District 4 Candidate
Hello Napa,

The skies have cleared and the air quality has improved. I’m looking forward to getting outside with my family and spending some time meeting our neighbors in District 4 (masked and socially-distanced, of course).

It’s been said before, but it can’t be repeated enough: our community owes another big thank you to each and every one of the first responders working to keep us all safe during this treacherous wildfire season.

Hispanic Heritage Month continues through October 15. This year’s theme, A History of Serving Our Nation, truly describes my lifetime commitment to service that drives my campaign for the Napa City Council. Starting with my deployments as a United States Marine, continuing through numerous civic engagements, running for office continues my deep desire to serve our country – and our community.

Hispanic Heritage Month began in 1968 as recognition of the contributions and influence of Hispanic Americans to the history, culture, and achievements of the United States. Its start, on September 15, marks the anniversary of the independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico and Chile celebrate their independence on September 16 and 18 respectively.

Our Latinx communities are the fastest growing segment of the population in Napa County and, through the work of a number of outstanding organizations, they contribute to our community’s strength. Among them: the Napa County Hispanic Network, Napa County Hispanic Chamber of Commerce, Puertas Abiertas and Ole Health. I am honored and proud to work with or support each of these organizations and their important missions.

Celebrating our Heritage: The Napa County Hispanic Network was established in 1983 as an information sharing alliance. The group celebrates culture, education and leadership.

Leading Our Business Community: I am especially proud as the President of the Napa County Hispanic Chamber of Commerce to share their mission of connecting Hispanic business with community leaders, worthwhile organizations, and to each other. Their advocacy arm follows legislation and suggests calls to action on issues specifically affecting the Latinx business community.

Individual and Family Support: Puertas Asabiertas offers education programs (ESL), Plaza Comunitaria, College Readiness, Basic Computer Skills, applications for government programs and advocacy to support personal growth and family stability. Immediate resources for Covid-19 and Wildfires are also available.

Healthcare: Ole Health offers patient centered quality healthcare with a team approach. Both medical and preventative services and programs are available to all members of the Napa Community. Beyond healthcare, Ole Health serves as a valuable resource for Napans experiencing food insecurity.

Please support these important organizations however you can. Each is working for Napa’s inclusive and healthy future.

I am also proud to have earned three important new endorsements for my candidacy: from the Napa County Latinx Democratic Club, the Napa County Farm Bureau and from Congressman Mike Thompson. To each I offer heartfelt thanks and appreciation for your support.

The election season is in full swing. I know our grassroots campaign will succeed – but only with your help. We need you, right away, to use your talents phone banking, helping us distribute our “Bernie 2020” signs, and in other ways.

We are feeling the love in District 4. Now it’s time to get out the vote!

Respectfully,
Bernie Narvaez

P.S.: Please take advantage of early voting by filling out and returning your ballots as soon as you receive them. Ballots for overseas service members have started going out, and Napa voters will receive theirs starting October 9. If you have any questions about voting, please call my office at (phone) or go to Secretary of State Alex Padilla’s website. We expect heavy turnout – remind your friends and family members how important it is to make every vote count in 2020!

As always, if there is anything I can do to help, reach out to me at napabernie@gmail.com
Hola Napa,

Los cielos se han despejado y la calidad del aire ha mejorado. Estoy deseando salir con mi familia y pasar algún tiempo conociendo a nuestros vecinos en el Distrito 4 (enmascarado y socialmente distanciado).

Se ha dicho antes, pero no se puede repetir lo suficiente: nuestra comunidad debe otro gran agradecimiento a todos y cada uno de los primeros respondedores que trabajan para mantenernos a todos a salvo durante esta traicionera temporada de incendios forestales.

El Mes de la Herencia Hispana continúa hasta el 15 de octubre. El tema del año, Una historia de servir a nuestra nación, realmente describe mi compromiso de por vida con el servicio que impulsa mi campaña para el Ayuntamiento de Napa. Comenzando con mis despliegues como Marino del EE. UU., continuando a través de numerosos compromisos cívicos y mi profundo deseo de servir a nuestro país – y a nuestra comunidad.

El Mes de la Herencia Hispana comenzó en 1968 como reconocimiento de las contribuciones e influencia de los hispanos americanos a la historia, cultura y logros de los Estados Unidos. Su inicio, el 15 de septiembre, marca el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. México y Chile celebran su independencia los días 16 y 18 de septiembre, respectivamente.

