2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) and Influenza update
Dear parents and members of the school community, 

My intention is to keep the community updated on the latest relevant information in relation to Coronavirus and its significance to our school community. The message below follows the advice for communicating with parents being shared among international schools around the world. I am also including relevant updates about influenza at school.

As of February 6th:

  • According to WHO (World health Organization) there are 28,276 reported cases of Coronavirus so far. The vast majority of these cases remain within Mainland China. 
  • Countries outside of China with 20 or more cases are all within Asia.
  • No new countries reported cases within the past 24 hours. 
  • Mexico has no reported cases of 2019 nCoV
  • There are no new or additional measures requested by the authorities for implementation at our school.

Influenza

We continue with all protocols and measures at school to help keep us all safe from influenza. The numbers this year are still low and I would like to thank all families and those at school for their extra vigilance in keeping sick children at home, and not coming to school ourselves if infected.

The number of reported cases at school are as follows:

Preschool: 4
Elementary: 8
Middle: 0
High: 0
Staff: 0

The Center for Disease Control (US) and Public Health UK are reporting that wearing surgical masks does not provide sufficient protection against infection. The basic masks we often see for sale in supermarkets were designed to protect sick patients from doctors. Use of sanitizing hand gel is far more effective, as is the regular and effective washing of hands. Often we become infected by touching a contaminated surface and then touching our eyes or mouth… our hands being the method of transfer to our body.

Avoiding kissing and hand-shaking can also help prevent the spread of influenza. The most effective preventative measure remains the flu-jab which we offer each year at school now, and perhaps now is the time to remind ourselves how important this is when it is available in Autumn.

I would like to thank Paola Gutierrez Zambrano for sharing with me a reminder about the importance of hand washing. World Handwashing Day is October 15th, but it is never too late to remind ourselves how to wash our hands correctly! We will be working on this with the children at school and I have copied below the simple instructions for us all to improve our hand washing in our homes too. Thank you Paola for sharing this!

Click here to see video "How to Wash Your Hands for kids"
Click here to see video "Proper Hand Washing Technique"


Adrian Leece
General Director
Coronavirus 2019 (2019-nCoV) y actualización de influenza
Estimados padres y miembros de la comunidad escolar:

La intención de este comunicado es mantener actualizada a la comunidad JFK sobre la información relevante más reciente en relación al Coronavirus y su importancia para nuestra comunidad escolar. Este mensaje esta de acorde con los consejos de comunicación por parte de todas las escuelas internacionales de todo el mundo hacia los padres. También incluyo actualizaciones relevantes sobre casos de la influenza en la escuela.

A partir del 6 de febrero:

  • Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), hasta el momento se han reportado 28,276 casos de coronavirus. La gran mayoría de estos casos permanecen dentro de China.
  • Los países fuera de China con 20 o más casos están todos dentro de Asia.
  • Ningún país nuevo informó casos en las últimas 24 horas.
  • México no ha reportado casos de 2019 nCoV
  • No hay medidas nuevas o adicionales solicitadas por las autoridades para su implementación en nuestra escuela.

Influenza

Continuamos con todos los protocolos y medidas en la escuela para ayudarnos a mantenernos a salvo de la influenza. Las cifras de este año todavía son bajas y me gustaría agradecer a todas las familias y a los que están en la escuela por su vigilancia adicional para mantener a los niños enfermos en casa y no venir a la escuela si están enfermos.

El número de casos reportados en la escuela es el siguiente:
Preeschool: 4
Elementary: 8
Middle: 0
High: 0
Personal: 0

El Centro para el Control de Enfermedades (USA) y la organización Public Health (UK) informan que el uso de cubrebocas no brinda la protección suficiente contra los contagios. Estos cubrebocas son básicos que a menudo vemos a la venta en los supermercados y fueron diseñados para proteger a los pacientes enfermos de los médicos. El uso de gel desinfectante para manos es mucho más efectivo, al igual que el lavado efectivo y constante de manos. A menudo nos infectamos al tocar una superficie contaminada y luego tocar nuestros ojos o boca ... nuestras manos son el medio de transferencia a nuestro cuerpo.

Evitar saludar de beso y darse la mano también puede ayudar a prevenir la propagación de la gripe e influenza. La medida preventiva más efectiva sigue siendo la vacuna contra la influenza que ofrecemos cada año aquí en la escuela, y tal vez ahora es el momento de recordar lo importante que es cuando está disponible en el otoño.

Me gustaría agradecer a Paola Gutiérrez Zambrano por compartir conmigo un recordatorio sobre la importancia del lavado de manos. El Día Mundial del Lavado de Manos es el 15 de octubre, ¡pero nunca es demasiado tarde para recordarnos cómo lavarnos las manos correctamente! Trabajaremos en esto con los niños en la escuela y aquí adjunto unas instrucciones simples y videos para que todos podamos mejorar el lavado de manos en nuestros hogares también. 

Clic aquí para ver video "How to Wash Your Hands for kids"
Clic aquí para ver video "Proper Hand Washing Technique"

Adrian Leece
Director General
Follow us