Istituto Italiano di Cultura
Haifa
Newsletter
DICEMBRE 2022 דצמבר
ARTE/STORIA | YOGA | CINEMA
LETTERATURA | TURISMO| MUSICA
אמנות/היסטוריה | יוגה | קולנוע
ספרות | תיירות | מוזיקה
מיסתורי האטרוסקים, עם ד"ר חמוטל סולימן-וולף
סדרת הרצאות (בעברית, בנוכחות קהל ובשידור מקוון)

סדרה בת שלוש הרצאות שתעסוק בעלייתם, צמיחתם ו"היעלמותם" של האטרוסקים באיטליה. בסדרה זו נלמד מי היו העם האטרוסקי דרך התבוננות בממצאים ארכיאולוגים, טקסטים עתיקים ציורי קברים ויצירות אומנות שונות המלמדות אותנו על התפתחות התרבות הייחודית להם. כל ההרצאות ילוו בניתוח של יצירות אומנות אשר דרכם ניתן ללמוד על ייחודיותם של בני התרבות האטרוסקית והשפעתם החשובה על תרבויות עתיקות שחיו במקביל להן ואף על האומנות האיטלקית בתקופת הרנסנס. כפי שאמר דיויד, ה. לורנס כשטייל באיטליה ב-1927: "בדופק שלה איטליה כיום היא יותר אטרוסקית מאשר רומית וכזו תישאר תמיד".י

  • השתתפות ללא תשלום. אירוע בעברית, בנוכחות קהל ובשידור מקוון.י

תוכנית הסדרה:י


ד"ר חמוטל סולימן-וולף מתמחה באומנות עתיקה וקלאסית באטרוריה, יוון והקשרים למזרח הקרוב. בתואר השני היא עסקה בתרבות האטרוסקו-איטלית ובהשפעות השונות עליה. במחקר הדוקטורט ד"ר סולימן-וולף חקרה את הופעת הנעליים על כדים כאמצעי להבנת קשרי המסחר והגומלין בין אטרוריה, יוון והמזרח הקרוב. היא עבדה במוזיאון ישראל כחלק מפרויקט ייחודי שמטרתו לפרסם את כלי הקרמיקה היוונים והאטרוסקים באוספים המקומיים. כמו-כן ד"ר סולימן-וולף מרצה באוניברסיטאות שונות במגוון קורסים מהעת העתיקה ומדעי הרוח.י

סדרת אירועים בעברית, בנוכחות קהל ובשידור מקוון. השתתפות ללא תשלום.י
יוגש כיבוד קל חלבי/טבעוני לפני כל המפגש.י

יום חמישי 01 בדצמבר - יום חמישי 29 בדצמבר 2022
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה

I MISTERI DEGLI ETRUSCHI, a cura della Dr. Hamutal Suliman Wolf
Serie di tre conferenze (in ebraico, in presenza e online)

Tre conferenze per parlare dell'ascesa, dello sviluppo e della "scomparsa" della civiltà etrusca in Italia. Attraverso lo studio di reperti archeologici, testi antichi, pitture funerarie e numerose opere d'arte scopriremo chi erano gli etruschi, come si svilippò la loro particolare cultura e in che modo influenzarono altre civiltà, coeve e successive, fino all'arte italiana del Rinascimento. Come scrisse David H. Lawrence durante il suo viaggio in Italia nel 1927: "L’Italia di oggi è nel suo polso molto più etrusca che romana e sarà così sempre."

  • Partecipazione GRATUITA. Evento in presenza e online, in EBRAICO.

Il programma della serie:


La Dr. Hamutal Suliman Wolf è specializzata in arte etrusca, greca e del vicino oriente. Si è occupata della cultura italico-etrusca e delle sue molteplici influenze. Per la sua tesi di dottorato ha studiato le relazioni commerciali e le influenze reciproche tra Etruria, antica Grecia e vicino oriente, attraverso l'analisi della rappresntazione dei calzari nei vasi di terracotta. Ha collaborato con il Museo di Israele all'allestimento di una mostra di ceramiche greche ed etrusche provenienti da collezioni locali. Tiene corsi accademici sull'arte classica e umanistica.

Serie di eventi in ebraico, GRATUITI in presenza e online.
Leggero rinfresco halavì/vegan prima di ogni incontro.