Nuestras comunidades latinas son el segmento de más rápido crecimiento de la población en el condado de Napa y, a través del trabajo reconocemos a organizaciones sobresalientes, contribuyen a la fortaleza de nuestra comunidad. Entre ellos: la Red Hispana del Condado de Napa, la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Napa, Puertas Abiertas y Ole Health. Me siento honrado y orgulloso de trabajar con o apoyar a cada una de estas organizaciones y sus misiones importantes..

Celebrando nuestra herencia: La Red Hispana del Condado de Napa se estableció en 1983 como una alianza para compartir información. El grupo celebra la cultura, la educación y el liderazgo.

Liderando nuestra comunidad de negocios: Estoy especialmente orgulloso como el Presidente de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Napa de compartir su misión de conectar los negocios hispanos con community leaders, organizaciones que valen la pena, y entre sí. Su brazo de defensa sigue la legislación y sugiere llamados a la acción sobre temas que afectan específicamente a la comunidad empresarial latina.

Apoyo Individual y Familiar: Puertas Abiertas ofrece programas de educación (ESL), Plaza Comunitaria, Preparación Universitaria, Habilidades Informáticas Básicas, aplicaciones para programas gubernamentales y promoción para apoyar el crecimiento personal y la estabilidad familiar. También hay recursos inmediatos disponibles para Covid-19 y Wildfires.

Cuidado de la salud: Ole Health ofrece atención médica de calidad centrada en el paciente con un enfoque de equipo. Tanto los servicios médicos como los preventivos y los programas están disponibles para todos los miembros de la Comunidad Napa. Más allá de la atención médica, Ole Health sirve como un recurso valioso para los napanes que experimentan inseguridad alimentaria.

Por favor, apoye en forma que se pueda a estas organizaciones. Cada uno está trabajando para el futuro inclusivo y saludable de Napa.

También estoy orgulloso de haber ganado tres nuevos avales importantes para mi candidatura: del Napa County Latinx Democratic Club, el Napa County Farm Bureau y del congresista Mike Thompson. A cada uno les doy el agradecimiento por su apoyo.

La temporada electoral ha llegado. Sé que nuestra campaña de base tendrá éxito, pero sólo con su ayuda. Te necesitamos, de inmediato, para banca telefónica, ayudándonos a distribuir nuestros letreros de "Bernie 2020", y de otras maneras.

Estamos sintiendo el apoyo en el Distrito 4. ¡Ahora es el momento de motivar la votación!

Sinceramente,

Bernie Narvaez

P.S.: Por favor, aproveche el voto anticipado rellenando y devolviendo sus papeletas tan pronto como las reciba. Las papeletas para los miembros del servicio en el extranjero han comenzado a salir, y los votantes de Napa recibirán las suyas a partir del 5 de octubre. Si tiene alguna pregunta sobre la votación, llame a mi oficina al (teléfono) o vaya al sitio web del Secretario de Estado Alex Padilla. Esperamos una gran participación: ¡recuerda a tus amigos y familiares lo importante es que cada voto cuente en 2020!

Como siempre, si hay algo que pueda hacer para ayudar, comuníquese conmigo en napabernie@gmail.com
It is an honor to announce that I have earned the endorsement and support of Napa County Latinx Democratic Club, the Napa County Farm Bureau and from Congressman Mike Thompson. Thank you for your trust and partnership.

----------

Es un honor anunciar que me he ganado el aprobación del Napa County Latinx Democratic Club, el Napa County Farm Bureau y de
Congressman Mike Thompson.

Register to vote and make your voice count

Regístrese para votar y haga que su voz cuente

Si Votamos Ganamos!
The 2020 Census effort to collect information will end on September 30th. It is critical that everyone is counted. Please select the link above to complete your information.

-------------------

El esfuerzo del Censo 2020 para recopilar información finalizará el 30 de septiembre. Es fundamental que contemos a todos. Seleccione el enlace para completar su información.
Practice the Three W's
  1. Wear a mask
  2. Wash your hands
  3. Watch your distance - at least 6 ft.
Mantenerse Sano
  1. Usar cubrevocas
  2. Lávese las manos
  3. Mantenga su distancia, al menos 6 pies.