August 11, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
11 de agosto de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Mercy Focus on Haiti:
News and New Resources

We have all witnessed the devasting impacts of COVID-19, but can we even imagine what they might look like in Haiti, one of the poorest countries in the world? Many of our schools have a strong connection with Haiti from past fundraisers and service trips and especially through the efforts of Mercy Focus on Haiti (MFOH), a ministry initiative of the Sisters of Mercy. We invite you to explore the following recent resources on Haiti and see what they might inspire in your school:
  • Article - Students Raise Funds, Awareness for Mercy Focus on Haiti: This piece written by Sister Mary Sullivan, core member of MFOH, highlights the contributions of three students at Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York) – Ava Clarcq, Natalya Denis and Emma Magioncalda (pictured above) – to support the Mercy ministry in Haiti.
  • Video and script: View a new video about MFOH. The script of the video is also available in English and Spanish.
  • Template School Announcements about MFOH Fundraiser: This template created by the Global Outreach Club at Assumption High School (Louisville, Kentucky) outlines a creative way to educate students and staff about the humanitarian crisis in Haiti. Assumption reported that using this template helped the school raise 40 percent more than the standard for dress-down day fundraisers.

Additionally, because immersion trips to Haiti have been cancelled this year due to COVID-19, administrators recently received information about new initiatives that encourage students to engage in the Mercy mission in Haiti – that letter is available here.

For more information about the work of MFOH, please contact mfoh@sistersofmercy.org.
Enfoque de la Misericordia en Haití: noticias y nuevos recursos

Todos hemos sido testigos de los impactos devastadores de COVID-19, pero ¿podemos imaginar cómo se verían en Haití, uno de los países más pobres del mundo? Muchas de nuestras escuelas tienen una conexión fuerte con Haití a través de recaudaciones de fondos y viajes de servicio anteriores, y especialmente a través de los esfuerzos del Enfoque de la Misericordia en Haití, una iniciativa ministerial de las Hermanas de la Misericordia. Les invitamos a explorar los siguientes recursos recientes sobre Haití y ver lo que pueden inspirar en su escuela:
  • Artículo - Estudiantes recaudan fondos, conciencia por Enfoque de la Misericordia en Haití: este artículo escrito por la Hermana Mary Sullivan, miembro clave de EMEH, destaca las contribuciones de tres estudiantes en la Escuela de Nuestra Señora de Misericordia para jóvenes mujeres (Rochester, New York) – Ava Clarcq, Natalya Denis y Emma Magioncalda (en la foto de arriba) – para apoyar el ministerio de la Misericordia en Haití.
  • Video y guión: ver un nuevo video sobre EMEH. El guión del video está disponible en inglés y español. 
  • Plantilla de anuncios escolares sobre la recaudación de fondos para EMEH. Esta plantilla, creada por el Club de alcance global en la Escuela Secundaria de Asunción (Louisville, Kentucky) describe una forma creativa de educar a los estudiantes y al personal sobre la crisis humanitaria en Haití. Asunción informó que el uso de esta plantilla ayudó a la escuela a recaudar un 40 por ciento más para los eventos de recaudación de fondos del día de vestimenta casual. Póngase en contacto con mesa@sistersofmercy.org si quiere recibir estos materiales en español. 

Además, debido a que los viajes de inmersión a Haití se cancelaron este año debido a COVID-19, los administradores recibieron información recientemente sobre nuevas iniciativas que alientan a los estudiantes a participar en la misión de la Misericordia en Haití -- esa carta está disponible aquí (Póngase en contacto con mesa@sistersofmercy.org si quiere recibir estos materiales en español).

Para obtener más información sobre el trabajo de EMEH, póngase en contacto con mfoh@sistersofmercy.org.
Reminder: Mercy Day Prayer Service and Activity Coming Soon

As a reminder, MESA is developing two resources to help our schools engage students on Mercy Day, a prayer service and Critical Concerns Bingo card. These resources:
  • will be available in English and Spanish.
  • will have separate versions for primary and secondary schools.
  • will be suitable for in-person and virtual use.
  • will be able to be modified by the school as needed to meet the needs of your reality and your students.
  • are optional to use.

The materials will be finalized in mid-August, and we will share with you then. We understand that some schools may want to begin their planning sooner; if this is the case, please contact Lauren Albright.
Recordatorio: el Servicio de oración del Día de la Misericordia y una actividad especial vienen próximamente

Como recordatorio, MESA está desarrollando dos recursos para ayudar a nuestras escuelas a involucrar a las/los estudiantes el Día de la Misericordia, un servicio de oración y una tarjeta de Bingo de los Asuntos Críticos. Estos recursos:
  • estarán disponibles en inglés y en español.
  • tendrán versiones separadas para escuelas primarias y secundarias.
  • serán adecuadas para uso en persona y virtual.
  • podrán ser modificados por usarlos en su escuela según su realidad y la de sus estudiantes.
  • No es obligatorio usarlos.
 
Los materiales se finalizarán a mediados de agosto y luego se los compartiremos. Entendemos que algunas escuelas pueden querer comenzar su planificación antes; si éste es el caso, comuníquese con Lauren Albright.
Good News and Great Opportunities

Buenas noticias & grandes oportunidades

  • La foto de arriba es de un jardín de mariposas plantado por la Hermana Delores Hannon, presidenta de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska). La escuela compartió: «Aunque la vida puede parecer incierta, deje que estos y todos los monarcas que vea sirvan como un signo de esperanza».
  •  ¡Educadores, creemos que les va a gustar esto! El reportaje global de Hermanas en el aula compartió un calendario de fechas significativas, temporadas litúrgicas y más, junto con unas lecciones sugeridas.
Employment Opportunities ~ Oportunidades de empleo

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org.

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org.
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 22-23, 2021
This event will be held virtually.

Conference of Mercy Student Leaders
June 27-30, 2021
Detroit, Michigan


Partners in Ministry Leadership Academy
July 26-27, 2021
Belmont, North Carolina

2020 Mercy Education Conference
October 14-15, 2021
Kingston, Jamaica
Foro de Liderazgo
22-23 de febrero de 2021
Este evento se llevará a cabo virtualmente.

La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
27-30 de junio de 2021
Detroit, Michigan

La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
26-27 de julio de 2021
Belmont, North Carolina

Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
14-15 de octubre de 2021
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org.

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly.
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org.

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal.