COVID-19 y actualización de influenza
Estimados padres y miembros de la comunidad escolar,

La intención de este comunicado es mantener actualizada a la comunidad JFK sobre la información relevante más reciente en relación al Coronavirus y su importancia para nuestra comunidad escolar. Este mensaje esta de acorde con los avisos de comunicación por parte de todas las escuelas internacionales de todo el mundo hacia los padres. También incluyo actualizaciones relevantes sobre casos de la influenza en nuestra escuela.

A partir del 21 de febrero:

La Organización Mundial de la Salud anunció que las estadísticas de la tasa de infección continúan variando de un día a otro. Parece que hay una desaceleración de nuevos casos fuera de China, con mayor preocupación en Japón y Corea del Sur.

México no ha reportado casos de COVID-19

No hay medidas nuevas o adicionales solicitadas por las autoridades para su implementación en nuestra escuela.

Influenza

Continuamos con todos los protocolos y medidas de seguridad aquí en la escuela para ayudarnos a mantenernos a salvo de la influenza. Las cifras de este año todavía son bajas y me gustaría agradecer a todas las familias y a los que están en la escuela por su vigilancia adicional para mantener a los niños enfermos en casa y no venir a la escuela si están enfermos.

Si cree que su hijo está demasiado enfermo para someterse a una prueba de influenza y el médico le dice que tiene "síntomas similares a la gripe", o incluso afirma que es influenza, pero sin respaldar los resultados con una prueba de laboratorio, le sugiero que mejor se queden en casa reposando. ¡No hay nada peor que tener que asistir a la escuela mientras se siente enfermo! Esto también ayuda a propagar estos resfriados y virus en la escuela, que ninguno de nosotros quiere o necesita.

El número de casos activos informados y respaldados por resultados positivos de pruebas de laboratorio para el 20 de febrero, es el siguiente:

Preschool:  4
Elementary: 1
Middle:     0
High:       0
Staff:       0

Como comparación, es interesante notar que el 16 de febrero de 2019, hace un año, teníamos 37 casos reportados en la escuela, ¡así que estamos en una posición realmente saludable en este momento!

Evitar besarse y darse la mano también puede ayudar a prevenir la propagación de la gripe e influenza.

Sigua lavándose las manos constantemente. ¡Tosa y estornude en un pañuelo y tírelo! y lávese las manos después.

Aliente a los niños a no compartir botellas de agua, cucharas o alimentos que se coman con nachos o tostadas como dips (salsas, quesos derretidos), los cuales se podrían contaminar para el próximo usuario.

¡Sigamos trabajando para mantener nuestra escuela saludable!

Adrian Leece
Director General
COVID-19 and Influenza update
Dear parents and members of the school community, 

My intention is to keep the community updated on the latest relevant information in relation to Coronavirus and its significance to our school community. The message below follows the advice for communicating with parents being shared among international schools around the world. I am also including relevant updates about influenza at school.

As of February 21th:

The World Health Organization announced that Infection rate statistics continue to vary from day-to-day. It does appear that there is a slowing of new cases out of China with increased concern in Japan and South Korea. 
 
Mexico still has no reported cases of COVID-19

There are no new or additional measures requested by the authorities for implementation at our school.

Influenza

We continue with all protocols and measures at school to help keep us all safe from influenza. The numbers this year are still low and I would like to thank all families and those at school for their extra vigilance in keeping sick children at home, and not coming to school ourselves if infected.

If you believe your child is too sick to go for such a test and the doctor is reporting ‘flu-like symptoms’, or even claims it is influenza, but without supporting lab test results, I still strongly suggest the child stays home and warm. There is nothing worse than having to attend school while feeling sick! This also helps spread these colds and viruses around the school, which none of us want or need. 

The number of reported, active cases , supported by positive lab test results for Feb 20th are as follows:

Preschool: 4
Elementary: 1
Middle: 0
High: 0
Staff: 0

As a comparative it is interesting to note that on 16 February 2019, one year ago, we had 37 reported cases at school, so we are in a really healthy position right now!

Avoiding kissing and hand-shaking can also help prevent the spread of influenza. 

Keep washing your hands. Cough and sneeze into a tissue when possible: catch it and bin it! and wash your hands again afterwards.

Please encourage children not to share water bottles, spoons or ‘double dip’ food into salsas and dips, possibly contaminating the food for the next user.

Lets keep working to keep our school healthy!!

Adrian Leece
General Director
Follow us