COVID-19 y actualización de influenza
Estimados padres y miembros de la comunidad JFK:

Para ayudar a aumentar nuestro sistema de filtro contra los virus, estamos aumentando el nivel de control.

Gel de manos: estamos colocando gel de manos en todos los salones y áreas de oficina. Comparta con sus hijos la importancia de usar el gel para ayudar a reducir la propagación de cualquier virus. El gel para manos no reemplaza la necesidad de lavarnos bien las manos, pero es una excelente barrera adicional.

En cada entrada estamos colocando la lista de síntomas que debemos filtrar. Los guardias de turno le preguntarán a cada persona que ingrese si pueden ingresar, y requerirán una respuesta afirmativa antes de permitir la entrada.

Le tomaría mucho tiempo hacer cada pregunta por turno, por lo que estamos aumentando el control y permitiendo la forma más eficiente de crear conciencia sobre los síntomas. Cualquier persona que parezca enferma o que reporte síntomas será informada directamente al médico de la escuela para que la revise y posiblemente la envíen a casa.

Espero que nuestra vigilancia adicional continúe manteniendo nuestros casos de influenza en los bajos niveles actuales.

Adrian Leece
Director General
COVID-19 and Influenza update
Dear parents and members of the school community, 

In order to help increase our filter system against viruses we are increasing the level of control.

Hand gel: we are placing hand gel in all classrooms and office areas. Please share with your children the importance of using the gel to help reduce the spread of any viruses. Hand gel does not replace the need to wash our hands thoroughly but is an excellent additional barrier.

At each entrance we are placing the list of symptoms that we need to filter for. The guards on duty will ask each person entering if they are ok to enter, and will require an affirmative response before permitting entry.

It would take a long time to ask each student every question in turn, and so we are increasing the control and permitting the most efficient way to raise awareness to symptoms. Anyone looking ill or reporting symptoms will be reported directly to the school doctor for checking and possibly being sent home. 

I hope our extra vigilance will continue to keep our cases of influenza at the present low levels.

Adrian Leece
General Director
Follow us