Istituto Italiano di Cultura
Haifa
|
|
|
 |
MUSICA | CINEMA
PASOLINI | LETTERATURA
|
|
|
|
מוזיקה | קולנוע
פאזוליני | ספרות
|
|
|
|
BACH O PERGOLESI? | Concerto
Per la serie I concerti 'italiani' della Haifa Chamber Music Society, concerto della Jerusalem Baroque Orchestra, diretta da David Shemer.
Sabato, 07 maggio 2022, ore 12.00
Rehov Shabtai Levi 26, Haifa
Solisti:
- Daniela Skorka | Soprano
- Margot Oitzinger | Mezzosoprano (Austria)
Programma:
I confini tra originale e "plagio" sono sfumati nella cantata BWV 1083 di J. S. Bach ("Tilge, Höchster, meine Sünden"), adattamento dello Stabat Mater di Pergolesi, che era stato composto e pubblicato pochi anni prima. Bach conferisce all'opera un significato testuale diverso, arricchendo l'orchestrazione. In programma anche il "Nisi Dominus" di Vivaldi, ovvero un altro viaggio nelle complessità dell'esistenza.
IMPORTANTE
Per informazioni e biglietti
si prega di contattare la Haifa Chamber Music Society al numero 04-8363804 e/o all'email: [email protected].
|
|
באך או פרגולזי? | קונצרט
במסגרת סדרת הקונצרטים "האיטלקיים" של החוג למוסיקה קאמרית בחיפה, קונצרט של תזמורת הבארוק ירושלים בניצוחה של דוד שמר.י
יום שבת 07 מאי 2022, בשעה 12:00
רחוב שבתי לוי 26, חיפה
סולנים:י
- דניאלה סקורקה | סופרן
- מרגוט אויצינגר | מצו-סופרן (אוסטריה)
תוכנית:י
הגבולות בין מקור ועיבוד מיטשטשים בקנטטה רי"ב 1083 מאת י.ס. באך ("בטל, אל עליון, את חטאיי"), שהיא עיבוד לסטאבט מאטר הידוע של פרגולזי, שנכתב ופורסם מספר שנים קודם. באך מעניק ליצירה משמעות טקסטואלית שונה, מעשיר את התזמור, ומוסיף את נגיעותיו היחודיות. התכנית היא גם הזדמנות מופלאה להנות מיצירתו הנפלאה של ויולדי "ניסי דומינוס", שהיא עוד מסע בנבכי הקיום.י
חשוב מאוד לדעת
מכירת כרטיסים:י
החוג למוסיקה קאמרית חיפה
טל. 04-8363804
|
|
|
Cinema Italia 2022 | TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO NELL'AZZURRO MARE D'AGOSTO (1974): Raffaella, la moglie di un ricco industriale milanese, si gode le vacanze a bordo di un lussuoso yatcht che la coppia ha noleggiato. Durante il soggiorno non fa altro che ostentare la propria posizione sociale nei confronti di Gennarino Carunchio, il nocchiere. Un giorno la donna si sveglia tardi e pretende che l'uomo l'accompagni sulla terraferma con una piccola imbarcazione per raggiungere alcuni amici, ma i due naufragano su un'isola deserta, dove si lasciano travolgere dalla passione. TRAILER
Domenica, 08 maggio 2022, ore 20:30
-
Cineteca di Haifa, Shderot HaNassì 142, Haifa: TKTS
Martedì, 17 maggio 2022, ore 20:30
-
Cineteca di Rosh Pina, Rehov David Shuv 32, Rosh Pina: TKTS
|
|
צ'ינמה איטליה 2022 | סחף חושים (1974): דרמה קומית של לינה וורטמילר. רפאלה, אישה עשירה, מפליגה על היאכטה שלה בים התיכון עם קבוצת חברים במסגרת חופשת הקיץ. הסקיפר הקומוניסט, אינו מסתדר (בלשון המעטה) עם הבוסית שלו, אך חייב לציית לגחמותיה. עקב תאונה אשר תוקעת אותם על אי בודד בלב הים, חייבים השניים ללמוד להסתדר. קדימון
יום ראשון 08 במאי 2022, בשעה 20:30
-
סינמטק חיפה, שד' הנשיא 142, חיפה: כרטיסים
יום שלישי 17 במאי 2022, בשעה 20:30
-
סינמטק ראש פינה, רח’ דוד שוב 32, ראש פינה: כרטיסים
|
|
|
