Tết Lunar New Year 2024

Tết Nguyên Đán 2024

HAPPY LUNAR NEW YEAR! CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Please come and join VietAID for our Tết event, celebrating the Year of the Dragon, on Saturday, February 17th, 2024, from 10:00 AM to 1:00 PM. There will be FREE food, LIVE performances, and FUN activities! Children, youth, families, and community members are all welcome to come and please do not forget to bring your friends too. We hope to see everyone soon! 

If you have any questions or would like more details, please reach out to Ricky at ricky@vietaid.org.

CHÚC MỪNG NĂM MỚI! HAPPY LUNAR NEW YEAR!

Kính mời đến chung vui cùng VietAID mừng Tết Giáp Thìn vào Thứ Bảy, ngày 17 tháng 2 năm 2024, từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều. Sẽ có phục vụ thức ăn, chương trình biểu diễn văn nghệ, và giải trí vui vẻ! Hân hoan chào đón các cháu nhỏ, giới trẻ, gia đình và mọi người trong cộng đồng đến tham dự và dẫn thêm bạn bè thân hữu. Chúng tôi mong sớm gặp lại tất cả mọi người!

Nếu cộng đồng có câu hỏi gì hoặc muốn biết thêm thông tin, xin liên lạc với anh Ricky tại ricky@vietaid.org.

Climate Change Resilience Outreach

Chương trình Tiếp cận Sự Duy trì Chống biến đổi khí hậ

Boston Fire Department Hiring

Tuyển dụng vào Đội Cứu hỏa Boston

Excited to announce we're hiring for Boston Fire's next class of fire cadets! This is the 2nd class of cadets we will hire! It would be great if we can get some AAPI young people interested in applying! It's a great opportunity to join the Boston Fire Department. Successful completion of the cadet program is another pathway to becoming a firefighter.

Hồi hộp thông báo rằng chúng tôi đang tuyển dụng cho lớp học tiếp theo của Học viên Lửa Boston! Đây là lớp học viên thứ hai mà chúng tôi sẽ tuyển dụng! Sẽ thật tuyệt vời nếu chúng ta có thể thu hút sự quan tâm của những người trẻ AAPI để nộp đơn! Đây là cơ hội tuyệt vời để tham gia vào Đội Cứu hỏa Boston. Hoàn thành chương trình học viên là một con đường khác để trở thành một lính cứu hỏa.

VietAID is excited to be hiring for:

Nail Salon Organizing Fellow

VietAID rất hứng thú khi tuyển dụng cho các vị trí sau:

Người Hỗ Trợ Tổ Chức Cho Salon Nails

Our team has been serving the Fields Corner and greater Dorchester communities since 1994 and we are proud of our many accomplishments and milestones. We are seeking passionate and committed individuals to help us continue uplifting our vision and mission. For more details on qualifications and how to apply, see the above links for each position.

Đội ngũ của chúng tôi đang phục vụ khu phố Fields Corner và cả các cộng đồng ở vùng Dorchester kể từ năm 1994 và chúng tôi rất tự hào về những thành tích và nhiều dấu mốc quan trọng đã đạt được. Chúng tôi đang tìm những cá nhân đầy nhiệt huyết và luôn cam kết để giúp chúng tôi tiếp tục hướng về viễn kiến và sứ mạng của mình. Muốn biết thêm chi tiết về điều kiện yêu cầu và cách thức nộp đơn, mời xem các link nối kết với từng vị trí.

Our priority is to serve the community and during the pandemic, the highest needs were met because of the support and generosity of donors and supporters like you. But the work continues - to make a difference in the lives of fellow Bostonians, make a donation today.

Ưu tiên của chúng tôi là phục vụ cộng đồng và trong thời gian đại dịch, các nhu cầu khẩn thiết nhất được đáp ứng vì sự hỗ trợ và lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và những người ủng hộ như quý vị. Công việc vẫn luôn được tiếp tục – và để vun đắp thêm cho đời sống của những người đồng cư tại thành phố Boston, mời quyên góp ngay hôm nay.