COVID-19 y actualización de influenza
Estimados padres y miembros de la comunidad escolar:

La intención de este comunicado es mantener actualizada a la comunidad JFK sobre la información relevante más reciente en relación al Coronavirus y su importancia para nuestra comunidad escolar. Este mensaje esta en acorde con los avisos de comunicación por parte de todas las escuelas internacionales de todo el mundo hacia los padres. También incluyo actualizaciones relevantes sobre casos de la influenza en nuestra escuela.

A partir del 5 de marzo:

El COVID-19 se encuentra ahora en 85 países y territorios, en comparación con los 50 de hace una semana. Se han registrado más de 97,000 casos y 3,200 muertes. Sin embargo, la preocupación sigue siendo que es muy probable que muchos países que han visto decenas de casos tengan muchos más circulando sin ser detectados, tales como: Irán, Corea del Sur e Italia, por nombrar algunos. La OMS ahora indica que el COVID-19 tiene una tasa de mortalidad del 3.4%.

Ahora hay casos reportados en México (pero no en Querétaro) y no ha habido consejos específicos o adicionales para las escuelas por parte de las autoridades.

La salud y la seguridad de nuestros alumnos y de nuestra comunidad escolar es nuestra máxima prioridad y estamos monitoreando de cerca los avisos nacionales e internacionales de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y varias otras autoridades educativas, incluyendo la Tri-Association que nos reenvía todo el asesoramiento relevante del Departamento de Educación del Estado del extranjero, así como también mantenemos un estrecho contacto con el departamento de salud local y la SEP.

En esta semana hemos tomado las siguientes acciones:

  • Se creó un equipo de gestión de crisis COVID-19 para asegurar que toda la información relevante de todas las autoridades se revise diariamente para considerar los próximos pasos a seguir.

  • Se creó la campaña de concientización acerca del "contacto físico", fomentando el no saludar de “besos, abrazos o apretones de manos".

  • Se está preparando la etapa siguiente para una mejor higiene en nuestro campus y para un mayor control de los filtros en las entradas de la escuela, para ser implementados de manera oportuna.

  • Se estableció un primer borrador del protocolo para la educación en línea para mantener los programas académicos durante un período prolongado en caso de que la escuela deba cerrar.

  • Planificar desarrollo profesional para todo el personal para garantizar una comprensión completa de estos protocolos para el 13 de marzo.

  • Presentar y desarrollar una "matriz de emergencias para pandemias” la cual se está utilizando en las escuelas de Europa y Asia en este momento. Aún estamos ultimando los detalles finales.

Es importante tener en cuenta que estas medidas se están tomando como medida de precaución y no como resultado de razones ocultas. Estamos siendo cuidadosos de seguir las mejores prácticas según lo descrito por las autoridades y no permitirnos entrar en pánico. Las medidas de control anticipadas y excesivas cuestan tiempo y dinero, generan inquietud y preocupación y no son efectivas.

Influenza

El número de casos positivos respaldados por resultados de pruebas de laboratorio al 5 de marzo , son los siguientes:

Preschool: 2
Elementary: 7
Middle: 2
High: 3
Empleados: 0

Otras recomendaciones:

  • Evite besos, darse la mano y tocarse la cara, esto también puede ayudar a prevenir la propagación de la gripe.

  • Sigua lavándose las manos constantemente. Tosa y estornude en un pañuelo cuando sea posible y ¡tírelo después de usarse! Lávese las manos inmediatamente.

  • Por favor, aconseje a sus hijos a no compartir botellas de agua, cucharas o alimentos que se coman con nachos o tostadas como dips (salsas, quesos derretidos, etc), los cuales se podrían contaminar para el próximo usuario.

¡Sigamos trabajando para mantener saludable a toda nuestra comunidad!

Adrian Leece
Director General
COVID-19 and Influenza update
Dear parents and members of the school community, 

My intention is to keep the community updated on the latest relevant information in relation to Coronavirus and its significance to our school community. The message below follows the advice for communicating with parents being shared among international schools around the world. I am also including relevant updates about influenza at school.

As of March 5th:

The disease is in 85 countries and territories, up from 50 one week ago. Over 97,000 cases and 3,200 deaths have been recorded. Yet the concern remains that more than likely many countries which have spotted tens of cases have hundreds more circulating undetected– Iran, South Korea and Italy to name a few. The WHO is now indicating that COVID-19 carries a mortality rate of 3.4%. 

There are now reported cases in Mexico (but not in Queretaro) and there has been no specific or additional advice for schools from the authorities. 

The health and safety of students and our school community is our highest priority and we are closely monitoring international and US national advisories from the Centers for Disease Control (CDC), the World Health Organization (WHO), and various other educational authorities including Tri-Association who are forwarding all relevant guidance from the Overseas state Department for Education, as well as staying in close contact with the local health department and SEP

 This week we have taken the following actions:

  • Established a COVID-19 Crisis Management Team to ensure all relevant information from all the authorities is reviewed daily to consider next steps. 

  • Raised awareness of ‘personal contact’ in public by encouraging ‘no kissing, hugging or handshakes’.

  • Are preparing the next levels for hygiene in school and for more control of filters at the school entrances, to be introduced in a timely manner.

  • Established a first draft protocol for online education to maintain academic programs for an extended period in case the school is required to close. 

  • Planned Professional Development for all staff to ensure a full understanding of these protocols for March 13th

  • Introduced and developed a full ‘emergency matrix for pandemics’ as being used in schools across Europe and Asia at this time. We are still developing the final small details 
 
It is important to note that these measures are being taken as a precaution, and not as a result of some hidden reasons. We are being careful to follow best practice as described by the authorities and not permit ourselves to panic. Early and excessive control measures cost time and money, create worry and concern and are not effective. 


Influenza

The number of reported, active cases , supported by positive lab test results for March 5th are as follows:

Preschool: 2
Elementary: 7
Middle: 2
High: 3
Staff: 0

  • Avoiding kissing, hand-shaking and touching your face can also help prevent the spread of influenza. 

  • Keep washing your hands. Cough and sneeze into a tissue when possible: catch it and bin it! and wash your hands again afterwards.

  • Please encourage children not to share water bottles, spoons or ‘double dip’ food into salsas and dips, possibly contaminating the food for the next user.

Let’s keep working to keep our community healthy!!

Adrian Leece
General Director
Follow us