Cinema Italia 2022 | PASQUALINO SETTEBELLEZZE (1975): Ritratto di una vittima che finisce per diventare un mostro. Nella Napoli del 1936 un giovane proletario uccide il seduttore di una delle 7 (brutte) sorelle, è rinchiuso in un manicomio criminale da cui esce come volontario di guerra, finisce in un lager tedesco e diventa kapò. Rientrato a Napoli, trova madre e sorelle che si sono rimpannucciate con la prostituzione. TRAILER
Giovedì, 19 maggio 2022, ore 21:00
-
Cineteca di Rosh Pina, Rehov David Shuv 32, Rosh Pina: TKTS
Domenica, 22 maggio 2022, ore 20:15
-
Cineteca di Haifa, Shderot HaNassì 142, Haifa: TKTS
|
|
צ'ינמה איטליה 2022 | שבע היפהפיות (1975): קומדיה שחורה. בעיירה מכנים אותו פסקלינו שבע היפהפיות - על שום שבע האחיות הכעורות בהן הוא מטופל ששום גבר אינו מורשה לגעת בהן. מה שלא מפריע לו לנהל רומנים עם כל בנות הכפר שנמשכות אליו. לכן כשאחותו מתאהבת בסרסור שמבטיח לה קריירה כזמרת, הוא מתעצבן והורגו. הוא מוצא עצמו במחנה ריכוז נאצי, לאחר שהוא מנסה לערוק מהצבא. אך פסקלינו אוהב את החיים ומוכן לשלם כל מחיר שיידרש על מנת להצילם. קדימון
יום חמישי 19 במאי 2022, בשעה 21:00
- סינמטק ראש פינה, רח’ דוד שוב 32, ראש
יום ראשון 22 במאי 2022, בשעה 20:15
-
סינמטק חיפה, שד' הנשיא 142, חיפה: כרטיסים
|
|
|
CONTCOMP FESTIVAL 2022 | I concerti italiani
L'ensamble d'archi italiano QUARTETTO MAURICE partecipa con due concerti gratuiti e in presenza al Festival di Musica Contemporanea dell'Università di Haifa CONTCOMP 2022. Evento organizzato con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
Solisti:
- Georgia Privitera | violino
- Laura Bertolino | violino
- Francesco Vernero | viola
- Aline Privitera | violoncello
__________
Martedì 24 maggio 2022, ore 19:00
Sala 207, Dr. Reuven Hecht Arts Center
Università di Haifa
INGRESSO LIBERO
Programma:
-
Helmut Lachenmann, Grido
-
Luigi Nono, Fragmente-Stille, An Diotima
__________
Mercoledì 25 maggio 2022, ore 17:00
Sala 207, Dr. Reuven Hecht Arts Center
Università di Haifa
INGRESSO LIBERO
Programma:
-
Marco Stroppa: Un segno nello spazio
-
Francesca Verunelli: Flower 3# (dripping)
|
|
פסטיבל קונטקומפ 2022 | הקונצרטים האיטלקיים
האנסמבל האיטלקי לכלי מיתר רביעיית מוריס משתתף בפסטיבל המוזיקה העכשווית קונטקומפ 2022 (אוניברסיטת חיפה), בתמיכת המכון האיטלקי לתרבות חיפה. אירוע חינם,י
בנוכחות קהל.י
סולנים:י
-
ג'ורג'יה פריביטרה | כינור
-
לורה ברטולינו | כינור
-
פרנצ'סקו ורנרו | ויולט
-
אלין פריוויטרה | צ'לו
__________
יום שלישי 24 מאי 2022, בשעה 19:00
חדר 207 במשכן לאמנויות ע"ש ד"ר ראובן הכט
אוניברסיטת חיפה
הכניסה חינם
תוכנית:י
-
הלמוט לכנמן: הזעקה
-
לואיג'י נונו:י
Fragmente-Stille, An Diotima
__________
יום רביעי 25 מאי 2022, בשעה 17:00
חדר 207 במשכן לאמנויות ע"ש ד"ר ראובן הכט
אוניברסיטת חיפה
הכניסה חינם
תוכנית:י
-
מרקו סטרופה: סימן בחלל
-
פרנצ'סקה ורונלי: פרח 3 # (מטפטף)
|
|
|
IL VANGELO SECONDO MATTEO (1964) | Cento Anni di Pasolini
L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
è lieto di invitarVI alla proiezione del film
Il Vangelo secondo Matteo di Pier Paolo Pasolini
Giovedì 26 maggio 2022
Convento Francescano della Promessa Eucaristica
Cafarnao
Evento e autobus A/R grauiti
Il numero di posti è limitato.
Programma dell'evento:
- Ore 16:45 | Partenza in autobus dall'IIC (rehov Me'ir Rutberg 12, Haifa)
- Ore 18:00 | Ritrovo al Convento Francescano della Promessa Eucaristica
-
Ore 18:30 | Concerto d'archi del QUARTETTO MAURICE
- Ore 19:00 | Rinfresco a bouffet
- Ore 19:30 | Discorsi istituzionali e presentazione dell'opera a cura dell'Ambasciatore d'Italia in Isaraele, Sergio Barbanti
- Ore 20:00 | Inizio della proiezione
- Ore 22:30 | Congedo
Il Vangelo secondo Matteo (1964): Seguendo fedelmente il Vangelo di S. Matteo, il film narra la vita di Gesù Cristo dall'Annunciazione alla Vergine Maria al matrimonio di Lei con Giuseppe, dalla nascita di Gesù alla strage degli Innocenti. Divenuto adulto, Gesù, nel deserto, affronta le tentazioni e dopo 40 giorni percorre la Palestina per predicare la Buona Novella, seguito dagli Apostoli. La Sua presenza fra gli uomini è segnata dai miracoli, dal Sermone della Montagna, dal tradimento di Giuda Iscariota, fino al momento in cui, processato da Pilato, viene condannato alla crocefissione. La Resurrezione conclude la vita terrena del Redentore. TRAILER
In italiano con sottotitoli in ebraico e in inglese.
|
|
הבשורה עפ"י מתי הקדוש (1964) | 100 שנות פאזוליני
המכון האיטלקי לתרבות חיפה גאה
להזמין אתכם להקרנת סרטו של פייר פאולו פאזוליני
הבשורה עפ"י מתי הקדוש
יום חמישי 26 במאי 2022
המנזר הפרנציסקני של ההבטחה האוכריסטית
כפר נחום
אירוע והסעה הלוך וחזור בחינם.י
לשריון מקום, נא למלא ולשלוח טופס זה.
