June 4, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
4 de junio de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Hellos, Goodbyes and Gratitude:

Celebrating Outgoing Mercy Administrators
and Welcoming Newly Appointed Leaders

With great gratitude our MESA community celebrates the service of departing administrators and welcomes our newly appointed Mercy leaders whose terms will begin soon.

At Notre Dame High School (Elmira, New York), the administrative structure is transitioning from a president and principal model to one head of school. Sister Mary Walter Hickey, RSM, current president, has served at the school for over 40 years. She will transition to the role of president emeritus. Current principal Deborah Franklin will serve as head of school. Photo at left: Sisters Regina Ward, Mary Walter Hickey and Lisa Griffith, RSM.

Mike Johnson, president of Mercy Academy (Louisville, Kentucky) has served at the school for 25 years. He will be succeeded by Becky Montague. Photo at right: Mike Johnson and Sister Lisa Griffith.

Karen Flake, president of Mount St. Mary Academy (Little Rock, Arkansas) will be succeeded by Pattie Davis.

Karen Hanrahan, head of school at Mercy High School (Burlingame, California), will be succeeded by Natalie Cirigliano Brosnan.

There was also a change in administrative structure at St. Vincent's Academy (Savannah, Georgia). Mary Anne Hogan will transition from principal to president, and Dawn Odom, who had served as the director of athletics, was appointed principal.

Sister Christine McCann, RSM, will conclude her service as interim head of school at Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania), succeeded by Laura Farrell.

And in December 2018, Sister Pat Prinzing, RSM, concluded her service as interim president of Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York). Her successor, Pamela Baker, started her new role in January.

Sister Carolyn Krohn, who had been serving as interim head of school, was appointed to head of school at Mercy High School (San Francisco).
Saludos, Despedidas y Gratitud:
 
 Celebrando a los administradores de la Misericordia salientes y dando la bienvenida a líderes recién nombrados
  
Con gran gratitud, nuestra comunicad MESA celebra el servicio de los administradores que se van y da la bienvenida a los líderes de la Misericordia recién nombrados cuyo término comenzará pronto.
 
En la Escuela Secundaria de Notre Dame (Elmira, New York), la estructura administrativa está haciendo una transición de un modelo de presidente y director a un solo director de escuela. Sister Mary Walter Hickey, RSM , la actual presidenta, ha servido en la escuela desde hace más de 40 años . Ella hará una transición al papel de presidenta emérita. La actual directora Deborah Franklin será la directora de la escuela. En la imagen de la izquierda: Las Hermanas Regina Ward, Mayr Walter Kickey y Lisa Griffith, RSM.
 
Mike Johnson , presidente de la Academia de la Misericordia (Louisville, Kentucky) ha servido en la escuela por 25 años. Será sucedido por Becky Montague . En la imagen de la derecha: Mike Johnson y la Hermana Lisa Griffith
 
Karen Flake , presidenta de la Academia de Mount St. Mary (Little Rock, Arkansas) será sucedida por Pattie Davis .
 
Karen Hanrahan , directora de la escuela en la Escuela Secundaria de la Misericordia (Burlingame, California), será sucedida por Natalie Cirigliano Brosnan .
 
También hubo un cambio en la estructura administrativa en la Academia de San Vicente (Savannah, Georgia). Mary Anne Hogan hará la transición de directora a presidenta, y Dawn Odom que había servido de directora de atléticas, fue nombra directora. 
 
La Hermana Christine McCann, RSM , concluirá su servicio como directora interina de la escuela en la Academia de la Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania), y Laura Farrell la seguirá.
 
Y en diciembre de 2018, la Hermana Pat Prinzing, RSM , concluyó su servicio como presidenta interina de la Escuela de mujeres jóvenes de Nuestra Señora de la Misericordia (Rochester, New York). Su sucesora, Pamela Baker , comenzó su nuevo papel en enero.

 La Hermana Carolyn Krohn , que había estado sirviendo como directora interina de la escuela, fue nombrada directora de la escuela en la Escuela de la Misericordia (San Francisco).
New Blog Series: Pride with Mercy
 
Today the Sisters of Mercy blog, Connect with Mercy, launched a month-long series, "Pride with Mercy," which discusses how Mercy calls each of us to extend a hand of welcome to the LGBTQ+ community. We will share links to the reflections in Flash throughout June as an educational resource for those who are interested in learning more about this topic. The first post, written by Sister Janet Rozzano, is available here.

