Protocolo de Influenza
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad escolar:

Protocolo de influenza

A medida que continúa la propagación del virus COVID-19, la escuela desea aumentar la formalidad de nuestros protocolos internos. Esto es para mantener la influenza en niveles bajos como hasta ahora y para desarrollar mejores hábitos de salud. Esto no se debe a que exista un aumento en la escuela o que estemos en peligro.

Estamos pidiendo que en el campus todos adoptemos el hábito de "no abrazar, no besar y no saludar de mano".

Nuestros hábitos de saludar o despedirnos al dar besos, abrazos y dar la mano es un elemento admirable de la cultura mexicana, pero en estos momentos podría ser motivo de propagación de cualquier virus entre nosotros.

Estamos pidiendo a todos que adopten la práctica de no hacer contacto físico a menos que sea realmente necesario.

Puede parecer incómodo, pero podemos ayudarnos con un amistoso recordatorio entre nosotros al decir:

"¡Mantengamos nuestra distancia, mantengamos nuestra salud!"
"Perdón, no es personal, ¡es prudencia!"

Si todos entendemos que esto no es grosero, y que es por nuestro bien, podremos vencer el hábito de saludarnos de beso y abrazo como es la costumbre entre algunos de nosotros.

El número de casos positivos respaldados por resultados de pruebas de laboratorio para el 4 de marzo , son los siguientes:

Preschool: 2
Elementary: 7
Middle: 2
High: 2
Empleados: 0

Otras recomendaciones:

  • Evite besos, darse la mano y tocarse la cara, esto también puede ayudar a prevenir la propagación de la gripe.

  • Sigua lavándose las manos constantemente. Tosa y estornude en un pañuelo cuando sea posible y ¡tírelo después de usarse! Lávese las manos inmediatamente.

  • Por favor, aconseje a sus hijos a no compartir botellas de agua, cucharas o alimentos que se coman con nachos o tostadas como dips (salsas, quesos derretidos, etc), los cuales se podrían contaminar para el próximo usuario.

¡Sigamos trabajando para mantener saludable a toda nuestra comunidad!

Adrian Leece
Director General
Influenza Protocol
Dear parents and members of the school community, 

Influenza Protocol

As the spread of COVID-19 continues the school wishes to increase the formality of our internal protocols. This is to keep influenza at the present low levels, and to build better health habits. It is not because of any present increase in danger at JFK

We are asking that on campus we all adopt a ‘no hugging, kissing and handshaking’ habit

Our habits of kissing, hugging and handshaking to say hello or goodbye is a wonderful element of Mexican culture, but at this moment can help spread any virus among us.

We are asking everyone to begin the practice of not making physical contact unless is really necessary.

It may feel uncomfortable but we can help with a friendly reminder to each other:

“Let’s keep our distance, let’s keep our health!”
“Sorry, it isn’t personal, it’s sensible!”

If we all understand, it is not rude; we can overcome our habit of welcoming each other in our usual way.

The number of reported, active cases , supported by positive lab test results for March 4th  are as follows:

Preschool: 2
Elementary: 7
Middle: 2
High: 2
Staff: 0

Other recommendations:

  • Avoiding kissing, hand-shaking and touching your face can also help prevent the spread of influenza. 

  • Keep washing your hands. Cough and sneeze into a tissue when possible: catch it and bin it! and wash your hands again afterwards.

  • Please encourage children not to share water bottles, spoons or ‘double dip’ food into salsas and dips, possibly contaminating the food for the next user.

Let’s keep working to keep our community healthy!!

Adrian Leece
General Director
Follow us