מספר המקומות מוגבל.י
תוכנית האירוע:י
- בשעה 16:45 | הסעה תצא מהמכון האיטלקי לתרבות בחיפה
- בשעה 18:00 | קבלת פנים בהמנזר הפרנציסקני של ההבטחה האוכריסטית
-
בשעה 18:30 | הופעה של אנסמבל כלי המיתר רביעיית מוריס
- בשעה 19:00 | ארוחת ערב (במזנון)
- בשעה 19:30 | הצגת הסרט ודברים מאת שגריר איטליה בישראל, סרג'יו ברבנטי
- בשעה 20:00 | הקרנת הסרט
- בשעה 22:30 | סיום האירוע
הבשורה עפ"י מתי הקדוש (1964): אחת מיצירות המופת של פאזוליני, המתרגם את האוונגליון עפ"י מתאוס הקדוש לסרט דתי-מרכסיסטי נטורליסטי על חייו של ישו, פגישותיו עם יוחנן המטביל והפצת תורתו. ישו מוצג כאיש פוליטי המונע ע"י הכעס על אי צדק חברתי. הנסים מוצגים כפשוטם, ללא הסבר (וגם ללא אפקטים מיוחדים מוציאי עיניים). יופיו של הסרט נובע מהפשטות שלו, כשהנופים של איטליה והשחקנים הלא מקצועיים הופכים את הסיפור המוכר לאמין ומרענן. השימוש במוסיקה, החל מבאך ועד שיריה של בילי הולידיי, מהמם. קדימון
באיטלקית. תרגום לעברית, אנגלית
|
|
MAMMA ROMA (1962) | A 100 anni dalla nascita di Pasolini: Mamma Roma, secondo film di Pasolini, racconta il dramma di una prostituta che, per amore del figlio, abbandona il marciapiede. Il suo protettore non le dà tregua e il figlio, venuto a conoscenza del passato della madre, rientra nel brutto giro della gang del posto, riprende a rubare e viene arrestato. TRAILER
Giovedì, 26 maggio 2022, ore ??:??
-
Cineteca di Rosh Pina, Rehov David Shuv 32, Rosh Pina: TKTS
|
|
מאמא רומא (1962) | מאה שנה להולדתו של פייר פאולו פאזוליני: מאמא רומא, סרטו השני של פאזוליני, מספר את סיפורה של זונה לשעבר שמנסה להתחיל חיים חדשים במכירת ירקות עם בנה בן ה-16. אך כשזה מגלה את עברה, הוא נכנע לצד האפל, נתפש בגנבה ונשלח לכלא. קדימון
יום חמישי 26 במאי 2022, בשעה 19:00
- סינמטק ראש פינה, רח’ דוד שוב 32, ראש
|
|
|
LA CONTADINA | Opera comica di Johann Adolf Hasse
Per la serie I concerti 'italiani' della Haifa Chamber Music Society, opera comica in due intermezzi in musica eseguita dal Carmel Quartet.
Tutti gli spettacoli:
-
Domenica 29.05.2022, alle 20:00 Auditorium Beit Nir, Zichron Ya'akov
-
Martedì 31.05.2022, alle ore 20:00 YMCA, Gerusalemme
-
Giovedì 02.06.2022, alle ore 20:00 Rappaport Hall, Haifa
-
Venerdì 03.06.2022, alle ore 11:00 The Israeli Conservatory of Music, Tel Aviv
-
Martedì 07.06.2022, alle ore 20:00 Auditorium Eran, Pais Music Center, Ra'anana
Solisti:
- Yizhar Karshon | Direzione al clavicembalo
-
Gabriele Ribis | Baritono e regista (Italia) | Tabarrano
-
Niva Eshed Frenkel | Soprano | Scintilla
-
Filippo Rotondo | Attore (Italia) | Corbo
Trama:
Nel primo intermezzo, il ricco Don Tabarrano e il servitore muto Corbo incontrano in un giardino la contadina Scintilla: per Tabarrano è amore a prima vista. Scintilla approfitta per estorcergli denaro e oggetti di valore, mentre progetta la fuga con l’amato Lucindo. Corbo capisce tutto ma non può proteggere il suo padrone dalla sua follia. Nel secondo intermezzo, Tabarrano e Corbo, travestiti da pirati turchi, catturano i due amanti sul punto di imbarcarsi. Dopo varie vicissitudini, Scintilla, appreso che Lucindo è fuggito abbandonandola, accetta la corte di Tabarrano e l’opera si conclude con balli e canti in un lieto fine.
