Happy New Year and a Quick Update on School Startup Next Week

January 15, 2021

Dear CNG Parent Community:

Greetings to all of you and Happy New Year as we begin 2021 with great expectations for a successful second semester! I hope this message finds everyone healthy, safe, and well-rested after spending time with your families and loved ones. We look forward to starting virtual classes for all students K4-12 this coming Tuesday, January 19th as originally planned.

As we look ahead to next week with Bogota currently on red-alert status, the Secretaría de Educación has announced that schools are precluded from holding on-campus classes during this time (link here). Given this announcement as well as additional lockdowns in several city sectors, campus access remains restricted for the majority of our personnel until the current status changes. Due to the fluid nature of the situation, we are already in the process of scenario planning to resume hybrid learning as soon as restrictions are lifted for private schools. In advance preparation of that time, we are planning several options for implementing our restart protocols, which will include covid-19 testing, and we will inform our staff and parent community once those dates are finalized.

Given the current red-alert status in the city, please make a note that we are highly unlikely to schedule any testing times within the next two weeks as previously planned for students in Groups A and B. As we continue to monitor the situation, we will inform you once we arrive at the appropriate time to conduct advance testing -- within the optimal time window -- before our hybrid start. Similar to the events of first semester, we will need to be ready for whatever contingencies take place and then take advantage of the opportunities once they come our way. We are fully prepared and ready for whatever challenges lie ahead of us, and we remain committed to providing a positive and safe learning environment for your children regardless of the modality.

Sincerely,

Dr. Eric H. Habegger

CNG Director

Enero 15 de 2021

Apreciada Comunidad de Padres de Familia del CNG:

¡Saludos a todos ustedes y Feliz Año Nuevo al comenzar el 2021 con grandes expectativas para un segundo semestre exitoso! Espero que este mensaje los encuentre a todos ustedes sanos, seguros y descansados después de pasar tiempo con sus familias y seres queridos. Esperamos comenzar las clases virtuales para todos los estudiantes de K4-12° el próximo martes 19 de enero como estaba planeado originalmente.

En tanto que miramos hacia la próxima semana con Bogotá actualmente en estado de alerta roja, la Secretaría de Educación ha anunciado que los colegios no pueden realizar clases en el campus durante este tiempo (enlace aquí). Dado este anuncio, así como los cierres adicionales en varias localidades de la ciudad, el acceso al campus permanece restringido para la mayoría de nuestro personal hasta que cambie el estado actual. Debido a la naturaleza fluida de la situación, ya estamos en el proceso de planificación de escenarios para reanudar el aprendizaje híbrido tan pronto como se levanten las restricciones para los colegios privados. En preparación para dicho momento, estamos desde ya planeando varias opciones para implementar nuestros protocolos de reinicio, que incluirán las pruebas de COVID-19 e informaremos a nuestro personal y a la comunidad de padres una vez que se determinen esas fechas.

Dado el estado actual de alerta roja en la ciudad, por favor tengan en cuenta que es muy poco probable que programemos tiempos de pruebas dentro de las próximas dos semanas como se planeó previamente para los estudiantes de los Grupos A y B. A medida que continuamos monitoreando la situación, les informaremos una vez que llegue el momento indicado para realizar pruebas anticipadamente, dentro del período de tiempo óptimo para nuestro inicio híbrido. Al igual que en los eventos del primer semestre, necesitaremos estar preparados para cualquier contingencia que ocurra y luego aprovechar las oportunidades una vez que se presenten en nuestro camino. Estamos completamente preparados y listos para cualquier desafío que nos depare el futuro, y seguimos comprometidos a brindar un ambiente de aprendizaje positivo y seguro para sus hijos, independientemente de la modalidad.

Sinceramente,

Dr. Eric H. Habegger

Director del CNG