High School Programs Newsletter | Volume 26| November 16, 2021
Boletín de programas de la escuela secundaria | Volumen 26| 16 de noviembre de 2021
Newkirk Memorial BBQ Fundraiser
Newkirk Recaudación de fondos Memorial BBQ
Dual credit students who need assistance paying for textbooks or other unwaived costs of dual credit courses now have two options. The Dual Credit
Textbook Scholarship may be used to pay for textbooks and required online resource fees. The Nicolas Newkirk Memorial Scholarship will award up to two scholarships of $250 each to dual credit students who need support paying for any unwaived costs of attendance. Students interested in applying for either scholarship for Spring 2022 should contact their High School Programs Academic Success manager or coordinator.
On Nov. 21 there will be a BBQ to benefit the Newkirk Scholarship Fund. Click the flier on the left for more details.
Los estudiantes de doble crédito que necesitan ayuda para pagar los libros de texto u otros costos no eximidos de los cursos de doble crédito ahora tienen dos opciones. La beca de doble crédito para libros de texto se puede utilizar para pagar los libros de texto y las tarifas de recursos en línea requeridas. La beca en memoria de Nicolas Newkirk otorgará hasta dos becas de $ 250 cada una a estudiantes de doble crédito que necesiten apoyo para pagar los costos de asistencia no exentos. Los estudiantes interesados ​​en solicitar una beca para la primavera de 2022 deben comunicarse con su gerente o coordinador de Éxito académico de los programas de la escuela secundaria.
El 21 de noviembre habrá una barbacoa en beneficio del Fondo de Becas de Newkirk. Haga clic en el volante de la izquierda para obtener más detalles.
To Drop or Not To Drop!
¡Soltar o no soltar!
Should I withdraw from my ACC course?

Withdrawal: to drop from an ACC course before the end of the semester for academic or personal reasons. When a student withdraws from a course, they receive a grade of “W” on their transcript. W's do not affect GPA, but they do affect completion rate.

Below is a flowchart to help you determine if dropping is the best option for you. Please keep in mind that this is meant to be a general guide, not a rulebook -- you should always consult your instructor, high school counselor, and ACC advisor before withdrawing from a course. 
¿Debo retirarme de mi curso ACC?

Retiro: darse de baja de un curso ACC antes del final del semestre por razones académicas o personales. Cuando un estudiante se retira de un curso, recibe una calificación de "W" en su expediente académico. Los W no afectan el GPA, pero sí afectan la tasa de finalización.

A continuación se muestra un diagrama de flujo para ayudarlo a determinar si dejar caer es la mejor opción para usted. Tenga en cuenta que esto está destinado a ser una guía general, no un libro de reglas; siempre debe consultar a su instructor, consejero de la escuela secundaria y asesor de ACC antes de retirarse de un curso.
Want to Know What Health Science Offers /
Escaparate de ciencias de la salud
Career Scholars Update /
Actualización de Career Scholars
ACC's Career Scholars Scholarship program application for Fall 2022 will open on Jan. 15th! This scholarship covers $5,000 in tuition and fees for high school seniors planning to attend ACC after graduation.

Is your student ready to apply? To qualify, students need to have completed the FAFSA/TASFA application (ACC FAFSA Code =012015) and be TSI complete. 

Send questions or schedule an appointment to speak with a Career Scholars coordinator at careerscholars@austincc.edu
¡La solicitud del programa de becas Career Scholars de ACC para el otoño de 2022 se abrirá el 15 de enero! Esta beca cubre $ 5,000 en matrícula y tarifas para los estudiantes del último año de la escuela secundaria que planean asistir a ACC después de la graduación.

¿Está su estudiante listo para postularse? Para calificar, los estudiantes deben haber completado la solicitud FAFSA / TASFA (ACC FAFSA Code =012015) Y ser TSI completo.

Envíe preguntas o programe una cita para hablar con un coordinador de Career Scholars al careerscholars@austincc.edu
Check out Library Services /
Echa un vistazo a los servicios bibliotecarios



Campus Libraries have reopened for in-person services. Please check the hours of operation.


Las bibliotecas del campus han reabierto para los servicios en persona. Verifique el horario de atención.
Student Support Services /
Servicios de apoyo al estudiante



Get the Help You Need: In Person or Online

Please, click here for more information on Student Service links.
Obtenga la ayuda que necesita: en persona o en línea

Haga clic aquí para obtener más información sobre los enlaces de Servicios para estudiantes.
Community Resources Ways to Find Help /
Recursos comunitarios Formas de encontrar ayuda
community resources
Help is available. Contact our Student Advocacy Center
Hay ayuda disponible. Comuníquese con nuestro Centro de Defensa Estudiantil

Financial assistance for rent, utilities, and more. 512.244.2431
Asistencia financiera para alquiler, servicios públicos y más

24/7 crisis help (800.841.1255) and counseling/support by appointment (844.309.6385)
Ayuda en caso de crisis 24 horas al día, 7 días a la semana (800.841.1255) y asesoramiento / apoyo con cita previa (844.309.6385)


Emergency program can pay rent, mortgage and utilities for residents impacted by COVID.
El programa de emergencia puede pagar el alquiler, la hipoteca y los servicios públicos para los residentes afectados por COVID.
Financial Aide Workshops
Talleres de ayuda financiera
The Austin Chamber of Commerce, Austin Community College, and Red Kite have partnered to host financial aid workshops across Central Texas. All students are welcome and workshops will offer FAFSA/TASFA completion support from area schools and other area colleges.

La Cámara de Comercio de Austin, Austin Community College y Red Kite se han asociado para organizar talleres de ayuda financiera en el centro de Texas. Todos los estudiantes son bienvenidos y los talleres ofrecerán apoyo para completar FAFSA / TASFA de las escuelas del área y otras universidades del área.
Austin Community College Thanksgiving Holiday - College closed
Thanksgiving Holiday -
College Closed
Celebración de Acción de Gracias -
Colegio Cerrado
Thursday, November 25, 2021 to Sunday, November 28, 2021
All offices and campuses will reopen 8 a.m., Monday, November 29. 

Día festivo de Acción de Gracias de Austin Community College - Universidad cerrada
Jueves 25 de noviembre de 2021 a domingo 28 de noviembre de 2021
Todas las oficinas y campus reabrirán a las 8 a.m. del lunes 29 de noviembre.
Important Dates! / ¡Fechas importantes!
Save These Dates

FAFSA Opened: October 1st

The new spring registration dates are as follows:
  • Current Students: Oct 18-Jan 17
  • New Students: Nov 1-Jan 17

Las nuevas fechas de inscripción de primavera son las siguientes:
  • Estudiantes actuales: 18 de octubre-17 de enero
  • Estudiantes nuevos: del 1 de noviembre al 17 de enero
Keep Updated on COVID-19 / Manténgase actualizado sobre COVID-19
Visit ACC’s COVID-19 Informational website for the latest updates about how ACC is responding to COVID-19 and details about fall classes and new health and safety measures.

Visite el sitio web informativo sobre COVID-19 de ACC para obtener las últimas actualizaciones sobre cómo está respondiendo ACC al COVID-19 y detalles sobre las clases de otoño y las nuevas medidas de salud y seguridad.
This newsletter is produced by the Office of College and High School Relations at Austin Community College. Send feedback to collegenow@austincc.edu or yvette.flores@austincc.edu.

Become a subscriber! Sign up below to receive this newsletter in your inbox!
¡Conviértete en suscriptor! ¡Regístrese a continuación para recibir este boletín en su bandeja de entrada!