-
Per ulteriori informazioni e biglietti si prega di seguire QUESTO LINK.
|
|
לה קונטדינה | אופרה קומית מאת יוהאן אדולף האסה
במסגרת סדרת הקונצרטים "האיטלקיים" של החוג למוסיקה קאמרית בחיפה, אופרה קומית בשתי מערכות בביצוע רביעיית כרמל.י
תאריכי מופעים:י
-
יום ראשון 29.05.2022, בשעה 20:00 אודיטוריום בית ניר, זכרון יעקב
-
יום שלישי 31.05.2022, בשעה 20:00 ימקא, ירושלים
-
יום חמישי 02.06.2022, בשעה 20:00 אולם רפופורט, חיפה
-
יום שישי 03.06.2022, בשעה 11:00 אודיטוריום הקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה, תל אביב
-
יום שלישי 07.06.2022, בשעה 20:00 אודיטוריום ערן, מרכז פיס למוסיקה, רעננה
סולנים:י
- יזהר קרשון | הנחייה וצ׳מבלו
-
גבריאלה ריביס (איטליה) | בימוי ובריטון | טבארנו
-
ניבה אשד פרנקל | סופרן | שינטילה
-
פיליפו רוטונדו (איטליה) | שחקן | קורבו
עלילת האופרה:י
במערכה הראשונה, דון טבאראנו העשיר, וקורבו משרתו האילם ,פוגשים את עלמת הכפר שינטילה בגינה: עבור טבארנו זו אהבה ממבט ראשון. שינטילה מנצלת את ההזדמנות כדי לסחוט ממנו כסף וחפצי ערך, תוך שהיא מתכננת את בריחתה עם אהוב לבה, לוצ'ינדו. קורבו מבין הכל אבל לא יכול להגן על אדונו מפני הטירוף שלו. במערכה השניה, טבארנו וקורבו מתחפשים לשודדי ים טורקים וחוטפים את שינטילה ולוצ'ינדו רגע לפני שהם נמלטים. לאחר תהפוכות רבות, כאשר שינטילה מבינה שלוצ'ינדו נטש אותה ונמלט, היא נענית לחיזוריו של טבארנו, ובסוף השמח, הזוג שר
ורוקד.י
|
|
|
L'ULTIMA ESTATE IN CITTA', di Gianfranco Calligarich (1970) | Club del libro 2022
Per la serie VIAGGIO NELLA LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA | Club del libro 2022, l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa è lieto di invitarvi alla quinta di sei conferenze gratuite a cura di Shirley Finzi Loew, traduttrice letterario dall'italiano all'ebraico.
Lunedì, 30 maggio 2022, ore 18.00
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Evento in ebraico
Rinfresco halavì/vegan
"Il romanzo è il ritratto ironico, amare e disincantato di un uomo del nostro tempo. A trent'anni, egli si muove a caso tra mestieri discontinui e mediocri, fra convegni e incontri dove i rapporti umani sono effimeri e sfilacciati. L'incontro con una ragazza irrequieta e fragile, che a tratti gli si mette accanto e a tratti compare, e le deliranti divagazioni di un amico distrutto dall'alcool sembrano insediar i nella sua solitudine e accendere in lui una volontà di scelta e un soffio vitale. Ma egli a di essere nel numero di quelli che perdono, per una inettitudine a vivere e per una oscura repulsione verso ogni vittoria. La città che lo accoglie è una Roma inospitale, solenne, vasta e indifferente, e tuttavia prodiga nell'accordare a ogni esule e a ogni randagio qualche zona di protettiva penombra, non amica e non materna ma piuttosto beffardamente complice. La qualità essenziale del romanzo è nell'avere illuminato con disperata chiarezza il rapporto fra un uomo e una città, cioè tra la folla e la solitudine." (Natalia Ginzburg)
Partecipazione gratuita
Per prenotare un posto in sala,
si prega di compilare e inviare
Il numero di posti è limitato.