Background: The Sisters of Mercy Chapter 2017 Declaration challenged our Mercy community to respond to those who suffer from oppressive systems and “become better educated and to participate in engaged dialogue on issues of gender identity and sexual orientation.” This blog series, written by members of the Sexual Orientation and Gender Identity working group, is a great way to begin conversation and education around issues faced by people who identify as LGBTQ+. It is important to reflect on the words of Catherine McAuley who said, “If we love God, we will undoubtedly love our neighbor also; they are as cause and effect.” 
Nueva serie de Blog: Orgullo en la Misericordia
 
Hoy, el Blog de las Hermanas de la Misericordia, Conéctese con la Misericordia , lanzó una seria de todo un mes llamado, «Orgullo con la Misericordia», que explica cómo la Misericordia nos llama a cada uno de nosotros a extender una mano de bienvenida a la comunidad LGBTQ+. Vamos a compartir en Flash enlaces a las reflexiones en Flash a lo largo de junio como un recurso educativo para aquellos que estén interesados en aprender más sobre este tema.  El primer blog, escrito por la Hermana Janet Rozzano, está disponible aquí.
 
Antecedentes: La Declaración del capítulo 2017 de las Hermanas de la Misericordia desafió a nuestra comunidad de la Misericordia a responder a las personas que sufren por los sistemas opresivos y a «recibir mejor formación y a participar en diálogos comprometidos sobre temas de identidad de género y orientación sexual». Esta serie de blogs, escrita por miembros del grupo de trabajo de Orientación Sexual e identidad de Género, de un mes de duración, es una excelente manera de comenzar la conversación y la educación sobre los problemas que enfrentan las personas que se identifican como LGBTQ+. Es importante reflexionar sobre las palabras de Catalina McAuley que dijo: «Si amamos a Dios, indudablemente amaremos también a nuestro prójimo; éstos son causa y efecto». 
Gwynedd-Mercy Academy Elementary Celebrates Greenhouse Opening

On May 21, the Gwynedd-Mercy Academy Elementary school community celebrated the opening of its new greenhouse classroom with a ribbon-cutting ceremony. The launch of this exciting initiative embraces our Mercy Critical Concern for Earth and expands hands-on, innovative learning opportunities for students.

Principal Anne Knapke remarked that the new greenhouse classroom responds to the call for stewardship from both the Sisters of Mercy and Pope Francis. "With our new greenhouse initiative, we will be helping to answer [the pope's] call," Anne said. "We look forward to providing an enhanced education that increases our students’ level of environmental consciousness in a time when youth today are becoming less exposed to natural work."

Students from each grade made presentations of seeds, plants, trees and garden tools. Students were also invited to take home a tree sapling to plant and nurture with their family. View more photos from the ribbon-cutting ceremony here.
La Academia de Misericordia de Gwynedd Escuela Primaria de Gwynedd celebra la apertura de un invernadero
 
El 21 de mayo la Academia de Misericordia de Gwynedd Escuela Primaria celebró la apertura de su nueva sala de clase de efecto invernadero con una ceremonia de corte de cinta. El lanzamiento de esta emocionante iniciativa abarca nuestro Asunto Critico de la Misericordia del cuidado de la tierra y amplía las oportunidades de aprendizaje innovador y práctica para los estudiantes.
 
Anne Knapke, la directora, comentó que la nueva sala de clase de efecto invernadero responde a la llamada de gestión de las Hermanas de la Misericordia y del Papa Francisco. «Con nuestra nueva iniciativa de invernadero, ayudaremos a responder a la llamada [del Papa],» dijo Anne. «Deseamos proporcionar una educación avanzada que aumente el nivel de conciencia ambiental de nuestros estudiantes en un momento en que los jóvenes de hoy están cada vez menos expuestos al trabajo natural». 
 
Los estudiantes de cada grado hicieron presentaciones de semillas, plantas, árboles y herramientas de jardín. A todos les invitaron a llevar a casa un árbol joven para plantar y nutrirlo con su familia. Vean más fotos de la ceremonia de corte de cinta aquí.
Belizean Mercy Schools Trailblaze New Educational Technology Program
 
Two Mercy schools, Muffles College High School (Orange Walk Town) and St. Catherine Academy (Belize City) were two of three Catholic schools in Belize selected to participate in the Microsoft Education Project. 
 