01 dicembre - 29 dicembre 2022
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa

GIOVANI IN YOGA | Impariamo l'Italiano praticando lo yoga

L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
è lieto di invitarVI alla lezione:

Impariamo l'Italiano
praticando lo yoga
GIOVANI IN YOGA
con Liliana Ghiani

Martedì 06 dicembre 2022, alle 18:30
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12, Haifa

Evento gratuito in presenza, in inglese.

Per prenotare, si prega di compilare QUESTO MODULO
Il numero di posti è limitato
Leggero rinfresco dopo la lezione

צעירים ביוגה | בואו ללמוד איטלקית על ידי תרגול יוגה!י

המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
שמח להזמין אתכם לשיעור:י

בואו ללמוד איטלקית
על ידי תרגול יוגה!י
צעירים ביוגה
עם ליליאנה ג'יאני

יום שלישי 06 בדצמבר 2022, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה

אירוע בנוכחות קהל, ללא תשלום,באנגלית.י

לשריון מקום באולם, נא למלא טופס זה
מספר המקומות מוגבל
יוגש כיבוד קל חלבי/טבעוני לאחר השיעור.י

FEMMINILE PLURALE | Rassegna cinematografica

Gli Istituti Italiani di Cultura di Haifa e di Tel Aviv presentano la rassegna cinematografica FEMMINILE PLURALE, organizzata in collaborazione con Cinecittà, Adamas e le cineteche israeliane. Tutti i film sono in italiano, con sottotitoli in ebraico e ingleseTRAILER

A parte qualche eccezione, la cinematografia italiana è sempre stata povera di registe. Ma ora il panorama sta cambiando grazie a una nutrita pattuglia di registe come Elisa Amoruso, Laura Bispuri, Susanna Nicchiarelli, Michela Occhipinti e altre. La rassegna presenta il recentissimo cinema italiano girato da donne, e avvicina a un pubblico più ampio questo fenomeno assolutamente nuovo dell’ultimo decennio.

Calendario e sinopsi di tutti i film in programma (in inglese e in ebraico)




  • Mercoledì 14.12.2022, alle ore 20:30: IL COLIBRI 2022
  • Giovedì 15.12.2022, alle ore 18:30: PRIMADONNA 2022
  • Venerdì 16.12.2022, alle ore 14:00: VERGINE GIURATA 2015
  • Sabato 17.12.2022, alle ore 18:30: PICCOLO CORPO 2021
  • Martedì 20.12.2022, alle ore 18:30: COSMONAUTA 2008
  • Mercoledì 21.12.2022, alle ore 20:30: CORPO CELESTE 2011
  • Giovedì 22.12.2022, alle ore 18:30: MATERNAL 2019

Tutti i film sono in italiano, sottotitolati in ebraico e in inglese.

  • Le date e gli orari indicati sono soggetti a variazioni, si consiglia di consultare il sito web delle singole cineteche per le informazioni aggiornate. TRAILER

09 dicembre 2022 - 31 dicembre 2022
* Cineteca di Haifa, 142 Hanassi Avenue, Haifa
* Cineteca di Rosh Pina, rehov David Shuv 32, Rosh Pina

נשי ברבים | פסטיבל סרטים

מכונים האיטלקיים לתרבות בחיפה ובתל אביב מציגים את פסטיבל הקולנוע "נשי ברבים | יוצרות
קולנוע איטלקיות", שאורגן בשיתוף עם ,צ'ינצ'יטה, אדמס והסינמטקים בישראל. כל הסרטים הם
באיטלקית, עם כתוביות בעברית ובאנגליתקדימון

למעט שמות 'היסטוריים' מפוארים כגון ליליאנה קבאני, לינה ורטמילר ומאוחר יותר כריסטינה קומנצ'יני ופרנצ'סקה ארקיבוג'י, רק בשנים האחרונות חלה תפנית אמיתית בקולנוע האיטלקי ובמאיות אינן עוד מקרים בודדים. עם זאת, לא מדובר עדיין במגמה של ממש. הנתונים אינם מעודדים לגבי נשים ומודל ההפקה מתקשה להתייחס אליהן. בתכנית, עשרה סרטי הפסטיבל זורקים אור על עשייה קולנועית נשית באיטליה ומפגישים את הצופים לתופעה חדשה זו של העשור האחרון.י

לוח שנה ותקציר של כל הסרטים בתוכנית (באנגלית ובעברית)





כל הסרטים באיטלקית, כתוביות בעברית ובאנגלית.י

  • ייתכנו שינויים בתאריכים ובשעות שצוינו מעלה. רצוי לעיין באתרי הסינמטקים לקבלת מידע מעודכן. קדימון

