilities wants parents, caregivers, famiy members and self advocates to join in Discussions with Legislators in May to Talk about Funding Priorities for the Developmental Disability Community.
Email Hannah or call (971) 273-3443 by Monday, May 5 to RSVP for one of the planned discussions in Salem on May 7th, 8th, 9th or 12th.
| | Participe en el Debate sobre Prioridades de Financiación para la Comunidad de Discapacitados | |
El Consejo de Oregon sobre Discapacidades del Desarrollo quiere que los padres, cuidadores, miembros de la familia y auto defensores a unirse a las Discusiones con los Legisladores en Mayo para Hablar sobre las Prioridades de Financiación para la Comunidad de Discapacidad del Desarrollo.
Hannah correo electrónico o llame al (971) 273-3443 antes del lunes, 5 de mayo para RSVP para uno de los debates previstos en Salem el 7 de mayo, 8, 9 o 12.
| | Join Families Connected for Day of Discovery at Wildlife Safari | |
Families are invited to see a menagerie of wild animals at Wildlife Safari's Day of Discovery for people with disabilities
on Monday, May 5 and Tuesday, May 6.
Families Connected has confirmed a limited number of passes for this fun event. To reserve a pass, email Nancy.
Plan to meet Families Connected for a picnic lunch at 11 a.m. on Monday, May 5 inside the picnic area of the park. Families can pack a lunch and bring this inside the park. Alternately, lunch may be purchased at the Safari Grill, which will be open from 11 am to 4:30 pm.
Come join us for this fun day inside Wildlife Safari!
| | Únete a Familias en Conexión en un Día de Descubrimientos en el Wildlife Safari | |
Se invita a las familias a ver una colección de animales salvajes en el Día del Descubrimiento de Wildlife Safari para personas con discapacidadel lunes 5 y el martes 6 de mayo.
Familias en Conexión ha confirmado un número limitado de pases para este divertido evento. Para reservar un pase, envíe un correo electrónico a Liliana.
Planee reunirse con Familias en Conexión para un almuerzo de picnic a las 11 a.m. el lunes 5 de mayo dentro del área de picnic del parque. Las familias pueden empacar un almuerzo y llevarlo dentro del parque. Alternativamente, el almuerzo se puede comprar en el Safari Grill, que estará abierto de 11 am a 4:30 pm.
Acompáñenos en este divertido día en el Wildlife Safari.
| | Families Connected to Host Two Trainings This Month | |
Parents are invited to come learn and connect with other parents at the next Neurodiversity Family Support Night on Thursday, May 15 from 6 p.m. to 8 p.m. at 200 N. Monroe St. in Eugene.
This month, Rachel Young, an ADHD and executive functioning coach, will share some of her proven strategies to help students improve their executive functioning skills.
In addition to the valuable conversation and learning,there will be free dinner and childcare for families attending the event. For families that cannot attend in person, there is a hybrid option available. Spanish interpretation will also be provided online if requested at least one week prior to the scheduled event.
Kindly register online by May 8 so we have an accurate headcount for food and childcare staffing.
Also this month, Families Connected has invited Lane County Developmental Disabilities (DD) Services to facilitate an Oregon Needs Assessment (ONA) Conversation with parents on Tuesday, May 20 at 6 p.m. at The Arc Lane County, located at 4181 E Street in Springfield. Come learn more about the ONA and get your questions answered from representatives from Lane County DD Services. Kindly RSVP in advance by contacting Nancy.
| | Asista al Grupo de Apoyo a padres Familias en Conexión, Formación este Mes | |
Los padres están invitados a venir a aprender y conectarse con otros padres en la próxima Noche de Apoyo Familiar Neurodiversidad el jueves, 15 de mayo de 18:00 a 20:00 en 200 N. Monroe St. en Eugene.
Este mes, Rachel Young, entrenadora en TDAH y funcionamiento ejecutivo, compartirá algunas de sus estrategias de eficacia probada para ayudar a los estudiantes a mejorar sus habilidades de funcionamiento ejecutivo.
También se proporcionará interpretación al español en línea si se solicita al menos una semana antes del acto programado. Le rogamos que se inscriba en línea antes del 8 de mayo para que podamos contar con el personal necesario para la comida y el cuidado de los niños.
Además, Familias en Conexión organizará su reunión mensual del Grupo de Apoyo para Padres el sábado 17 de mayo. Ven a conectar con otros padres, aprender acerca de los recursos y la información y encontrar consuelo en que usted no está viajando este viaje solo.