In alternativa, è possibile seguire la conferenza online collegandosi a:
|
|
הקיץ האחרון בעיר, ג'אנפרנקו קליגריץ' (1970) | מועדון הספר 2022
במסגרת סדרת ההרצאות "מסע בספרות האיטלקית העכשווית | מועדון הספר 2022", מציג המכון האיטלקי לתרבות בחיפה ההרצאה
החמישית מתוך שש, על ידי שירלי פינצי לב, מתרגמת ספרותית מאיטלקית לעברית.י
יום שני 30 במאי 2022, בשעה 18:00
המכון האיטלקי לתרבות
רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
אירוע בעברית
כיבוד חלבי / טבעוני
למרות שלֶאו יהיה עוד מעט בן שלושים, הוא מסרב לאמץ אורח חיים בורגני. כאשר נקרית בדרכו הזדמנות הוא עוזב את מילנו ועובר לרומא. אלו הן שנות השישים המאוחרות, ימי הנס הכלכלי באיטליה, והכסף זורם כמו מים. לאו אמנם נותר ללא אגורה שחוקה בכיסו, אך ברומא קל מאוד להסתדר. חדרי המלון זולים, תמיד יהיה מי שיזמין אותו לכוסית או לארוחה, ויש במי להתאהב. אלא שככל שהלילות מתארכים והקיץ מגיע לשיאו, מתחוור לו שלצד ה'דולצ'ה ויטה', שנדמה שנמשכים לעולם, מסתעף נתיב מוצל, מסוכן ותובעני המושך אליו את לאו, והוא הולך ושוקע בו בהשלמה וללא כל חרטה.י
השתתפות ללא תשלום
כדי להירשם, נא למלא
מספר המקומות מוגבל
לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה ע"י התחברות
לשידורים הבאים:י
|
|
|
NOVITÀ ALL'IIC DI HAIFA
Biblioteca digitale "MLOL" (E-book)
|
|
L’IIC di Haifa aderisce a MLOL (MediaLibraryOnLine), la prima e più importante piattaforma per il prestito digitale in Italia.
I nostri lettori possono accedere a migliaia di titoli (inclusi quotidiani e riviste) in formato e-book, anche di recentissima pubblicazione, da scaricare e leggere su computer, smartphone, tablet ed e-reader compatibili per un periodo di tempo definito. Il servizio così può essere utilizzato da casa, dall'ufficio o dalla scuola, senza doversi presentare fisicamente in una biblioteca.
Accesso e consultazione
Per poter avere accesso alla consultazione e il prestito, vi invitiamo a iscrivervi tramite la pagina Membership Biblioteca>>>
I soci della biblioteca possono scaricare fino a tre E-book/mese. Il prestito, della durata di quattordici giorni, può essere autonomamente rinnovato dall'utente attraverso piattaforma "Mlol".
La guida completa al servizio è disponibile >>> QUI
Orario di apertura al pubblico
- 24 ore/giorno | 7 giorni/settimana | 365 giorni/anno)
Buona lettura!
|
|
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה מצטרף לספרייה הדיגיטלית
המערכת להשאלת ספרים אלקטרוניים הראשונה והמתקדמת ביותר באיטליה.י
חברינו יוכלו סוף סוף להגיע לאלפי כותרים (ספרים, עיתונים ומגזינים) בפורמט דיגיטלי, לרבות החדשים ביותר שיצאו לאור, להורידם לפרק זמן מוגדר ולקרוא אותם במחשב, בסמרטפון, בטבלת או בקורא אלקטרוני מותאם אחר. ניתן להינות מהשירות מהבית, מהמשרד או מבית הספר, ללא צורך לפקוד בספרייה.י
גישה והשאלה
כדי לגשת לייעוץ ולהשאלה, הינכם מוזמנים להירשם דרך עמוד האתר שלנו בקישור>>>י
החברים בספריית המכון יוכלו להוריד עד שלושה ספרים אלקטרוניים בחודש. משך ההשאלה ארבעה עשר יום
שניתן להאריך באופן עצמאי דרך מערכת דיגיטלית. הגישה לאוסף העיתונים וכתבי העת בלתי מוגבלת.י
המדריך המקיף לשירות זמין בלחיצה כאן>>>ו
הספרייה הדיגיטלית פתוחה למשתמשים
-
י24/7 ימים | 365 ימים בשנה
קריאה מהנה!י
|
|
Istituto Italiano di Cultura
12 Meir Rutberg Street, German Colony - Haifa
|
|
|
|
|
|
|
|
