IMBeR IPO-China 信息速递
Your news from the Integrated Marine Biosphere Research International Project Office - China

诚恳期待您对IMBeR的宝贵意见与建议，点击参与问卷调查！
We would appreciate if you could complete the survey 
to help IMBeR evaluation and to provide guidance on the way forward!
June 2021,
No. 16

In This Issue

-New IMBeR Endorsed Project
-New Publication
-IMBeR West Pacific Workshop
-Capacity Building Online Resources
-Events, Webinars and Conferences
-Jobs and Opportunities
Follow Us on Wechat
IMBeR IPO - China is fully sponsored by ECNU and SKLEC
Editors: Kai QIN and Fang ZUO from IMBeR IPO

Proofreader: Shan JIANG from SKLEC, ECNU
IMBeR最新支持项目 CREPSUM
——基于东南亚海洋生态系统
可持续利用的研究和教育合作项目
New IMBeR endorsed project: CREPSUM
- Collaborative Research and Education Project
in Southeast Asia for Sustainable Use
of Marine Ecosystems
IMBeR很高兴地宣布其最新支持的项目：CREPSUM—基于东南亚海洋生态系统可持续利用的研究和教育合作项目。
CREPSUM项目得到了日本学术振兴会（JSPS）"强强合作计划"（Core-to-Core Program）的资助，由东京大学大气海洋研究所的 Hiroaki SAITO 教授主持，进行为期三年的研究。该项目团队源自于各成员国长期的合作。目前来自印度尼西亚、日本、马来西亚、菲律宾、泰国和越南的200多名科学家已经加入了CREPSUM项目。

CREPSUM 的目标是：
  1. 建立东南亚海洋生态系统国际科教网络
  2. 在东南亚国家，推进海洋生态系统服务和可持续利用中的新兴问题的解决
  3. 为联合国“海洋科学促进可持续发展十年”（2021-2030）计划和联合国可持续发展目标14“水下生物”做出知识领域的贡献

如需了解更多关于CREPSUM项目的信息，请登陆IMBeR支持项目网页。
IMBeR is delighted to announce its latest endorsed project: CREPSUM - Collaborative Research and Education Project in Southeast Asia for Sustainable Use of Marine Ecosystems.
CREPSUM is a three-year project coordinated by Prof. Hiroaki SAITO at the Atmosphere and Ocean Research Institute, The University of Tokyo, funded by the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) under its Core-to-Core Program. The project team was developed based on long-term collaboration of member countries, and more than 200 scientists join the CREPSUM from Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Thailand, Vietnam.

Goals of CREPSUM are:
  1. Establish an international science and educational network for the Southeast Asia marine ecosystem
  2. Progress marine ecosystem studies on emergent issues for conservation and sustainable use of marine ecosystem services in Southeast Asia.
  3. Contribute to UN Decade of Ocean Sciences and UN SDG 14 “Life below water” by preparing best scientific knowledge.

Read more about CREPSUM on the IMBeR endorsed projects website
评估南非渔业应对和适应气候变化的潜力
Assessing South Africa’s Potential
to Address Climate Change Impacts
and Adaptation in the Fisheries Sector
作者：Kelly Ortega-Cisneros, Kevern L. Cochrane, Nina Rivers, and Warwick H.H. Sauer
海洋渔业是南非重要的经济支柱，也是小产业渔民口粮的重要保障。在气候驱动下，渔业物种分布有所变化且丰度有所下降。这对依赖于这些物种的渔民产生了负面影响。当地渔业活动的可持续性取决于气候变化情境下的准备和应对。将气候变化产生的影响和如何做出适应纳入南非渔业管理体系是至关重要的举措。这将确保短期和长期气候适应及应对方案的可实施性。本项研究评估了渔业管理资料中气候变化的种种应对举措。结果显示，除农业、渔业和林业部门的《气候变化适应和减缓计划》外，气候变化影响和适应很少被纳入渔业管理措施。然而，该文件仍在等待通过。在所有的渔业管理文档中，只有“生物多样性的保护和可持续管理”直接提及了对气候变化适应的支持。间或，渔业管理文档亦通过“公平”、“参与式管理”和“能力建设”等间接描述气候变化适应。鉴于此，南非渔业管理中急需纳入关于气候变化影响和适应的信息，并通过国家机构的人力和财力保证，使得渔业部门能够充分适应气候变化。
Schematic representation of the institutional arrangements for climate change and fisheries in South Africa. The figure shows a clear delineation between stakeholders, however in reality, there is an overlap between different institutions, mandates and roles which the figure does not show.
The marine fisheries sector is one of the most important income sectors in South Africa and plays an important role in food security for small-scale and subsistence fishers. Climate-driven impacts have resulted in distribution shifts and declines in abundance of important fisheries targets, with negative consequences to the users dependent on these resources. The sustainability of the sector depends on its readiness to adapt to climate change. The inclusion of climate change impacts and adaptation in fisheries management documents in South Africa is essential to ensure adequate climate adaptation responses are implemented at the short- and long-term. This study evaluates the extent to which fisheries management documents address climate change and adaptation. Results indicate that climate change impacts and adaptation are rarely incorporated in the main fisheries management documents, except for the Climate Change Adaptation and Mitigation Plan for the agriculture, fisheries, and forestry sectors. However, this document is still waiting to be adopted. The only direct reference identified in all the fisheries documents that supports climate change adaptation was ‘conservation and sustainable management of biodiversity’. With regards to indirect references to climate change adaptation, ‘equity’, ‘participatory management’, and ‘capacity building’ were most frequently incorporated in fisheries management documents. There is a need to explicitly incorporate information on climate change impacts and adaptation in South African fisheries management documents and increase the human and financial capacity at national institutions to ensure that the fisheries sector can adequately adapt to climate change.

敬请期待：IMBeR将于2021年底举办西太平洋学术研讨会（线上会议，11月底至12月初）
IMBeR is developing its West Pacific Workshop (virtually, late November to early December) – please stay tuned! 

能力建设线上资源
Capacity Building Online Resources


各类会议资源
Events, Webinars and Conferences


发展机会
Jobs and Opportunities








IMBeR IPO-China信息速递的订阅读者为亚太地区的涉海科研人员，如果您希望在此投放您的招聘需求，请发送邮件至[email protected].
Most our subscribers are IMBeR-related researchers in the Asia-Pacific region. If you would like to put some recruitment information in the IMBeR IPO – China e-News, please contact us through [email protected].