בין הימים 31-09 בדצמבר 2022
* סינמטק חיפה, ש"ד הנשיא 142, חיפה
* סינמטק ראש פינה, דרך דוד שוב 32, ראש פינה

IL TEMPO MATERIALE (2017), di Giorgio Vasta | Incontro letterario con Mustafa Qossoqsi (in arabo, in presenza e online)

L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
e il i centro «Maana» presso
l'Ospedale Inglese di Nazareth
sono lieti di invitarVi
al secondo incontro della serie:

La bella estate: tre romanzi italiani
IL TEMPO MATERIALE (2017),
di Giorgio Vasta
Presenta il Dr. Mustafa Qossoqsi, PhD, psicologo clinico, psicoterapeuta e poeta

Domenica 11 dicembre 2022, alle 18.30
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12, Haifa

Evento gratuito in presenza e
online, in arabo.

Per prenotare, si prega di compilare
Il numero di posti è limitato
Leggero rinfresco prima dell'incontro

In alternativa, è possibile seguire la conferenza online collegandosi a YouTube

الزمن الحِسّي (2017)، بقلم جورجو ڤاستا | لقاء أدبي مع مصطفى قصقصي (باللغة العربية، وجها لوجه وعبر الانترنت)

يسرّ المعهد الثقافيّ الإيطاليّ في حيفا و مركز "معنى"- المستشفى الإنچليزي في الناصرة
دعوتكم للمشاركة في اللقاء الثّاني من

الصيف الجميل: ثلاث روايات إيطالية
الزمن الحِسّي (2017)، بقلم جورجو ڤاستا
تقديم د.مصطفى قصقصي، PhD، اخصائي نفسي إكلينيكي ، معالج نفسي وشاعر

الأحد 11 ديسمبر 2022، الساعة 18:00
المعهد الثقافي الإيطالي
شارع مئير روتبرغ 12 - حيفا

الاشتراك مجاني. اللقاء وجاهي, وباللغة العربية

للحجز، يرجى تعبئة هذا النموذج وارساله
عدد الأماكن محدود
تضييفات خفيفة قبل اللقاء

بالإضافة لإمكانية الحضور الوجاهي، من الممكن متابعة المؤتمر عبر الإنترنت من خلال قناة اليوتيوب

I PERCORSI DEL MEDITERRANEO, con Emanuela Panke | Incontro (in ebraico, in presenza e online)

L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
è lieto di invitarVI al terzo incontro
della serie:

L'Italia dei Cammini
e degli Itinerari Culturali
I PERCORSI DEL MEDITERRANEO
Presenta Emanuela Panke, presidente dell'Iter Vitis Les Cheminsde la Vigne
en Europe (Cultural Route of the
Council of Europe)

Martedì 13 dicembre 2022, alle 18.30
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12, Haifa

Evento gratuito in presenza
e online, in ebraico.

Per prenotare, si prega di compilare
Il numero di posti è limitato
Leggero rinfresco prima dell'incontro.

In alternativa, è possibile seguire la conferenza online collegandosi a YouTube

שבילי הים התיכון, עם עמנואלה פאנקה | מפגש (בעברית, בנוכחות קהל ובשידור מקוון)

המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
שמח להזמין אתכם למפגש השלישי בסדרה:י

איטליה של הליכות
שבילי הים התיכון
מרצה עמנואלה פאנקה, נשיאת
איטר וויטיס: שבילי הכרמים באירופה

יום שלישי 13 בדצמבר 2022, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה

אירוע בנוכחות קהל ובשידור מקוון,י
ללא תשלום, בעברית.י

לשריון מקום, נא למלא טופס זה.י
 מספר המקומות מוגבל
יוגש כיבוד קל חלבי/טבעוני לפני המפגש.י

לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה
על ידי חיבור אל יוטיוב

PER LEI VOLANO GLI EROI, DI AMIR GUTFREUND, con Raffaella Scardi | Incontro (in italiano, online)

L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
è lieto di invitarVI
al terzo incontro della serie:

Attraverso gli occhi della traduttrice: letteratura israeliana in italiano
PER LEI VOLANO GLI EROI,
DI AMIR GUTFREUND
Presenta Raffaella Scardi
traduttrice dall'ebraico all'italiano
(Neri Pozza, Giuntina)

Lunedì 19 dicembre2022, alle 18:30
ONLINE | Istituto Italiano di Cultura

Evento gratuito, in italiano.

Per prenotare e ricevere il link per l'incontro Zoom, si prega di compilare QUESTO MODULO.

In alternativa, è possibile seguire la conferenza online collegandosi a YouTube

בשבילה גיבורים עפים מאת אמיר
גוטפרוינד, עם רפאלה סקרדי | מפגש
(באיטלקית, בשידור מקוון)

המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
שמח להזמין אתכם למפגש השלישי בסדרה:י

מבעד עיניה של מתרגמת:י
ספרות עברית באיטלקית
בשבילה גיבורים עפים
מאת אמיר גוטפרוינד
 מרצה רפאלה סקרדי, מתרגמת מעברית לאיטלקית (נרי פוזה, ג'ונטינה)

יום שני 19 בדצמבר 2022, בשעה 18:30
בשידור מקוון | המכון האיטלקי לתרבות בחיפה

אירוע ללא תשלום, באיטלקית.י

לקבלת הקישור לפגישת זום, נא למלא טופס זה.י

לחלופין, ניתן לעקוב אחר ההרצאה
על ידי חיבור אל יוטיוב

NON DIRMI CHE HAI PAURA (2014), di Giuseppe Catozzella | Incontro letterario con Mustafa Qossoqsi (in arabo, in presenza e online)

L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
e il i centro «Maana» presso
l'Ospedale Inglese di Nazareth
sono lieti di invitarVi
al terzo incontro della serie:

La bella estate: tre romanzi italiani
NON DIRMI CHE HAI PAURA (2014), di Giuseppe Catozzella
Presenta il Dr. Mustafa Qossoqsi, PhD, psicologo clinico, psicoterapeuta e poeta

Mercoledì 21 dicembre 2022, alle 18:30
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12, Haifa

Evento gratuito in presenza e
online, in arabo.

Per prenotare, si prega di compilare
Il numero di posti è limitato
Leggero rinfresco prima dell'incontro

In alternativa, è possibile seguire la conferenza online collegandosi a YouTube

لا تقولي إنّكِ خائفة (2014)، جوزِپِّه كاتوتسيلّا | لقاء أدبي مع مصطفى قصّقصي (باللغة العربية، وجها لوجه وعبر الانترنت)

يسرّ المعهد الثقافيّ الإيطاليّ في حيفا و مركز "معنى"- المستشفى الإنچليزي في الناصرة
دعوتكم للمشاركة في الاجتماع الثالث من

الصيف الجميل: ثلاث روايات إيطالية
لا تقولي لي إنّكِ خائفة (2014)،י
بقلم جوزِپِّه كاتوتسيلّ
تقديم د.مصطفى قصقصي، PhD، اخصائي نفسي إكلينيكي ، معالج نفسي وشاعر

الأربعاء 21 ديسمبر 2022، الساعة 18:30
المعهد الثقافي الإيطالي
شارع مئير روتبرغ 12 - حيفا

الاشتراك مجاني. اللقاء وجاهي, وباللغة العربية

للحجز، يرجى تعبئة هذا النموذج وارساله
عدد الأماكن محدود
تضييفات خفيفة قبل اللقاء

بالإضافة لإمكانية الحضور الوجاهي، من الممكن متابعة المؤتمر عبر الإنترنت من خلال قناة اليوتيوب

CONCERTO DI NATALE
Concerto (in presenza)

Per la serie I concerti italiani della Haifa Chamber Music Society, concerto della Jerusalem Baroque Orchestra, diretta da David Shemer. Evento organizzato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.

Sabato 24 novembre 2022, ore 12.00
Krieger Center, Eliyahu Hakim 6, French Carmel - Haifa

Solisti:

  • Daniela Skorka | Soprano
  • Itamar Hildesheim | Tenore
  • Guy Peltz | Baritono
  • Marusha Brazocek (Slovacchia, vincitrice del concorso TARF 2020) | Flauto

Programma:

  • J.S. Bach | Ich bin vergnügt mit meinem Glücke - Cantata, BWV 84
  • J.S. Bach | Actus Tragicus - Cantata, BWV 106
  • A. Corelli | Concerto grosso in Sol minore Fatto per la Notte di Natale, Op.6 No.8
  • A. Vivaldi | Concerto per flauto e orchestra
  • A. Hanani | Concerto da Camera - prima mondiale!

