Logo CNG Completo


March 26, 2021


Dear CNG Community:

On behalf of our Board of Directors and Leadership Team, I would like to extend my gratitude and appreciation to all of our CNG stakeholder groups for the highly successful pilot project conducted these past two weeks. A total of 1,517 students from K4-12 opted-in for on-campus classes every day since March 15, and our teachers and support staff provided high-quality educational programs and services for both in-person as well as virtual modes. Our pilot project not only delivered enhanced learning programs in both modalities but also resulted in an extremely safe learning environment with NO quarantined homeroom classes or grade-level groups along with NO reported cases of internal virus transmission.

As some additional data points of importance, the outcomes in our random testing this week with a total of 135 students selected from every grade level K4-12 (with no siblings tested within the same families) resulted in ZERO positive cases using both saliva and nasal PCR tests. We also believe that our added mitigation measures of recommended double-masking and use of fans in all classroom spaces to increase airflow and ventilation strongly contributed to these outstanding results. In summary over the past two weeks with A&B groupings, we had several cases of flu-like symptoms among a few students and staff, but none resulted in positive test results. Additionally, we had one student and two staff members test positive due to virus exposure off-campus through other non-CNG adults in their households. All three cases were asymptomatic, and our biosecurity team conducted our routine contact-tracing analysis and took a few preventative quarantine decisions for several students and staff. In the end, our pilot project was a complete success in balancing health and safety along with high-quality teaching and learning.


Although we cannot predict the future in terms of positivity rates in Bogota or the impact of coronavirus variants in Colombia, CNG now has proven experience to provide the most appropriate and effective learning program that health circumstances allow across the three modalities of all-virtual, A/B rotating hybrid, and A+B groupings. Our entire team fully realizes the hard work and sacrifice from everyone in our community during these times and, as one of the first schools in Colombia and across Latin America to bring all students back on campus once conditions allowed it. We also know that our biosecurity protocols, committed faculty and staff, K4-12 students, and supportive parent community can lead the way in opening all school doors again to ensure quality learning for everyone. We have proven to ourselves and to everyone else that we are CNG strong!


In closing, I would like to highlight the fact that our situation in Bogota and Colombia remains highly fluid at this time related to the ongoing pandemic. Daily reports from our biosecurity consultant, Gressa, continue to show a current rise in positivity trend rates and newly reported cases. As a result, although we continue to request that all CNG staff and families return to the city by Sunday, April 4, our school leadership cannot make any determinations at this time on our dates and/or regimen for testing before our hybrid return. With that stated, please rest assured that all-virtual classes will begin again on Monday, April 5th, and we will inform you at that time on our projected testing times and the potential date for our return to on-campus learning. As always, we appreciate your patience and understanding as we continue to monitor and evaluate multiple data points in order for our Board of Directors and top-management team to make the most informed decisions for the benefit and well-being of our students, staff, and community.


Our best wishes to everyone for a healthy, safe, and restful Easter Break.


Sincerely,

Dr. Eric H. Habegger
CNG Director


Espanol

Logo CNG Completo

Marzo 26, 2021

Apreciada Comunidad del CNG:

En nombre de nuestra Junta Directiva y del Equipo de Liderazgo, me gustaría extender mi gratitud y aprecio a todos nuestros grupos involucrados del CNG por el exitoso proyecto piloto llevado a cabo estas últimas dos semanas. Un total de 1,517 estudiantes de K4 - 12° grado optaron por las clases en el campus todos los días desde el 15 de marzo durante las últimas dos semanas, y nuestros profesores y personal de apoyo brindaron programas y servicios educativos de alta calidad tanto presencialmente como en modo virtual. Nuestro proyecto piloto no solo proporcionó programas de aprendizaje mejorados en ambas modalidades, sino que también, resultó en un entorno de aprendizaje extremadamente seguro SIN salones de clase o grupos de nivel de grado en cuarentena, junto con NINGÚN caso reportado de transmisión interna del virus. 


Como datos adicionales de importancia, los resultados en nuestras pruebas aleatorias de esta semana de un total de 135 estudiantes seleccionados de cada nivel de K4 - 12° grado (sin hermanos evaluados dentro de las mismas familias) dieron como resultado CERO casos positivos en las pruebas PCR de saliva y nasales. También creemos que nuestras medidas de mitigación adicionales del uso recomendado de doble tapabocas y el uso de ventiladores en todos los espacios de los salones de clase para aumentar el flujo de aire y la ventilación, contribuyeron en gran medida a estos resultados sobresalientes. En resumen, en las últimas dos semanas con las agrupaciones A&B, tuvimos varios casos de síntomas similares a los de la gripe entre algunos estudiantes y personal, pero ninguno resultó positivo en las pruebas. Además, un estudiante y dos miembros del personal dieron positivo debido a la exposición al virus fuera del campus a través de otros adultos en sus hogares que no pertenecen al CNG. Los tres casos fueron asintomáticos y nuestro equipo de bioseguridad realizó nuestro análisis de seguimiento de contactos de rutina y tomó algunas decisiones de cuarentena preventiva para varios estudiantes y personal. Al final, nuestro proyecto piloto fue un éxito total al equilibrar la salud y la seguridad junto con la enseñanza y el aprendizaje de alta calidad.

Aunque no podemos predecir el futuro en términos de tasas de positividad en Bogotá o el impacto de las variantes del coronavirus en Colombia, el CNG ahora tiene experiencia probada para brindar el programa de aprendizaje más apropiado y efectivo que las circunstancias de salud permitan bajo estas tres modalidades: todo virtual, A/B híbrido rotativo y agrupaciones A + B. El equipo completo es consciente del arduo trabajo y el sacrificio de todos los miembros de nuestra comunidad durante estos tiempos. Además, como una de los primeros colegios en Colombia y en América Latina en traer a todos los estudiantes de regreso al campus una vez que las condiciones lo permitieron, también sabemos que nuestros protocolos de bioseguridad, el profesorado, los estudiantes de K4 - 12° grado y el personal comprometidos junto con la comunidad de padres solidaria, pueden liderar el camino para abrir todas las puertas del colegio nuevamente y garantizar un aprendizaje de calidad para todos. ¡Nos hemos demostrado a nosotros mismos y a todos los demás que el CNG es fuerte!

Para terminar, me gustaría resaltar el hecho de que nuestra situación en Bogotá y en Colombia sigue siendo muy fluida en este momento relacionada con la pandemia en curso. Los informes diarios de nuestro consultor de bioseguridad, Gressa, continúan mostrando un aumento actual en las tasas de tendencia de positividad y nuevos casos reportados. Como resultado, aunque seguimos solicitando que todo el personal y las familias del CNG regresen a la ciudad a más tardar el domingo 4 de abril, nuestro liderazgo escolar no puede tomar ninguna determinación en este momento sobre nuestras fechas y/o régimen de pruebas antes de nuestro regreso híbrido. Dicho esto, tengan la seguridad de que las clases totalmente virtuales comenzarán nuevamente el lunes 5 de abril y les informaremos en ese momento sobre nuestros tiempos de prueba proyectados y la fecha potencial para nuestro regreso al aprendizaje en el campus. Como siempre, agradecemos su paciencia y comprensión mientras continuamos monitoreando y evaluando múltiples puntos de datos para que nuestra Junta Directiva y el equipo de alta gerencia tomen las decisiones más informadas para el beneficio y el bienestar de nuestros estudiantes, el personal y la comunidad.

Nuestros mejores deseos para todos por unas vacaciones de Semana Santa saludables, seguras y descansadas.
 
Sinceramente,

 
Dr. Eric H. Habegger
Director del CNG