Habrá servicio de guardería, pero los padres deberán inscribir a sus hijos antes del 7 de mayo. Registrarse con Mariela al 541-206-3951.
| | Upcoming Parent Trainings | |
There are lots of great learning opportunities this month. Check out these upcoming parent trainings offered by several of our community partners:
| | Próximos Cursos para Padres | |
Este mes hay muchas oportunidades para aprender. Echa un vistazo a estos próximos cursos de formación para padres ofrecidos por varios de nuestros socios de la comunidad:
| | Funds Available for Educational Assistive Technology | |
Parents of children with disabilities living in low-income households can apply for Zetosch Funds to purchase of educational assistive technology equipment for their child to use at school and in the home.
Examples of approved equipment include communication devices, laptops, keyboards, tablets and cases, mobility equipment and sensory supports.
Awards are up to $1K per person, per year. To apply for the Zetosch Funds, download the Application for Educational Equipment.
| | Fondos Disponibles para Tecnología de Asistencia Educativa | |
Los padres de niños discapacitados que vivan en hogares con bajos ingresos pueden solicitar Fondos Zetosch para adquirir equipos de tecnología de apoyo educativo que sus hijos puedan utilizar en la escuela y en casa.
Algunos ejemplos de equipos aprobados son dispositivos de comunicación, ordenadores portátiles, teclados, tabletas y fundas, equipos de movilidad y soportes sensoriales.
Las ayudas ascienden a 1.000 dólares anuales por persona. Para solicitar los Fondos Zetosch, descargue la Solicitud de Equipamiento Educativo.
| | Last Friday Events Return to Bob Keefer Center | |
Free groceries and additional resources will be available at the Last Fridays events at the Bob Keefer Center, located at 250 S. 32nd Street in Springfield.
Community organizations such as the Lane County Diaper Bank, the Riverview Center for Growth, Key Bank, Easter Seals and Daisy CHAIN, will be on site to provide resources and information to families.
Mark your calendar for May 30 for the next Last Friday event!
| | Los Eventos del Último Viernes Vuelven al Bob Keefer Center | |
Aliementos gratis y recursos adicionales estarán disponibles en los eventos de Last Fridays que regresan al Bob Keefer Center, ubicado en 250 S. 32nd Street en Springfield.
Organizaciones comunitarias como Lane County Diaper Bank, Riverview Center for Growth, Key Bank, Easter Seals y Daisy CHAIN, estarán en el lugar para proporcionar recursos e información a las familias.
¡Marque su calendario para el 30 de mayo para el próximo evento Last Friday!
| | Youth and Family Voices Needed for System of Care Strategic Planning | |
Oregon is developing a new strategic plan for the System of Care (SOC) and family input is wanted.
The System of Care Advisory Council is charged with developing a strategic plan that addresses services and supports to address unmet needs for children and youth with complex needs, including in home behavioral health services, crisis services and therapeutic foster care, as well as ways to reduce involvement with the juvenile legal and child welfare system.
In order to create a plan that meets the needs of children, youth and families, the SOC wants to hear from families. Here is how to get involved:
-
Attend the Youth Action Party for youth and families with lived experience on Friday May 16 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. We want to hear your vision for the SOC and your specific ideas on ways the system can be improved. Preregister here.
-
Attend the Family Action Party on Wednesday, May 21 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m. to share your vision for the SOC. Preregister here.
-
Sign up for the SOC listserve for ongoing information about the SOC process for developing the strategic plan and other ways you can get involved.
Youth and family/caregiver advocates may qualify to receive a gift card as compensation for participating. Language interpretation and closed captioning is available upon request.
| | Se Necesitan Voces de Jóvenes y Familias para la Planificación Estratégica del Sistema de Atención | |
Oregón está desarrollando un nuevo plan estratégico para el Sistema de Atención (SOC, por sus siglas en inglés) y se necesitan las opiniones de las familias.
El Consejo Asesor del Sistema de Atención está encargado de desarrollar un plan estratégico para el SOC que aborde los servicios y apoyos para atender las necesidades insatisfechas de los niños y jóvenes con necesidades complejas, incluidos los servicios de salud conductual en el hogar, los servicios de crisis y el acogimiento terapéutico, así como las formas de reducir la participación en el sistema legal juvenil y de bienestar infantil.
Con el fin de crear un plan que satisfaga las necesidades de los niños, los jóvenes y las familias, el SOC quiere escuchar a las familias. He aquí cómo participar:
- Asista a la Fiesta de Datos del SOC el jueves 1 de mayo de 4 p.m. a 6 p.m. para conocer y discutir información clave del Informe de Evaluación de Datos del SOC. Preinscríbase aquí.
- Asista a la Fiesta de Acción Juvenil para jóvenes y familias con experiencia vivida en el sistema el viernes 16 de mayo de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. Queremos escuchar su visión para el SOC y sus ideas específicas sobre cómo se puede mejorar el sistema. Preinscríbase aquí.
- Asista a la Fiesta de Acción Familiar el miércoles 21 de mayo de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. para compartir su visión del SOC. Inscríbete aquí.
Los defensores de los jóvenes y las familias/cuidadores pueden optar a recibir una tarjeta regalo como compensación por participar. Si lo desea, puede solicitar interpretación y subtítulos.
| | Registration Now Open for May Respite Event | |
Registration is open for the May respite events! Parents can register their children for the Kids Saturday Social in Springfield or the Kids Saturday Social in Oakridge to be held on May 31 from 10 a.m. to 2 p.m.
The Arc hosts these free respite events each month to give parents an opportunity to take a break, thanks to funding from the Lane County System of Care. Parents DO NOT have to be associated with The Arc Lane County to take advantage of this respite program; parents simply must have a child (5-13 years) who experiences a disability, mental health or behavioral health concern. Siblings are welcome to attend as well.
If you have questions about The Arc's respite program, contact Sina for more information.
| | Inscríbase Ya para los Actos de Respiro de Abril | |
¡La inscripción está abierta para los eventos de relevo de mayo! Los padres pueden inscribir a sus hijos para el Sábado Social para Niños en Springfield que se celebrará el 31 de mayo de 10 a.m. a 2 p.m.
The Arc organiza estos eventos gratuitos de relevo cada mes para dar a los padres la oportunidad de tomar un descanso, gracias a la financiación del Sistema de Atención del Condado de Lane. Los padres NO TIENEN que estar asociados con el Arco del Condado de Lane para tomar ventaja de este programa de relevo, los padres simplemente deben tener un hijo (5-13 años) que experimenta una discapacidad, la salud mental o problemas de salud conductual. Los hermanos son bienvenidos a asistir también.
Si tiene preguntas sobre el programa de relevo de The Arc, póngase en contacto con Liliana para obtener más información.
| | Autism Society of Oregon to Host Sensory Friendly Movie | |
The Autism Society of Oregon will host a sensory-friendly showing of the movie Thunderbolts on Wednesday, May 21 at 6 p.m. at the Metro Cinema, located at 888 Willamette St. in Eugene.
The movie is rated PG-13, but parents are asked to research the movie before bringing children.
The movie is free, but people must register to attend in advance. Register online here.
| | La Sociedad de Autismo de Oregón Organiza una Película Adaptada a los Sentidos | |
La Sociedad de Autismo de Oregón organizará una proyección sensorial de la película Thunderbolts el miércoles 21 de mayo a las 18.00 horas en el Metro Cinema, situado en 888 Willamette St. en Eugene.
La película está clasificada PG-13, pero se ruega a los padres que se informen antes de llevar a sus hijos.
La película es gratuita, pero hay que inscribirse con antelación. Inscríbase en línea aquí.
| | Direction Service Updates Client Resource Guide | |
Just in time for summer planning, Direction Service has released its 2025 Client Resource Guide.
The updated guide features summer camps, recreation activities, community supports, educational supports, and employment programs that families of youth with disabilities can access in Lane County.
| | Dirección Servicio Actualizaciones Guía de Recursos para el Cliente | |
Justo a tiempo para la planificación de verano, Servicio de Dirección ha publicado su 2025 Guía de Recursos del Cliente.
La guía actualizada cuenta con campamentos de verano, actividades recreativas, apoyos comunitarios, apoyos educativos y programas de empleo que las familias de jóvenes con discapacidad pueden acceder en el condado de Lane.
| | New Guide Helps Families Prepare for an Emergency | |
The Oregon Law Center and the Latino Network have created Protect Your Family: A Guide to Plan in Case of an Unexpected Event to help parents plan for their minor child’s care in the event of an emergency.
The guide includes legal forms and documents, organization tools and preparation materials, and it is available in both English and Spanish.
| | Nueva Guía Ayuda a las Familias a Prepararse para una Emergencia | |
El Centro Legal de Oregón y la Red Latina han creado Proteja a su Familia: Guía para Planificar en Caso de un Evento Inesperado para ayudar a los padres a planificar el cuidado de sus hijos menores en caso de emergencia.
La guía incluye formularios y documentos legales, herramientas de organización y materiales de preparación, y está disponible tanto en inglés como en español.
| | Our Company | Contact Us | FAQs | Privacy Policy |
| | | |