The project is made possible through Microsoft, Digi (Belize Telemedia Limited) and In the Gap, an institute for social transformation in Belize. Digi, the leading telecom in Belize, is committed to delivering a successful program that will unlock limitless learning opportunities. This new collaboration will assist Belizean students in their long-term educational success and career-readiness. 
 
Maria Zabaneh, president of In the Gap and a member of St. Catherine’s Board of Directors, said, “The vision for In the Gap is to take Belize from a third to a first-world nation, and technology is one of the key components that can help small nation states such as Belize revolutionize our society in various facets.” The program provides new technology at the schools including laptops for the students, 500Mbps of Internet speed, an interactive educational platform, and training for students, administrators and faculty. “There is no limit to our nation-building efforts, once we have laid the solid foundation upon which our children can build,” said Maria .  
Escuelas de la Misericordia en Belice son pioneras en ofrecer un nuevo programa en tecnología educacional
 
Las escuelas de la Misericordia, el Colegio de Muffles (Orange Walk Town) y la Academía de Santa Catalina (Ciudad de Belice) fueron dos de las tres escuelas Católicas en Belice seleccionadas para participar en el Proyecto de Educación de Microsoft.
 
Microsoft, Digi (Belice Telemedia Limited) y In the Gap , un instituto para la transformación social en Belice, hicieron posible este proyecto. Digi, la impresa líder de telecomunicaciones en Belice, está comprometida a ofrecer un programa exitoso que desbloquee oportunidades de aprendizaje sin límite. Esta nueva colaboración ayudará a los estudiantes de Belice a alcanzar el éxito educativo a lago plazo y una preparación para la carrera. 
 
Maria Zabaneh, presidenta de In the Gap y miembro de la Directiva de Santa Catalina, dijo: «La visión de In the Gap es sacar a Belice de ser un país en desarrollo para que sea un país del mundo desarrollado, y la tecnología es una de las claves esenciales que puede ayudar a naciones pequeñas como Belice a revolucionar nuestra sociedad en varias facetas». El programa proporciona nueva tecnología en las escuelas, incluyendo computadoras portátiles para los estudiantes, 500Mbps de velocidad de Internet, una plataforma educativa interactiva y capacitación para estudiantes, administradores y profesores. «No hay límites para nuestros esfuerzos de construcción de la nación, una vez establecida una base sólida en la que nuestros hijos pueden construir», dijo María. 
Reminders ~ Recordatorios 
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) Seniors at Mercy High School in San Francisco, California, were honored recently at the annual Women of Mercy Prayer Service. Alumnae were present to light candles for the seniors to symbolize that they will light the way for them. The juniors gave the seniors roses as a token of appreciation for being excellent role models. View more photos here.
  • If you have been struggling to respond to a deeper call to Mercy life, this reflection on the Connect with Mercy Blog talks about the Companions in Mercy, a group whose members devote their lives to ministry and support one another on their spiritual journeys.
  • Mark your calendar - the next Catholic Climate Strike will be held on September 20. We are compiling resources and suggestions for how Mercy schools can get involved. If you have ideas to share, please contact us at mesa@sistersofmercy.org.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto arriba) A las Seniors en la Escuela Secundaria de la Misericordia en San Francisco, California, las honraron recientemente en el servicio de oración anual de las Mujeres de la Misericordia. Las exalumnas asistieron para alumbrar velas para las seniors simbolizando su compromiso de iluminar el camino para ellas. Las juniors les dieron rosas a las seniors como muestra de aprecio por haber sido modelos excelentes. Ver más fotos aquí.
  • Si Usted ha estado luchando para responder a un llamado más profundo a vivir la vida de Misericordia, esta reflexión en el Blog, Conéctese con la Misericordia discute el papel de las Compañeras en Misericordia, un grupo cuyas miembros dedican su vida al ministerio y se apoyan mutuamente en su jornada espiritual.
  • Marque su calendario - La próxima Huelga Catolica para el clima se llevará a cabo el 20 de septiembre. Estamos recopilando recursos y sugerencias sobre cómo las escuelas de la Misericordia podrían involucrarse. Si tiene ideas para compartir, contáctenos en mesa@sistersofmercy.org.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .