Here's some important VietAID Gala information coming soon. First is a letter from our Executive Director about VietAID's gala. Lastly, we'll introduce the performers for the night of the Gala!

1. VietAID Letter from Executive Director
2. VietAID Gala Performers

Pitch in to our organization! See who will be performing at the gala!

Sau đây là một số thông tin quan trọng của VietAID Gala sắp đến. Trước hết là thư ngỏ của Giám đốc Điều hành về Gala VietAID. Sau cùng, chúng tôi sẽ giới thiệu các nghệ sĩ biểu diễn trong đêm Gala!

1.Thư ngỏ của Giám đốc Điều hành VietAID

2.Các nghệ sĩ trình diễn trong Gala VietAID



Mời vào tổ chức của chúng tôi! Xem ai sẽ biểu diễn tại buổi dạ tiệc!

LETTER FROM EXECUTIVE DIRECTOR: GEORGE HUYNH

THƯ CỦA GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH: GEORGE HUYNH

SEE WHO WILL BE PERFORMING AT THE GALA!

XEM AI SẼ TRÌNH DIỄN TẠI GALA!

VietAID Gala: Performers



We are excited to announce the performers who will be showcasing the rich cultural history of Vietnam; from cultural dances, music, singing, and martial arts.

To purchase tickets please go to: https://vietaidgala2023.eventbrite.com/

If you're interested in sponsoring, including in-kind donations, email us at galainfo@vietaid.org or complete this brief form: https://bit.ly/VAGALASPO

Gala VietAID: Các nghệ sĩ biểu diễn

Chúng tôi hân hoan giới thiệu các nghệ sĩ sẽ trình diễn lịch sử văn hóa phong phú của Việt Nam; từ các điệu múa truyền thống, âm nhạc, ca hát và võ thuật.



Để mua vé mời vào: https://vietaidgala2023.eventbrite.com/

Nếu quý vị muốn tài trợ, kể cả quyên góp bằng hiện vật, xin gửi email về địa chỉ:

galainfo@vietaid.org hoặc điền vào mẫu sau: https://bit.ly/VAGALASPO

JOIN OUR TEAM!

MỞI THAM GIA ĐỘI NGŨ CỦA CHÚNG TÔI!

Join our Team!

VietAID is excited to be hiring for:

Staff Accountant

Nail Salon Organizing Fellow

Our team has been serving the Fields Corner and greater Dorchester communities since 1994 and we are proud of our many accomplishments and milestones. We are seeking passionate and committed individuals to help us continue uplifting our vision and mission. For more details on qualifications and how to apply, see the above links for each position.

Mời Tham gia Đội ngũ của chúng tôi!

VietAID trân trọng thông báo cần tuyển:

Kế toán viên

Thành viên tổ chức tiệm làm móng

Đội ngũ của chúng tôi đang phục vụ khu phố Fields Corner và cả các cộng đồng ở vùng Dorchester kể từ năm 1994 và chúng tôi rất tự hào về những thành tích và nhiều dấu mốc quan trọng đã đạt được. Chúng tôi đang tìm những cá nhân đầy nhiệt huyết và luôn cam kết để giúp chúng tôi tiếp tục hướng về viễn kiến và sứ mạng của mình. Muốn biết thêm chi tiết về điều kiện yêu cầu và cách thức nộp đơn, mời xem các link nối kết với từng vị trí.

DONATE!

QUYÊN TẶNG!

Make a Difference Today, for Tomorrow

Our priority is to serve the community and during the pandemic, the highest needs were met because of the support and generosity of donors and supporters like you. But the work continues - to make a difference in the lives of fellow Bostonians, make a donation today.

Giúp tạo tiến bộ Hôm nay, hướng đến Ngày mai

Ưu tiên của chúng tôi là phục vụ cộng đồng và trong thời gian đại dịch, các nhu cầu khẩn thiết nhất được đáp ứng vì sự hỗ trợ và lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và những người ủng hộ như quý vị. Công việc vẫn luôn được tiếp tục – và để vun đắp thêm cho đời sống của những người đồng cư tại thành phố Boston, mời quyên góp ngay hôm nay.