COVID-19 y actualización de influenza
All ASOMEX events Cancelled
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad escolar:

A partir del 12 de marzo

Ayer, miércoles, fue un día agitado en el que la situación se desarrolló rápidamente.

La Organización Mundial de la Salud declaró a COVID-19 una pandemia. Esto significa que los países deben centrarse ahora en la contención del virus y aún más en la preparación dentro de los servicios de salud y en la promoción de la solidaridad comunitaria para el distanciamiento social, otras políticas de protección esenciales y la protección de los ancianos.
 
En la sesión informativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS) del 9 de marzo de 2020, el Director General dijo: "Estamos profundamente preocupados tanto por los alarmantes niveles de propagación y gravedad como por los alarmantes niveles de inacción".

  • Italia comenzó un cierre nacional completo de todas las tiendas excepto las esenciales y una prohibición de los viajes no esenciales. 

  • Israel cerró sus fronteras a todos los no residentes. 

  • Los Estados Unidos detuvieron todos los vuelos de Europa (excepto los del Reino Unido) durante 30 días.

  • Guatemala cerró sus fronteras a todos los europeos.

  • En México, el primer caso de COVID-19 fue declarado en Querétaro, y otro caso en Nuevo León (donde se encuentra nuestro próximo anfitrión ASF Monterrey).

  • Comenzó a surgir la preocupación nacional por la seria posibilidad de que México no esté proporcionando información verdadera sobre la magnitud de COVID-19 en todo el país.

Deseo reconfirmar que en el JFK no tenemos casos confirmados ni bajo sospecha (y tampoco en la ASF de Monterrey donde nuestros alumnos estuvieron participando esta semana) y que todo esto sigue siendo una medida preventiva para nosotros. Continuaré proporcionando actualizaciones de forma regular y verídica sobre nuestra situación en la escuela.

ASOMEX

Anoche, los Directores de ASOMEX tomaron la decisión de que todos los eventos de ASOMEX (deportivos, culturales, reuniones y oportunidades de desarrollo profesional) a partir de hoy y hasta el final del año escolar se cancelan.

Entiendo la decepción que esto traerá a nuestros atletas, artistas, profesores y administradores y la pérdida financiera para las familias que ya han comprado boletos de avión y reservado habitaciones de hotel. Siempre alentamos la participación de los alumnos y el personal en estos grandes eventos y oportunidades con nuestra gran comunidad ASOMEX. Esta cancelación de eventos es un paso necesario, y quizás un indicador de otros cambios que podrían darse en un futuro cercano, esto mientras continuamos trabajando duro para mantener nuestra comunidad y campus seguros del COVID-19.
Estoy esperando un comunicado oficial para todas las escuelas de parte del Presidente de ASOMEX, pero mientras tanto, quiero avisar a la comunidad lo antes posible ya que tenemos familias que planean viajar este viernes.

Anoche hablé con Fernando López (entrenador en jefe) de la decisión, ya que viajaba de regreso a Querétaro y trabajaremos para proporcionar consejos claros y de forma personal a todos los participantes de estos torneos y eventos durante el día de hoy, a medida que se disponga de más información.

Como he indicado anteriormente, la escuela está siguiendo un protocolo aceptado internacionalmente para las respuestas de las escuelas a COVID-19, y hemos sido afortunados hasta el día de hoy, de permanecer en el nivel más bajo de preocupación. Nuestros filtros en las entradas, el régimen de limpieza, y las respuestas de las familias con niños enfermos han funcionado para ayudarnos este año. Lo anterior seguirá ayudando a frenar la propagación no sólo de la influenza, sino también de todos los virus similares. Sin embargo, debemos permanecer alertas y agregar medidas adicionales cuando sea necesario.

Una vez más, lamento la necesidad de esta decisión, pero la seguridad de todos nosotros es nuestra principal prioridad, incluso cuando la responsabilidad de tomar tales decisiones nos cause una gran decepción. Continuaré proporcionando actualizaciones sobre este tema de forma regular a la comunidad y en relación a ASOMEX, lo haremos directamente con las familias involucradas.

Saludos Cordiales,

Adrian Leece
Director General
COVID-19 and Influenza update
All ASOMEX events Cancelled
Dear parents and members of the school community:

As of March 12th

Yesterday, Wednesday, was a hectic day in which the situation developed rapidly.

The World Health Organization declared COVID-19 a pandemic. This means that countries must now focus on containing the virus and even more on preparation within health services and promoting community solidarity for social distancing, other essential protective policies and protecting the aged.
 
In the March 9, 2020 WHO briefing, the Director-General said, "We are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction.”

  • Italy began a full national closure of all but essential shops and a ban on non-essential travel. 

  • Israel closed its borders to all non-residents. 

  • The United States stopped all flights from Europe (apart from UK) for 30 days

  • Guatemala closed its borders to all Europeans.

  • In Mexico, the first case of COVID-19 was declared in Queretaro, and another case in Nuevo León (where our next host ASF Monterrey is located) 

  • National concern began to emerge of the serious possibility that Mexico is under-reporting the true extent of COVID-19 across the country.

I wish to re-confirm that at JFK we have no confirmed nor suspected cases, (and nor does ASF Monterrey where we had students participating this week) and that this all remains a precautionary measure for us. I will continue to provide regular and honest updates on our situation at school.

ASOMEX

Last night, the ASOMEX Directors reached the decision that all ASOMEX events (sporting, cultural, meetings and professional development opportunities) from today until the end of the school year are cancelled. 

I understand the disappointment this will bring to our athletes, artists, teachers and administrators and the financial loss to families who have already purchased tickets and booked rooms. We always encourage participation by students and staff in these great events and opportunities with our larger ASOMEX community. This cancellation of events is a necessary step, and perhaps an indicator of other changes that are likely in the near future, as we continue to work hard to keep our community and campus safe from COVID-19.

I am awaiting an official communication to all schools from the ASOMEX President, but in the meantime, I wished to advise the community at the earliest moment as we have families planning to travel on Friday.

I advised Fernando Lopez (Head Coach) of the decision last night as he was travelling back to Queretaro and we will work to provide clearer and more personal advice to all the participants in these tournaments and events during today as more information becomes available.

As I have previously indicated, the school is following an internationally accepted protocol for school responses to COVID-19, and we have been blessed up until now to remain at the lowest level of concern. Our filters at the entrances, the cleaning regime, and the responses from families with sick children have all worked to help us this year. They will continue to help slow down the spread of not only influenza but also all similar viruses. However, we must remain vigilant and add extra precautions when necessary. 

Once again, I am sorry for the necessity of this decision, but the safety of all of us is our primary concern, even when the responsibility to take such decisions leads to disappointment. I will continue to provide regular updates to the community and further communications about ASOMEX will be with the families involved.

Best wishes,

Adrian Leece
General Director
Follow us