High School Programs Newsletter | Volume 25 | October 29, 2021
Boletín de programas de la escuela secundaria | Volumen 25 | 29 de octubre 2021
To Drop or Not To Drop!
¡Soltar o no soltar!
Should I withdraw from my ACC course?

Withdrawal: to drop from an ACC course before the end of the semester for academic or personal reasons. When a student withdraws from a course, they receive a grade of “W” on their transcript. W's do not affect GPA, but they do affect completion rate.

Below is a flowchart to help you determine if dropping is the best option for you. Please keep in mind that this is meant to be a general guide, not a rulebook -- you should always consult your instructor, high school counselor, and ACC advisor before withdrawing from a course. 
¿Debo retirarme de mi curso ACC?

Retiro: darse de baja de un curso ACC antes del final del semestre por razones académicas o personales. Cuando un estudiante se retira de un curso, recibe una calificación de "W" en su expediente académico. Los W no afectan el GPA, pero sí afectan la tasa de finalización.

A continuación se muestra un diagrama de flujo para ayudarlo a determinar si dejar caer es la mejor opción para usted. Tenga en cuenta que esto está destinado a ser una guía general, no un libro de reglas; siempre debe consultar a su instructor, consejero de la escuela secundaria y asesor de ACC antes de retirarse de un curso.
Resources For Parents to Take Advantage!
Recursos para que los padres aprovechen!
Austin Community College District’s Continuing Education Division has a wide range of individual courses, professional development, and certificate programs. Quality education is accessible for all. Whether you are starting a new phase in your career, continuing your education, or wanting to learn a new hobby, the Continuing Education Division can help you take your current skill set to the next level.
 
Why Continuing Education?

  1. There are 172 Programs, 1282 courses, 42 certifications to choose from.
  2. Time commitment varies and allows for flexibility. Course times can range from just a few hours long in one sitting, to weekly meet times that last anywhere between 3 to 12 months. Some courses are also taught at night or on the weekend. 
  3.  Affordable with a variety of payment options and financial assistance available.
 
Types of Programs:
 
Career & Technical Programs are for those seeking to enter the job market, want to pursue a new profession, or are ready to take their present career to the next level.
 
  •  Fast Track programs: designed to increase your hire ability in just three to 12 months. Save BIG on Fast Track Programs: GET 50% OFF SELECT OPTIONS!
  • Texas Teacher Certification: Approved and accredited by the State Board of Education, this program will guide you through a well-defined pathway toward earning your certification.
 
Lifelong Learning Programs are for those wanting to expand their skills sets or learn a new hobby.
 
 
Corporate College is a strategic entity designed to deliver training activities to businesses.
           
  • Community Education: We partner with local organizations to bring college classes directly to communities; from Workplace English to CPR Certification training.
  • Skill Training for Small Businesses: We deliver valuable training to small businesses' employees conveniently without breaking the bank.
La División de Educación Continua del Distrito de Colegios Comunitarios de Austin tiene una amplia gama de cursos individuales, desarrollo profesional y programas de certificación. La educación de calidad es accesible para todos. Ya sea que esté comenzando una nueva etapa en su carrera, continúe con su educación o desee aprender un nuevo pasatiempo, la División de Educación Continua puede ayudarlo a llevar su conjunto de habilidades actual al siguiente nivel.

¿Por qué la educación continua?

  1. Hay 172 programas, 1282 cursos, 42 certificaciones para elegir.
  2. El compromiso de tiempo varía y permite flexibilidad. Los tiempos de los cursos pueden variar desde unas pocas horas en una sola sesión, hasta reuniones semanales que duran entre 3 y 12 meses. Algunos cursos también se imparten por la noche o los fines de semana.
  3.  Asequible con una variedad de opciones de pago y asistencia financiera disponible.

Tipos de programas:
Los programas de carrera y técnicos son para aquellos que buscan ingresar al mercado laboral, desean seguir una nueva profesión o están listos para llevar su carrera actual al siguiente nivel.
  •  Programas Fast Track: diseñados para aumentar su capacidad de contratación en solo tres a 12 meses. Ahorre GRANDE en los programas Fast Track: ¡OBTENGA UN 50% DE DESCUENTO EN LAS OPCIONES SELECCIONADAS!
  • Certificación de maestros de Texas: Aprobado y acreditado por la Junta de Educación del Estado, este programa lo guiará a través de un camino bien definido para obtener su certificación.
Los programas de aprendizaje permanente son para aquellos que desean ampliar sus conjuntos de habilidades o aprender un nuevo pasatiempo.
  • Preparación para la evaluación: Cursos disponibles para ayudar a quienes planean tomar el GRE, LSAT, TOEFL o SAT.
  • Inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL): Capacitación para todos los miembros de la comunidad que no hablan inglés y para visitantes a largo plazo.
  • Recreación y deportes: cursos integrados con créditos universitarios; clases de actividad física ofrecidas a través del Departamento de Kinesiología.
Corporate College es una entidad estratégica diseñada para ofrecer actividades de formación a las empresas.
  • Educación comunitaria: nos asociamos con organizaciones locales para llevar las clases universitarias directamente a las comunidades; desde el inglés en el lugar de trabajo hasta la capacitación para la certificación de resucitación cardiopulmonar.
  • Capacitación de habilidades para pequeñas empresas: brindamos capacitación valiosa a los empleados de pequeñas empresas de manera conveniente sin arruinarse.
For more information visit / Para más información visite
 https://continue.austincc.edu or call 512-223-7542
English for Speakers of Other Languages
The ESOL Program (English for Speakers of Other Languages) provides English classes to non-native English speaking adults to prepare them for work, school, and everyday living. At the center of the program are four separate English skills classes: Reading and Vocabulary, Oral Communication, Grammar, and Writing. To register for classes, students are required to take the ESOL Placement Test. Students are considered TSI complete upon passing Reading Vocabulary 4 and Writing 4.  

For more information about the application, assessment, and registration steps, check the ESOL website.
Ingles para hablantes de otras lenguas
El programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas) ofrece clases de inglés a adultos no nativos de habla inglesa para prepararlos para el trabajo, la escuela y la vida cotidiana. En el centro del programa hay cuatro clases separadas de habilidades en inglés: lectura y vocabulario, comunicación oral, gramática y escritura. Para inscribirse en las clases, se requiere que los estudiantes tomen el examen de ubicación de ESOL. Los estudiantes se consideran completos con TSI al aprobar el Vocabulario de lectura 4 y Escritura 4.

Para obtener más información sobre los pasos de solicitud, evaluación y registro,
Families Of First Generation College Students / Familias de estudiantes universitarios de primera generación
Need tips for Families of First Generation College Students!
Follow the link below.
¡Necesito consejos para las familias de estudiantes universitarios de primera generación!
Siga el enlace a continuación.
Austin Community College Career Services 
Servicios profesionales de Austin Community College
Part of your career exploration is deciding on a major or career pathway. ACC’s Career Services is here to help you with several tools that will assist you in this decision making process.  For more information follow the links below!



Career exploration improves knowledge of career options which encourages you to develop and work toward a plan and set achievable goals. To learn more, download the Career Essentials Guide!

To request more information email: careers-group@austincc.edu
Parte de la exploración de su carrera es decidirse por una especialización o una trayectoria profesional. Los servicios de carrera de ACC están aquí para ayudarlo con varias herramientas que lo ayudarán en este proceso de toma de decisiones. Para obtener más información, siga los enlaces a continuación.


Recursos de exploración profesional

La exploración de carreras mejora el conocimiento de las opciones de carrera, lo que lo alienta a desarrollar y trabajar para lograr un plan y establecer metas alcanzables. Para obtener más información, descargue la Guía de Career Essentials.

Para solicitar más información envíe un correo electrónico:
Updated weekly, this link has jobs and internships from local employers looking to hire ACC students.

Actualizado semanalmente, este enlace tiene trabajos y pasantías de empleadores locales que buscan contratar estudiantes de ACC.
Find a career that’s right for you based on information from the regional labor market.

Encuentre una carrera que sea adecuada para usted según la información del mercado laboral regional.
ACC’s online career and education planning system for helping you choose a major, build your career goals, and learn job information.

El sistema de planificación de carrera y educación en línea de ACC para ayudarlo a elegir una especialización, desarrollar sus objetivos profesionales y obtener información sobre el trabajo.
Austin Community College offers 10 areas of study. This makes it simple to plan and follow an academic path to your career.

Austin Community College ofrece 10 áreas de estudio. Esto simplifica la planificación y el seguimiento de un camino académico hacia su carrera.Austin Community College ofrece 10 áreas de estudio. Esto simplifica la planificación y el seguimiento de un camino académico hacia su carrera.
Fresh Food Distribution at ACC Cypress Creek
Distribución de alimentos frescos en ACC Cypress Creek
ACC in partnership with Hill Country Community Ministries (HCCM) will have a no-cost distribution of fresh produce, eggs, and more to the ACC Cypress Creek Campus.

Location:
1555 Cypress Creek Road, Cedar Park, TX 78613

Date:
Tuesday, November 2, 2021

Time:
12 pm - 2 pm

These events will be a drive-through process. We appreciate the ACC campus police and volunteers who will be helping to make it all happen. Please spread the word about the monthly distributions.
ACC en asociación con Hill Country Community Ministries (HCCM) tendrá una distribución sin costo de productos frescos, huevos y más al ACC Cypress Creek Campus.

Localización:
Campus de ACC Cypress Creek,
1555 Cypress Creek Road, Cedar Park, TX 78613

Fecha:
Martes, 2 de noviembre de 2021

Tiempo:
12 p. M. - 2 p. M.

Estos eventos serán un proceso de drive-through. Agradecemos a la policía del campus de ACC y a los voluntarios que ayudarán a que todo suceda. Haga correr la voz sobre las distribuciones mensuales.
Financial Aide Workshops
Talleres de ayuda financiera
The Austin Chamber of Commerce, Austin Community College, and Red Kite have partnered to host financial aid workshops across Central Texas. All students are welcome and workshops will offer FAFSA/TASFA completion support from area schools and other area colleges.

La Cámara de Comercio de Austin, Austin Community College y Red Kite se han asociado para organizar talleres de ayuda financiera en el centro de Texas. Todos los estudiantes son bienvenidos y los talleres ofrecerán apoyo para completar FAFSA / TASFA de las escuelas del área y otras universidades del área.
Important Dates! / ¡Fechas importantes!
Save These Dates

FAFSA Opened: October 1st

The new spring registration dates are as follows:
  • Current Students: Oct 18-Jan 17
  • New Students: Nov 1-Jan 17

Las nuevas fechas de inscripción de primavera son las siguientes:
  • Estudiantes actuales: 18 de octubre-17 de enero
  • Estudiantes nuevos: del 1 de noviembre al 17 de enero
Keep Updated on COVID-19 / Manténgase actualizado sobre COVID-19
Visit ACC’s COVID-19 Informational website for the latest updates about how ACC is responding to COVID-19 and details about fall classes and new health and safety measures.

Visite el sitio web informativo sobre COVID-19 de ACC para obtener las últimas actualizaciones sobre cómo está respondiendo ACC al COVID-19 y detalles sobre las clases de otoño y las nuevas medidas de salud y seguridad.
This newsletter is produced by the Office of College and High School Relations at Austin Community College. Send feedback to collegenow@austincc.edu or yvette.flores@austincc.edu.

Become a subscriber! Sign up below to receive this newsletter in your inbox!
¡Conviértete en suscriptor! ¡Regístrese a continuación para recibir este boletín en su bandeja de entrada!