IMPORTANTE
Per informazioni e biglietti
si prega di contattare la Haifa Chamber Music Society al numero 04-8363804 e/o all'email: hchamber@netvision.net.ilIn alternativa è possibile acquistare il biglietto anche seguendo QUESTO LINK.

קונצרט לחג המולד
קונצרט (בנוכחות קהל)

במסגרת סדרת הקונצרטים האיטלקיים של החוג למוסיקה קאמרית בחיפה, קונצרט של התזמורת הבארוק ירושלים בניצוחה של דוד שמר. הארוע מאורגן בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בחיפה.י

יום שבת 24 דצמבר 2022, בשעה 12:00
אולם קריגר
אליהו חכים 6, כרמל צרפתי - חיפה

סולנים:י

  • דניאלה סקורקה, סופרן
  • הגר שרביט, אלט
  • איתמר הילדסהיים, טנור
  • גיא פלץ, בריטון
  • מרושה ברזווצ'ק (סלובקיה2021), חלילית

תוכנית:י

  • י. ס. באך – קנטטה רי"ב 84, קנטטה רי"ב 106 "אקטוס טרג'יקוס"
  • קורלי – קונצ'רטו לחג המולד
  • ויואלדי – קונצ'רטו לחלילית
  • אבנר חנני – קונצ'רטו דה קאמרה, בהזמנת תזמורת הבארוק ירושלים
י
חשוב מאוד לדעת
מכירת כרטיסים:י
החוג למוסיקה קאמרית חיפה
טל. 04-8363804
E-mail: hchamber@netvision.net.il
לחילופין, ישנה אפשרות
לקנות את הכרטיס גם דרך הקישור הזה.י

NOVITÀ ALL'IIC DI HAIFA
Biblioteca digitale "MLOL" (E-book)
L’IIC di Haifa aderisce a MLOL (MediaLibraryOnLine), la prima e più importante piattaforma per il prestito digitale in Italia.

I nostri lettori possono accedere a migliaia di titoli (inclusi quotidiani e riviste) in formato e-book, anche di recentissima pubblicazione, da scaricare e leggere su computer, smartphone, tablet ed e-reader compatibili per un periodo di tempo definito. Il servizio così può essere utilizzato da casa, dall'ufficio o dalla scuola, senza doversi presentare fisicamente in una biblioteca.
 
Accesso e consultazione
Per poter avere accesso alla consultazione e il prestito, vi invitiamo a iscrivervi tramite la pagina Membership Biblioteca>>>

I soci della biblioteca possono scaricare fino a tre E-book/mese. Il prestito, della durata di quattordici giorni, può essere autonomamente rinnovato dall'utente attraverso piattaforma "Mlol".

La guida completa al servizio è disponibile >>> QUI

Orario di apertura al pubblico
  • 24 ore/giorno | 7 giorni/settimana | 365 giorni/anno)

Buona lettura!
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה מצטרף לספרייה הדיגיטלית
המערכת להשאלת ספרים אלקטרוניים הראשונה והמתקדמת ביותר באיטליה.י

חברינו יוכלו סוף סוף להגיע לאלפי כותרים (ספרים, עיתונים ומגזינים) בפורמט דיגיטלי, לרבות החדשים ביותר שיצאו לאור, להורידם לפרק זמן מוגדר ולקרוא אותם במחשב, בסמרטפון, בטבלת או בקורא אלקטרוני מותאם אחר. ניתן להינות מהשירות מהבית, מהמשרד או מבית הספר, ללא צורך לפקוד בספרייה.י
 
גישה והשאלה
כדי לגשת לייעוץ ולהשאלה, הינכם מוזמנים להירשם דרך עמוד האתר שלנו בקישור>>>י
 
החברים בספריית המכון יוכלו להוריד עד שלושה ספרים אלקטרוניים בחודש. משך ההשאלה ארבעה עשר יום
שניתן להאריך באופן עצמאי דרך מערכת דיגיטלית. הגישה לאוסף העיתונים וכתבי העת בלתי מוגבלת.י
 
המדריך המקיף לשירות זמין בלחיצה כאן>>>ו
 
הספרייה הדיגיטלית פתוחה למשתמשים
  • י24/7 ימים | 365 ימים בשנה

קריאה מהנה!י
Istituto Italiano di Cultura
12 Meir Rutberg Street, German Colony - Haifa
tel: 972-4-8536091 | iichaifa@esteri.it